1
00:00:00,960 --> 00:00:03,799
[eletricidade zumbindo]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
4
00:00:16,282 --> 00:00:17,661
ENTREVISTADOR:
Estamos prestando um péssimo serviço?
5
00:00:17,661 --> 00:00:19,330
à sua individualidade
6
00:00:19,330 --> 00:00:21,627
e o resto
do grupo jovem que,
7
00:00:21,627 --> 00:00:24,048
chamando você de Brat Pack
8
00:00:24,048 --> 00:00:28,098
e por tipo de
colocando em um grupo
9
00:00:28,098 --> 00:00:31,020
e estereótipos
todos vocês como jovens atores
10
00:00:31,020 --> 00:00:33,734
quem conseguiu
e quem agora meio que controla
11
00:00:33,734 --> 00:00:36,030
muito Hollywood?
- [risos]
12
00:00:36,030 --> 00:00:38,577
Oh, eu não diria controle,
mas--
13
00:00:38,577 --> 00:00:40,497
ENTREVISTADOR: Mas fazem parte
do tipo--
14
00:00:40,497 --> 00:00:42,502
Bem, eu acho que é fácil
apenas agrupar pessoas
15
00:00:42,502 --> 00:00:44,756
juntos em qualquer nível.
16
00:00:44,756 --> 00:00:48,597
Então é apenas uma maneira mais fácil
para controlar as pessoas,
17
00:00:48,597 --> 00:00:50,810
mas acho que todos nós
são muito diferentes.
18
00:00:50,810 --> 00:00:54,317
[teclado estalando]
19
00:00:54,317 --> 00:00:55,695
ENTREVISTADOR:
Isso te ofende?
20
00:00:55,695 --> 00:00:57,574
quando eles falam sobre
o Brat Pack?
21
00:00:57,574 --> 00:00:59,493
ANDREW: Eu meio que deixo...
tente e deixe,
22
00:00:59,493 --> 00:01:01,915
tipo, deslize de costas.
Quer dizer, isso acontece.
23
00:01:01,915 --> 00:01:03,794
E essas coisas serão peneiradas
se apaga, eu acho.
24
00:01:03,794 --> 00:01:05,380
ENTREVISTADOR:
Agora você alcançou o sucesso inicial.
25
00:01:05,380 --> 00:01:07,134
Muitas pessoas lutam
por muito tempo.
26
00:01:07,134 --> 00:01:09,848
Este é um período incerto
para você?
27
00:01:09,848 --> 00:01:13,564
ANDREW: [risos]
28
00:01:13,564 --> 00:01:17,029
Se você estivesse vindo
de idade na década de 1980,
29
00:01:17,029 --> 00:01:22,749
então o Brat Pack estava em
ou perto do centro
30
00:01:22,749 --> 00:01:25,170
da sua consciência cultural.
31
00:01:25,170 --> 00:01:29,178
Quero dizer, éramos quem você queria
para sair, quem você imitou
32
00:01:29,178 --> 00:01:32,101
ou invejado,
com quem você queria festejar.
33
00:01:32,101 --> 00:01:36,025
Mas para nós
experimentando o Brat Pack
34
00:01:36,025 --> 00:01:41,119
por dentro, era
algo muito diferente.
35
00:01:41,119 --> 00:01:42,454
ENTREVISTADOR:
É opressor?
36
00:01:42,454 --> 00:01:44,291
É sempre opressor, o--
37
00:01:44,291 --> 00:01:46,129
o que você tem na sua frente
e o que você pode fazer?
38
00:01:46,129 --> 00:01:47,966
Certo, hum...
39
00:01:47,966 --> 00:01:49,385
E talvez a pressão,
também, aí?
40
00:01:49,385 --> 00:01:50,847
- Você tem 22 anos agora?
- 22.
41
00:01:50,847 --> 00:01:52,057
[entrevistador assobia]
ENTREVISTADOR: Uau.
42
00:01:52,057 --> 00:01:53,351
eu pensei
Eu ia me acostumar com isso,
43
00:01:53,351 --> 00:01:55,565
e acho que nunca consegui
me acostumei com isso.
44
00:01:55,565 --> 00:01:58,863
E nos encaixamos em um nicho
que precisava ser preenchido
45
00:01:58,863 --> 00:02:01,577
na cultura pop
naquele momento, sabe?
46
00:02:01,577 --> 00:02:05,459
E o que foi isso?
Qual foi a necessidade de nos criar?
47
00:02:05,459 --> 00:02:08,047
Éramos um grupo
de jovens atores
48
00:02:08,047 --> 00:02:09,676
que estavam tentando
ter carreiras,
49
00:02:09,676 --> 00:02:14,185
e de repente estávamos
unidos indelevelmente
50
00:02:14,185 --> 00:02:17,984
para sempre como esta unidade.
51
00:02:17,984 --> 00:02:21,240
Por mais que haja verdade ou
não há verdade envolvida nisso,
52
00:02:21,240 --> 00:02:22,785
isso realmente não importa.
53
00:02:22,785 --> 00:02:24,873
E eu acho que isso é
o que alguns de nós
54
00:02:24,873 --> 00:02:26,459
se ressentiu tanto
no começo é isso,
55
00:02:26,459 --> 00:02:28,964
esta não é a percepção correta
de quem somos.
56
00:02:28,964 --> 00:02:30,885
Esta não é a realidade
da nossa experiência.
57
00:02:30,885 --> 00:02:34,391
[música dramática]
58
00:02:34,391 --> 00:02:37,439
[Joy Division
"O amor nos separará"]
59
00:02:37,439 --> 00:02:44,453
♪ ♪
60
00:02:59,108 --> 00:03:02,532
IAN:
♪ Quando a rotina é difícil ♪
61
00:03:02,532 --> 00:03:04,285
♪ E as ambições são baixas ♪
62
00:03:04,285 --> 00:03:06,790
ANDREW: Quando eu tinha 17 anos,
Mudei-me para Nova York,
63
00:03:06,790 --> 00:03:08,627
e eu morávamos no
quarto andar deste edifício
64
00:03:08,627 --> 00:03:11,132
imediatamente
Parque Washington Square.
65
00:03:11,132 --> 00:03:14,305
Em 1980, Nova York
foi completamente
66
00:03:14,305 --> 00:03:16,475
lugar diferente do que é agora.
67
00:03:16,475 --> 00:03:20,233
♪ ♪
68
00:03:20,233 --> 00:03:22,655
[sirenes da polícia tocando]
69
00:03:25,911 --> 00:03:27,414
As pessoas sempre dizem isso
sobre o passado, não é?
70
00:03:27,414 --> 00:03:28,626
[rindo]
Mas foi.
71
00:03:28,626 --> 00:03:31,882
Foi assustador.
Foi emocionante.
72
00:03:31,882 --> 00:03:33,927
Estava sujo.
73
00:03:33,927 --> 00:03:36,808
E passei a maior parte do meu tempo
bem aqui
74
00:03:36,808 --> 00:03:40,065
no Parque Washington Square
porque eu estava na NYU.
75
00:03:40,065 --> 00:03:42,152
E quando eu estava
cortando minhas aulas,
76
00:03:42,152 --> 00:03:44,658
Eu costumava jogar frisbee
no parque todos os dias
77
00:03:44,658 --> 00:03:48,666
e compre dois baseados todos os dias
do mesmo Rastafari
78
00:03:48,666 --> 00:03:51,672
jogando futebol aqui mesmo.
Eu os fumaria.
79
00:03:51,672 --> 00:03:53,341
Eu iria para casa e assistiria
Arquivos Rockford.
80
00:03:53,341 --> 00:03:54,844
[risos]
81
00:03:54,844 --> 00:03:57,558
Eu não estava exatamente
o cara com maior probabilidade de ser
82
00:03:57,558 --> 00:03:59,729
no cinema dois anos depois.
83
00:04:01,482 --> 00:04:03,111
ROSCOE: Ah, uau!
Eita, ah, Deus!
84
00:04:05,156 --> 00:04:06,535
Ótimo, idiota.
85
00:04:08,454 --> 00:04:10,835
ANDREW: E então, de repente
as fortunas
86
00:04:10,835 --> 00:04:14,049
de um grupo de jovens atores,
inclusive eu, disparou.
87
00:04:14,049 --> 00:04:16,763
[Bob Seger
"Rock and Roll dos velhos tempos"]
88
00:04:16,763 --> 00:04:18,642
Hollywood descoberta
bilheteria
89
00:04:18,642 --> 00:04:20,563
potencial de um público jovem.
90
00:04:20,563 --> 00:04:24,153
BOB: ♪ Pegue aqueles velhos
discos da prateleira ♪
91
00:04:24,153 --> 00:04:25,447
ANDREW: Eles visavam
sua forma de ganhar dinheiro
92
00:04:25,447 --> 00:04:28,119
raio trator diretamente sobre ele.
93
00:04:28,119 --> 00:04:31,793
BOB: ♪ Música de hoje
não temos a mesma alma ♪
94
00:04:31,793 --> 00:04:35,258
♪ Eu gosto dos velhos tempos
rock and roll ♪
95
00:04:35,258 --> 00:04:38,056
É a Hollywood
turma de 1985.
96
00:04:38,056 --> 00:04:39,684
Uma safra de jovens atores de cinema
97
00:04:39,684 --> 00:04:41,730
isso é dar ao público jovem
toda uma nova geração
98
00:04:41,730 --> 00:04:43,609
de heróis pelos quais torcer.
99
00:04:43,609 --> 00:04:45,863
É um momento incrível
ter 22, 23 anos agora
100
00:04:45,863 --> 00:04:49,453
e ser um jovem ator porque
os filmes nos agradam.
101
00:04:49,453 --> 00:04:51,165
Mas agora está ótimo.
102
00:04:51,165 --> 00:04:53,211
Os filmes estão sendo feitos
sobre a minha idade das pessoas.
103
00:04:53,211 --> 00:04:54,631
Esse é o público
isso está acontecendo.
104
00:04:54,631 --> 00:04:55,841
ANDREW: Público, eles--
105
00:04:55,841 --> 00:04:57,344
eles não conseguiram
chega de nós.
106
00:04:57,344 --> 00:04:58,680
Parecia que todo fim de semana,
107
00:04:58,680 --> 00:05:00,308
houve outro filme,
e outro filme,
108
00:05:00,308 --> 00:05:03,857
e outro filme sobre
e estrelando jovens.
109
00:05:03,857 --> 00:05:08,407
Na história de Hollywood,
nunca tinha sido assim.
110
00:05:08,407 --> 00:05:10,453
Isso soa como
um sonho tornado realidade.
111
00:05:10,453 --> 00:05:13,251
Vocês estão todos na casa dos 20 anos,
e vocês são estrelas.
112
00:05:13,251 --> 00:05:14,671
[aplausos]
113
00:05:14,671 --> 00:05:16,716
Bem-vindo, se você quiser,
Molly Ringwald.
114
00:05:16,716 --> 00:05:20,348
[torcendo]
115
00:05:20,348 --> 00:05:24,858
E então, em 10 de junho de 1985,
Revista Nova York
116
00:05:24,858 --> 00:05:28,740
publicou uma história chamada
"Pacote de pirralhos de Hollywood."
117
00:05:28,740 --> 00:05:31,370
Foi originalmente planejado
ser esse pequeno recurso
118
00:05:31,370 --> 00:05:32,707
em Emílio Estevez.
119
00:05:32,707 --> 00:05:34,669
Ele decolou e se tornou
essa outra coisa.
120
00:05:34,669 --> 00:05:36,422
As estrelas mais quentes
no cinema hoje
121
00:05:36,422 --> 00:05:38,467
são oficialmente conhecidos
como o Brat Pack.
122
00:05:38,467 --> 00:05:41,473
[A cura
"Assim como o paraíso"]
123
00:05:41,473 --> 00:05:45,649
♪ ♪
124
00:05:45,649 --> 00:05:47,653
REPÓRTER: E então voltamos
para os novos lançamentos da semana
125
00:05:47,653 --> 00:05:50,200
e Santo. Fogo de Elmo, que
estrela um grupo de jovens atores
126
00:05:50,200 --> 00:05:52,078
que estão rapidamente se tornando
conhecido como Brat Pack.
127
00:05:52,078 --> 00:05:53,916
Um membro portador de cartão
do Brat Pack.
128
00:05:53,916 --> 00:05:55,878
Uma capa intitulada Brat Pack.
129
00:05:55,878 --> 00:05:57,213
Eles são o Brat Pack.
130
00:05:57,213 --> 00:05:58,592
O que é o Brat Pack?
131
00:05:58,592 --> 00:05:59,928
REPÓRTER:
Todos neste grupo
132
00:05:59,928 --> 00:06:02,307
tem maior probabilidade de sucesso.
133
00:06:02,307 --> 00:06:04,311
Eles são ambiciosos, comprometidos,
e muitos deles
134
00:06:04,311 --> 00:06:06,148
tem verdadeiro talento.
135
00:06:06,148 --> 00:06:09,948
♪ ♪
136
00:06:09,948 --> 00:06:11,492
ANDRÉ:
Em poucos dias, os meios de comunicação
137
00:06:11,492 --> 00:06:14,707
em todo o país estavam usando
o termo "Brat Pack".
138
00:06:14,707 --> 00:06:16,503
Há um grande artigo
na Revista Nova York...
139
00:06:16,503 --> 00:06:17,755
Sim.
140
00:06:17,755 --> 00:06:19,299
Sobre algo
chamado de Brat Pack.
141
00:06:19,299 --> 00:06:21,261
Certo, certo, e eu ouvi
que você queria participar.
142
00:06:21,261 --> 00:06:22,974
- Eu gostaria de estar neste grupo.
- Sim, certo.
143
00:06:22,974 --> 00:06:24,184
ROBERTO:
♪ Mostre-me, mostre-me, mostre-me ♪
144
00:06:24,184 --> 00:06:26,355
♪ Como você faz esse truque ♪
145
00:06:26,355 --> 00:06:29,361
♪ Aquele que faz
eu grito, ela disse ♪
146
00:06:29,361 --> 00:06:32,952
♪ Aquele que faz
eu rir, ela disse ♪
147
00:06:32,952 --> 00:06:35,206
Este é o futuro--
o que é--
148
00:06:35,206 --> 00:06:37,962
esses são os Brandos?
- Bem, fale com Brando.
149
00:06:37,962 --> 00:06:40,466
Você substituiria
Katharine Hepburn amanhã.
150
00:06:40,466 --> 00:06:44,892
♪ Eu prometo isso
Vou fugir com você ♪
151
00:06:44,892 --> 00:06:46,980
♪ Vou fugir com você ♪
152
00:06:46,980 --> 00:06:48,692
♪ ♪
153
00:06:48,692 --> 00:06:51,865
Só me lembro de ver
aquela capa e pensando,
154
00:06:51,865 --> 00:06:54,954
"Ah, porra."
155
00:06:54,954 --> 00:06:57,710
Eu apenas pensei
isso foi terrível instantaneamente.
156
00:06:57,710 --> 00:07:00,381
E acontece que
ah, eu estava certo.
157
00:07:00,381 --> 00:07:01,968
[risos]
Foi--
158
00:07:01,968 --> 00:07:05,224
o artigo foi contundente
sobre todos esses jovens atores.
159
00:07:05,224 --> 00:07:07,813
E a frase,
sendo tão inteligente,
160
00:07:07,813 --> 00:07:10,694
frase espirituosa, você sabe,
pegou o zeitgeist
161
00:07:10,694 --> 00:07:13,324
instantaneamente e queimou profundamente,
e foi isso.
162
00:07:13,324 --> 00:07:15,537
A partir daí, minha carreira
163
00:07:15,537 --> 00:07:17,040
e a carreira
de várias outras pessoas
164
00:07:17,040 --> 00:07:20,379
foi marcado sem
qualquer espaço de manobra
165
00:07:20,379 --> 00:07:21,716
como o Brat Pack.
166
00:07:21,716 --> 00:07:23,970
Eu realmente sinto muito
esse artigo tinha que ser publicado.
167
00:07:23,970 --> 00:07:25,599
Você sabe, foi justamente quando,
você sabe,
168
00:07:25,599 --> 00:07:27,812
crianças, jovens, você sabe, adultos
169
00:07:27,812 --> 00:07:29,314
estavam começando
para encontrar o seu lugar,
170
00:07:29,314 --> 00:07:31,276
você sabe, neste negócio.
171
00:07:31,276 --> 00:07:32,320
ENTREVISTADOR:
É uma linha inteligente,
172
00:07:32,320 --> 00:07:33,532
"Pacote de pirralhos."
- Sim.
173
00:07:33,532 --> 00:07:34,784
ENTREVISTADOR:
Mas o que isso significa, realmente?
174
00:07:34,784 --> 00:07:35,994
Você sabe o que?
175
00:07:35,994 --> 00:07:38,374
Era... era um termo
criado pela mídia.
176
00:07:38,374 --> 00:07:39,585
Era um termo bonito e genérico.
177
00:07:39,585 --> 00:07:41,004
Você sabe, você não diz
um "Tylenol".
178
00:07:41,004 --> 00:07:42,340
Você diz uma "aspirina".
179
00:07:42,340 --> 00:07:44,136
Você não diz "Rob Lowe".
Você diz um "pirralho".
180
00:07:44,136 --> 00:07:46,306
Você sabe o que quero dizer?
Foi assim que foi criado.
181
00:07:46,306 --> 00:07:47,518
ENTREVISTADOR:
Você está ofendido com isso?
182
00:07:47,518 --> 00:07:48,854
Muito mesmo.
183
00:07:48,854 --> 00:07:50,439
ANDREW: Eu realmente não acho
é uma coisa válida.
184
00:07:50,439 --> 00:07:52,443
Quero dizer, todos nós não vamos
ao mesmo bar todas as noites,
185
00:07:52,443 --> 00:07:54,866
e falar sobre garotas
e, você sabe,
186
00:07:54,866 --> 00:07:56,493
devolva algumas cervejas.
187
00:07:56,493 --> 00:08:00,711
Quer dizer, eu não acho
existe por si só.
188
00:08:00,711 --> 00:08:01,880
Eles pensaram
Eu era amigo deles.
189
00:08:01,880 --> 00:08:03,842
Bem, você sabe,
a verdade honesta é,
190
00:08:03,842 --> 00:08:06,388
você sabe, não somos amigos,
e eu nunca disse que éramos.
191
00:08:06,388 --> 00:08:08,727
Lamento que ele não tenha percebido
isso ou aquilo que ele estava operando
192
00:08:08,727 --> 00:08:10,438
em um conjunto diferente
de ideias sobre
193
00:08:10,438 --> 00:08:12,693
qual a relação entre
um jornalista e um assunto é.
194
00:08:12,693 --> 00:08:14,070
Não se aplica.
195
00:08:14,070 --> 00:08:15,532
Isso nunca aconteceu.
ENTREVISTADOR: Sim?
196
00:08:15,532 --> 00:08:17,160
E foi só
algum escritor
197
00:08:17,160 --> 00:08:19,247
imaginação boba ou rótulo
198
00:08:19,247 --> 00:08:22,128
que ele poderia carimbar
sobre este jovem grupo de atores
199
00:08:22,128 --> 00:08:24,634
que ele não tinha
qualquer outra explicação para.
200
00:08:24,634 --> 00:08:26,094
O nome sozinho--
201
00:08:26,094 --> 00:08:28,683
o termo sozinho sempre traz à tona
esta qualidade defensiva.
202
00:08:28,683 --> 00:08:30,353
E então--
203
00:08:30,353 --> 00:08:32,273
ENTREVISTADOR: Você já se sentiu
uma parte do Brat Pack
204
00:08:32,273 --> 00:08:33,860
que você é
tão intimamente associado -
205
00:08:33,860 --> 00:08:35,196
Não, eu me senti parte
de um grupo de jovens atores
206
00:08:35,196 --> 00:08:37,116
que funcionou continuamente
um com o outro.
207
00:08:37,116 --> 00:08:39,246
O Brat Pack é uma imagem
que alguém inventou
208
00:08:39,246 --> 00:08:41,083
quem não sabe
qualquer coisa sobre nós.
209
00:08:41,083 --> 00:08:42,920
Que eu não posso
confie em alguém agora.
210
00:08:42,920 --> 00:08:45,258
Foi isso que aprendi.
Foi isso que aprendi.
211
00:08:45,258 --> 00:08:46,511
[música suave e dramática]
212
00:08:46,511 --> 00:08:48,055
ANDREW: Isso mudou minha vida.
213
00:08:48,055 --> 00:08:51,311
E isso mudou todo mundo
quem estava envolvido na vida.
214
00:08:51,311 --> 00:08:53,148
Uma vez que a coisa do Brat Pack
aconteceu,
215
00:08:53,148 --> 00:08:55,444
todo mundo meio que,
puf, espalhado.
216
00:08:55,444 --> 00:08:58,785
Porque foi--
foi um estigma tão grande
217
00:08:58,785 --> 00:09:01,666
desde cedo que não queríamos
estar associado a ele.
218
00:09:01,666 --> 00:09:05,590
Eu nunca conversei com ninguém
sobre como foi isso.
219
00:09:05,590 --> 00:09:09,264
Certamente foi
uma coisa definidora na minha vida,
220
00:09:09,264 --> 00:09:13,355
e eu imagino
estava no deles também.
221
00:09:13,355 --> 00:09:16,445
Então eu pensei que poderia ser
interessante tentar entrar em contato
222
00:09:16,445 --> 00:09:18,950
todos que estavam em
o pacote de pirralhos
223
00:09:18,950 --> 00:09:20,537
ou quem poderia ter sido
associado ao Pirralho--
224
00:09:20,537 --> 00:09:22,875
e meio que ver o que eles
experiência foi naquela época
225
00:09:22,875 --> 00:09:27,383
e o que isso significa
todos esses anos, décadas depois.
226
00:09:27,383 --> 00:09:30,389
[música orquestral alegre]
227
00:09:30,389 --> 00:09:37,236
♪ ♪
228
00:09:37,236 --> 00:09:39,157
Eu acho que a primeira coisa
precisamos estabelecer
229
00:09:39,157 --> 00:09:41,370
é, tipo, quem está em
o Brat Pack, certo?
230
00:09:41,370 --> 00:09:42,998
[risos]
Lá estou eu.
231
00:09:42,998 --> 00:09:48,092
Há Rob Lowe, Judd Nelson,
Emilio Estevez, Ally Sheedy.
232
00:09:48,092 --> 00:09:51,139
Demi Moore, Molly Ringwald.
233
00:09:51,139 --> 00:09:52,685
É uma festa móvel, eu acho.
234
00:09:52,685 --> 00:09:57,110
De qualquer forma, então eu sei
tudo começou com Emílio
235
00:09:57,110 --> 00:09:59,239
porque foi
o artigo sobre ele
236
00:09:59,239 --> 00:10:00,701
que criou a coisa toda.
237
00:10:00,701 --> 00:10:02,996
Então vou ligar para o Emílio.
238
00:10:02,996 --> 00:10:05,251
[vibração de linha]
239
00:10:05,251 --> 00:10:07,004
Olá, Emílio Estevez.
240
00:10:07,004 --> 00:10:08,550
Este é Andrew McCarthy
ligando para você.
241
00:10:08,550 --> 00:10:10,887
Isso foi legal,
apenas ouvir sua voz lá.
242
00:10:10,887 --> 00:10:14,102
Espero que você esteja bem.
Muito tempo.
243
00:10:14,102 --> 00:10:15,647
Me ligue
se você tiver uma chance.
244
00:10:15,647 --> 00:10:17,943
Eu adoraria falar com você
sobre algo.
245
00:10:17,943 --> 00:10:19,655
Acho que vou ligar para Ally,
246
00:10:19,655 --> 00:10:22,326
mas pode levar 30 anos
desde que vi Ally.
247
00:10:22,326 --> 00:10:24,999
Eu consegui o número dela
de um amigo meu.
248
00:10:24,999 --> 00:10:26,251
Vamos ligar para ela.
249
00:10:26,251 --> 00:10:27,378
[vibração de linha]
250
00:10:27,378 --> 00:10:28,673
Olá, Aliado.
251
00:10:28,673 --> 00:10:30,301
Este é Andrew McCarthy
ligando para você.
252
00:10:30,301 --> 00:10:32,346
Olá, Molly.
É bom ouvir sua voz.
253
00:10:32,346 --> 00:10:33,725
Andrew McCarthy ligando para você.
254
00:10:33,725 --> 00:10:35,102
Como vai você?
255
00:10:35,102 --> 00:10:37,273
É tão estranho ouvir
as vozes das pessoas novamente.
256
00:10:37,273 --> 00:10:39,695
não consegui encontrar
O número de telefone de Judd Nelson.
257
00:10:39,695 --> 00:10:41,323
Eu não conheço ninguém
quem sabe o número de telefone dele.
258
00:10:41,323 --> 00:10:43,786
Perguntei ao gerente dele sobre isso.
259
00:10:43,786 --> 00:10:45,957
Mas nós estamos
Irmãos do Brat Pack e--
260
00:10:45,957 --> 00:10:47,168
[risos]
261
00:10:47,168 --> 00:10:50,174
[música jazzística animada]
262
00:10:50,174 --> 00:10:51,384
♪ ♪
263
00:10:51,384 --> 00:10:52,470
Ei, Demi.
264
00:10:52,470 --> 00:10:53,472
Este é Andrew McCarthy
ligando.
265
00:10:53,472 --> 00:10:54,934
Como você está?
266
00:10:54,934 --> 00:10:56,269
Escute, eu adoraria conversar
com você sobre algo.
267
00:10:56,269 --> 00:10:57,396
Se você tiver uma chance,
me ligue de volta.
268
00:10:57,396 --> 00:10:59,693
Essa era Demi.
Deixei uma mensagem para ela.
269
00:10:59,693 --> 00:11:02,741
Vamos ligar para Rob.
270
00:11:02,741 --> 00:11:06,122
[vibração de linha]
Ugh.
271
00:11:06,122 --> 00:11:07,543
CORREIO DE VOZ: Automatizado
sistema de mensagens de voz.
272
00:11:07,543 --> 00:11:09,713
Olá, Rob.
Andrew McCarthy ligando para você.
273
00:11:09,713 --> 00:11:11,299
Eu adoraria conversar com você
se você tiver uma chance.
274
00:11:11,299 --> 00:11:12,678
Ligue para mim.
917--
275
00:11:12,678 --> 00:11:13,763
[telefone tocando]
276
00:11:13,763 --> 00:11:14,974
Você está pronto para ir
na câmera?
277
00:11:14,974 --> 00:11:18,063
CÂMERA:
Uh, sim, rolando.
278
00:11:18,063 --> 00:11:19,315
Olá.
279
00:11:19,315 --> 00:11:21,319
LOCUTOR: Andrew?
- Sim.
280
00:11:21,319 --> 00:11:22,573
LOCUTOR: Olá.
- Ei, cara.
281
00:11:22,573 --> 00:11:24,242
Como vai você?
[risos]
282
00:11:24,242 --> 00:11:26,329
Como tem sido sua vida
últimos 30 anos?
283
00:11:26,329 --> 00:11:28,166
[risos]
[telefone tocando]
284
00:11:28,166 --> 00:11:30,462
Como você está?
285
00:11:30,462 --> 00:11:32,968
[risos]
[telefone tocando]
286
00:11:32,968 --> 00:11:34,638
Então, onde você está agora, Demi?
287
00:11:34,638 --> 00:11:36,893
DEMI: Em Los Angeles agora,
mas eu tenho ido
288
00:11:36,893 --> 00:11:38,897
indo e voltando daqui--
289
00:11:38,897 --> 00:11:41,234
ANDREW: Nós éramos tão
um tipo seleto de grupo de -
290
00:11:41,234 --> 00:11:43,363
você sabe,
isso aconteceu com todos nós.
291
00:11:43,363 --> 00:11:45,535
E caiu
em todos nós de tal maneira,
292
00:11:45,535 --> 00:11:47,455
e eu nunca conversei
para ninguém sobre isso,
293
00:11:47,455 --> 00:11:50,294
e isso afetou minha vida
tão massivamente e--
294
00:11:50,294 --> 00:11:51,881
certo?
E então eu adoraria
295
00:11:51,881 --> 00:11:55,095
para obter sua perspectiva.
[telefone tocando]
296
00:11:55,095 --> 00:11:56,473
Judd Nelson.
297
00:11:56,473 --> 00:11:58,770
Então Rob apenas
me ligou de volta aqui.
298
00:11:58,770 --> 00:12:00,732
Estou em um hotel em Chicago.
299
00:12:00,732 --> 00:12:02,026
Acabei de pousar aqui.
LOCUTOR: Olá.
300
00:12:02,026 --> 00:12:03,028
Ei, cara.
301
00:12:03,028 --> 00:12:04,657
Como vai você?
[risos]
302
00:12:04,657 --> 00:12:07,286
Bem, você sabe, você, Rob,
eu, você sabe, Ally--
303
00:12:07,286 --> 00:12:09,207
quem realmente está
o Brat Pack.
304
00:12:09,207 --> 00:12:12,673
E eu queria meio que fazer
um documentário sobre isso.
305
00:12:12,673 --> 00:12:14,510
Bem, esse é o ponto principal
de falar sobre isso,
306
00:12:14,510 --> 00:12:16,597
para não sermos acionados
por essas coisas mais,
307
00:12:16,597 --> 00:12:17,974
você sabe?
308
00:12:17,974 --> 00:12:20,354
Oh, meu Deus, lá está meu cachorro,
que pesa 75 quilos.
309
00:12:20,354 --> 00:12:22,400
[risos]
310
00:12:22,400 --> 00:12:24,613
Você acha que Willow
pesa 75 quilos?
311
00:12:24,613 --> 00:12:27,577
Não, o cachorro, não Willow.
De qualquer forma.
312
00:12:27,577 --> 00:12:30,416
Quando você
quer fazer isso?
313
00:12:30,416 --> 00:12:33,506
Quando você gostaria de fazer isso?
314
00:12:33,506 --> 00:12:35,342
Ah, não me diga
nada disso agora.
315
00:12:35,342 --> 00:12:37,471
Não me diga agora.
Quero filmar tudo.
316
00:12:37,471 --> 00:12:39,601
[risos]
Então, eu poderia ir para Malibu,
317
00:12:39,601 --> 00:12:40,729
e sentar com você
com uma câmera
318
00:12:40,729 --> 00:12:42,148
e conversar sobre isso?
319
00:12:42,148 --> 00:12:45,404
[Steve Winwood
"De volta à vida alta novamente"]
320
00:12:45,404 --> 00:12:48,285
♪ ♪
321
00:12:48,285 --> 00:12:52,001
Quando eu tinha 22 anos,
Comprei meu primeiro brinquedo.
322
00:12:52,001 --> 00:12:55,257
Comprei um 1967
Camaro conversível vermelho.
323
00:12:55,257 --> 00:12:57,929
Agora, aqui estou, com 59 anos.
324
00:12:57,929 --> 00:13:00,476
Estou dirigindo um vermelho
aluguel de Camaro conversível.
325
00:13:00,476 --> 00:13:05,277
O que faz de você um garoto legal aos 22 anos
faz de você um idiota aos 59 anos.
326
00:13:05,277 --> 00:13:06,906
[risos]
327
00:13:06,906 --> 00:13:12,082
STEVE: ♪ Eu voltarei
na vida alta novamente ♪
328
00:13:12,082 --> 00:13:18,470
♪ Todas as portas que fechei
uma vez abrirá novamente ♪
329
00:13:18,470 --> 00:13:19,973
♪ Estarei de volta no ♪
330
00:13:19,973 --> 00:13:22,854
ANDREW: Subindo para ver
Emilio aqui em Malibu.
331
00:13:22,854 --> 00:13:26,319
Eu não vi Emílio
desde talvez a noite de estreia
332
00:13:26,319 --> 00:13:27,614
de S. Fogo de Elmo.
333
00:13:27,614 --> 00:13:29,075
Então, o que é isso?
Há mais de 30 anos?
334
00:13:29,075 --> 00:13:30,410
Eu sou Bob, sim.
335
00:13:30,410 --> 00:13:31,454
ANDREW: Sim,
Não o vejo desde então.
336
00:13:31,454 --> 00:13:32,958
Então você sabe bem.
337
00:13:32,958 --> 00:13:34,085
- Adoro suas coisas, Bob.
- Ei, obrigado.
338
00:13:34,085 --> 00:13:35,420
- Tomar cuidado.
- Ei.
339
00:13:35,420 --> 00:13:36,549
ANDREW: Sempre tive vontade
ele era meio que
340
00:13:36,549 --> 00:13:37,968
um membro de algum clube.
341
00:13:37,968 --> 00:13:40,640
E eu sempre senti
o cara do lado de fora.
342
00:13:40,640 --> 00:13:42,602
Você sabe?
Eu morava em Nova York.
343
00:13:42,602 --> 00:13:44,063
Todos os outros caras moravam aqui.
344
00:13:44,063 --> 00:13:45,190
E Emilio parecia
saber mais do que ninguém,
345
00:13:45,190 --> 00:13:46,777
tipo, qual era o acordo.
346
00:13:46,777 --> 00:13:49,365
Então será ótimo vê-lo
e saber a opinião dele sobre tudo isso.
347
00:13:49,365 --> 00:13:50,869
Porque eu sei
Emilio não falou muito
348
00:13:50,869 --> 00:13:53,958
sobre o Brat Pack
em todos esses anos.
349
00:13:55,085 --> 00:13:56,462
Espere, cara.
350
00:13:56,462 --> 00:13:57,632
Sem pressa.
351
00:13:57,632 --> 00:14:00,304
Senti falta da grade.
Senti falta da grade.
352
00:14:00,304 --> 00:14:02,141
Que número é esse?
Não sei.
353
00:14:02,141 --> 00:14:03,268
Ei!
354
00:14:03,268 --> 00:14:05,439
[risos]
Ali está o Emílio.
355
00:14:05,439 --> 00:14:07,318
[risos]
EMÍLIO: Como você está?
356
00:14:07,318 --> 00:14:08,696
Estou tão feliz em ver você.
357
00:14:08,696 --> 00:14:09,948
Este é o Ed.
Este é o Emílio.
358
00:14:09,948 --> 00:14:11,159
Emílio.
É bom te ver.
359
00:14:11,159 --> 00:14:12,411
Bom dia.
É bom te ver.
360
00:14:12,411 --> 00:14:13,413
Você está bem?
Você está rolando?
361
00:14:13,413 --> 00:14:14,498
Sim.
362
00:14:14,498 --> 00:14:16,503
Você viu isso
em 30 e tantos anos?
363
00:14:16,503 --> 00:14:18,507
Provavelmente tenho online.
364
00:14:18,507 --> 00:14:20,344
Bem, eu tinha visto isso online
quando eu fiz--
365
00:14:20,344 --> 00:14:22,014
mas tem toda a arte
366
00:14:22,014 --> 00:14:23,935
e tudo mais,
você sabe?
367
00:14:23,935 --> 00:14:25,479
E é interessante.
368
00:14:25,479 --> 00:14:27,776
Você já leu
nos últimos anos?
369
00:14:27,776 --> 00:14:29,278
EMÍLIO: Não.
ANDREW: Quero dizer, é--
370
00:14:29,278 --> 00:14:30,573
EMILIO: Recurso enorme.
371
00:14:30,573 --> 00:14:31,575
ANDREW: História enorme,
não é?
372
00:14:31,575 --> 00:14:32,953
Sim.
373
00:14:32,953 --> 00:14:34,080
ANDRÉ:
Bem, a primeira pergunta eu...
374
00:14:34,080 --> 00:14:35,541
[risos]
375
00:14:35,541 --> 00:14:36,877
Isso pode acabar
nossa conversa agora.
376
00:14:36,877 --> 00:14:38,213
Há apenas-- não,
há tanta coisa, Andrew.
377
00:14:38,213 --> 00:14:39,508
Primeiro de tudo--
378
00:14:39,508 --> 00:14:41,052
É tipo, que porra é essa
você estava pensando?
379
00:14:41,052 --> 00:14:42,096
[risos]
380
00:14:42,096 --> 00:14:43,975
Bem, eu não estava.
381
00:14:43,975 --> 00:14:47,857
E eu tive alguma experiência
e tinha feito alguma imprensa
382
00:14:47,857 --> 00:14:52,701
mas nada ao ponto de,
tipo, um tipo real de perfil,
383
00:14:52,701 --> 00:14:54,453
o que me deixou desconfortável.
384
00:14:54,453 --> 00:14:57,669
Foi ingênuo da minha parte
pensar que este jornalista
385
00:14:57,669 --> 00:15:00,340
seria, de fato, meu amigo.
386
00:15:00,340 --> 00:15:02,094
Eu acho que o mais perturbador
sobre isso--
387
00:15:02,094 --> 00:15:05,727
porque eu já tinha visto
um caminho diferente para mim,
388
00:15:05,727 --> 00:15:07,564
e me senti descarrilado.
389
00:15:07,564 --> 00:15:09,693
Emilio Estevez é o filho
do ator Martin Sheen,
390
00:15:09,693 --> 00:15:12,949
mas ele fez um nome
sozinho.
391
00:15:12,949 --> 00:15:14,619
Você tem algum sentimento
sobre qual direção
392
00:15:14,619 --> 00:15:15,913
sua carreira vai demorar?
393
00:15:15,913 --> 00:15:17,458
EMILIO: As oportunidades
são apenas--
394
00:15:17,458 --> 00:15:19,128
são infinitos.
Muito emocionante.
395
00:15:19,128 --> 00:15:20,380
REPÓRTER: Aos 23 anos.
396
00:15:20,380 --> 00:15:21,550
EMÍLIO: Sim.
397
00:15:21,550 --> 00:15:24,221
Ah, muito obrigado.
Aprecie isso.
398
00:15:24,221 --> 00:15:25,933
ASSISTENTE: Também tem suco
se você precisar.
399
00:15:25,933 --> 00:15:27,352
OK, obrigado.
400
00:15:27,352 --> 00:15:28,856
ANDREW: Quero dizer, as consequências
na minha lembrança é
401
00:15:28,856 --> 00:15:30,943
foi imediato e grande.
402
00:15:30,943 --> 00:15:32,321
Você e eu não fizemos um filme
por causa disso.
403
00:15:32,321 --> 00:15:33,448
ANDREW: Isso foi o que pensei.
404
00:15:33,448 --> 00:15:34,868
E eu pensei
nós íamos--
405
00:15:34,868 --> 00:15:36,287
E este foi Rapazes
com capital ilimitado...
406
00:15:36,287 --> 00:15:37,456
ANDRÉ: Sim.
407
00:15:37,456 --> 00:15:38,834
Qual foi um
dos melhores roteiros
408
00:15:38,834 --> 00:15:40,337
Eu já lia há muito tempo.
- Você ia fazer isso.
409
00:15:40,337 --> 00:15:41,840
E eles me queriam
fazer isso também,
410
00:15:41,840 --> 00:15:44,178
e então eles me disseram isso
você não queria que eu fizesse isso,
411
00:15:44,178 --> 00:15:45,388
e eu apenas presumi
na época--
412
00:15:45,388 --> 00:15:46,809
machucou muito meus sentimentos,
mas eu assumi
413
00:15:46,809 --> 00:15:48,394
foi simplesmente
as consequências do Brat Pack.
414
00:15:48,394 --> 00:15:50,691
eu não queria ter
qualquer coisa a ver com qualquer um de nós.
415
00:15:50,691 --> 00:15:52,027
Você sabe o que quero dizer?
- Yeah, yeah.
416
00:15:52,027 --> 00:15:53,781
Eu só--
Eu não queria fazer nada--
417
00:15:53,781 --> 00:15:55,200
Eu não... se fosse Judd,
eu teria dito
418
00:15:55,200 --> 00:15:56,202
a mesma coisa.
419
00:15:56,202 --> 00:15:57,831
Para ser visto novamente
em outro filme
420
00:15:57,831 --> 00:15:59,918
acabaria por
e poderia potencialmente
421
00:15:59,918 --> 00:16:01,839
ter um impacto negativo.
422
00:16:01,839 --> 00:16:04,135
Trabalhando juntos quase
senti como se estivéssemos--
423
00:16:04,135 --> 00:16:05,972
nós éramos criptonita
um para o outro.
424
00:16:05,972 --> 00:16:07,725
ANDREW: Meu entendimento--
você não estava interessado
425
00:16:07,725 --> 00:16:10,397
ao falar sobre o Brat Pack
por anos e anos.
426
00:16:10,397 --> 00:16:12,234
Me pediram para fazer
retrospectivas o tempo todo,
427
00:16:12,234 --> 00:16:13,821
seja Repo Man,
ou Os Estranhos,
428
00:16:13,821 --> 00:16:15,741
ou Jovens Armas,
ou Clube de Café da Manhã.
429
00:16:15,741 --> 00:16:17,244
Eu recuso tudo.
Houve uma oportunidade--
430
00:16:17,244 --> 00:16:18,873
ANDREW: Como é que
você está falando comigo?
431
00:16:18,873 --> 00:16:20,960
Porque você me ligou.
432
00:16:20,960 --> 00:16:22,797
Porque você perguntou.
Você me ligou.
433
00:16:22,797 --> 00:16:28,601
E eu também pensei que era hora
que meio que limpamos o ar
434
00:16:28,601 --> 00:16:30,103
em algumas coisas.
435
00:16:30,103 --> 00:16:31,773
E que Jovens
com capital ilimitado
436
00:16:31,773 --> 00:16:33,777
foi algo que
Estou feliz que estávamos...
437
00:16:33,777 --> 00:16:35,197
ANDREW: Ah, eu também.
- Capaz de falar sobre isso.
438
00:16:35,197 --> 00:16:36,575
ANDREW: Porque sinto arrepios
agora mesmo.
439
00:16:36,575 --> 00:16:37,869
É como--
você sabe, é legal.
440
00:16:37,869 --> 00:16:39,079
Você sabe, uma das razões
441
00:16:39,079 --> 00:16:42,169
comecei a querer
para fazer este filme--
442
00:16:42,169 --> 00:16:44,423
uau, eu realmente--
é muito comovente.
443
00:16:44,423 --> 00:16:47,931
Você sabe, isso só aconteceu
para um punhado de nós,
444
00:16:47,931 --> 00:16:50,018
e isso realmente afetou minha vida.
445
00:16:50,018 --> 00:16:51,479
Provavelmente é por isso
Eu não--
446
00:16:51,479 --> 00:16:53,399
não estou interessado
ao revisitar,
447
00:16:53,399 --> 00:16:55,905
é por isso que não estou interessado
em, você sabe,
448
00:16:55,905 --> 00:16:57,449
desenterrando o passado
449
00:16:57,449 --> 00:16:59,955
porque eu acho
se você estiver muito ocupado procurando
450
00:16:59,955 --> 00:17:02,167
no seu espelho retrovisor e
olhando para o que está atrás de você,
451
00:17:02,167 --> 00:17:03,796
você vai tropeçar
tentando seguir em frente.
452
00:17:03,796 --> 00:17:05,423
ANDREW: Mas é
uma coisa interessante.
453
00:17:05,423 --> 00:17:07,887
Porque se você for confrontado
porém com frequência
454
00:17:07,887 --> 00:17:09,599
por pessoas indo,
"Oh, os filmes do Brat Pack,
455
00:17:09,599 --> 00:17:11,227
Eu amo St. Elmo,
Adoro o Breakfast Club,
456
00:17:11,227 --> 00:17:12,981
você vai ser--
não é como se você pudesse
457
00:17:12,981 --> 00:17:14,567
apenas meio que coloquei isso no passado
e deixe lá.
458
00:17:14,567 --> 00:17:16,237
Você será lembrado
disso semanalmente,
459
00:17:16,237 --> 00:17:17,406
quase diariamente.
460
00:17:17,406 --> 00:17:18,742
- Diariamente, sim.
- Certo?
461
00:17:18,742 --> 00:17:20,871
Aprendemos a ser graciosos
e coloque uma coisa.
462
00:17:20,871 --> 00:17:22,457
Claro.
463
00:17:22,457 --> 00:17:24,504
ANDREW: Mas ainda está escolhendo
em tudo o que está escolhendo.
464
00:17:24,504 --> 00:17:25,631
E as pessoas dizem para você,
465
00:17:25,631 --> 00:17:27,175
"Você já viu
a velha gangue ainda?"
466
00:17:27,175 --> 00:17:29,889
Bem, a suposição é
que ainda somos todos amigos.
467
00:17:29,889 --> 00:17:31,309
Isso é tudo que você leria
sobre é,
468
00:17:31,309 --> 00:17:32,812
o Brat Pack foi aqui
e fiz isso.
469
00:17:32,812 --> 00:17:33,939
Sim.
470
00:17:33,939 --> 00:17:35,442
O pacote de pirralhos
comeram um sanduíche juntos.
471
00:17:35,442 --> 00:17:37,780
O pacote de pirralhos
fui nadar em algum lugar.
472
00:17:37,780 --> 00:17:39,158
Sim.
473
00:17:39,158 --> 00:17:41,162
Você é próximo de Molly
e o resto dos caras?
474
00:17:41,162 --> 00:17:43,124
Bem, você sabe
o que é realmente estranho
475
00:17:43,124 --> 00:17:45,713
eles são meio que assumidos
isso porque trabalhamos juntos,
476
00:17:45,713 --> 00:17:47,215
sairíamos juntos.
477
00:17:47,215 --> 00:17:49,094
eu não participei
a última reunião do Brat Pack.
478
00:17:49,094 --> 00:17:50,931
Então, quero dizer, eu não sei.
Você sabe?
479
00:17:50,931 --> 00:17:52,142
Vocês não ficam juntos
o tempo todo
480
00:17:52,142 --> 00:17:53,687
e fazer doce e--
- Fazer doce?
481
00:17:53,687 --> 00:17:54,856
Festa do pijama.
482
00:17:54,856 --> 00:17:56,735
Bem, nós fazemos biscoitos
e outras coisas, sim.
483
00:17:56,735 --> 00:17:58,112
E você acha que haverá
sempre haverá uma grande reunião onde
484
00:17:58,112 --> 00:17:59,658
eles conseguem... vocês são todos
na casa dos 80 ou algo assim,
485
00:17:59,658 --> 00:18:01,243
e eles juntam vocês,
e você--
486
00:18:01,243 --> 00:18:02,663
Isso poderia acontecer.
Você nunca sabe.
487
00:18:02,663 --> 00:18:03,957
[risos]
488
00:18:03,957 --> 00:18:05,377
Bem, vamos esperar.
489
00:18:05,377 --> 00:18:06,838
Estaremos ansiosos por isso
Daqui a 60 anos.
490
00:18:06,838 --> 00:18:08,257
Isso vai ser bom.
491
00:18:08,257 --> 00:18:09,928
ANDRÉ:
Eu acho isso importante de alguma forma
492
00:18:09,928 --> 00:18:13,101
ir e tentar se conectar
com pessoas no agora
493
00:18:13,101 --> 00:18:14,979
parece de valor,
e não tenho certeza do porquê.
494
00:18:14,979 --> 00:18:16,525
Hum.
495
00:18:16,525 --> 00:18:19,781
Se você pudesse ter
o nome Brat Pack não existe,
496
00:18:19,781 --> 00:18:23,371
você faria?
- Hum.
497
00:18:26,043 --> 00:18:29,133
Isso é diferente--
Eu acho que uma pergunta difícil
498
00:18:29,133 --> 00:18:31,805
para responder porque é--
499
00:18:31,805 --> 00:18:34,561
você só pode conhecer o conhecido.
500
00:18:34,561 --> 00:18:39,403
E foi algo
de que nos beneficiamos?
501
00:18:39,403 --> 00:18:40,990
Talvez.
502
00:18:40,990 --> 00:18:44,747
Mas no longo prazo,
Acho que não.
503
00:18:44,747 --> 00:18:46,500
Eu acho que houve--
504
00:18:46,500 --> 00:18:51,260
Acho que houve mais danos
feito por ele do que bom.
505
00:18:51,260 --> 00:18:53,222
eu percebi que era
muito prejudicial em termos de carreira.
506
00:18:53,222 --> 00:18:54,308
Porque eu não pensei...
507
00:18:54,308 --> 00:18:55,644
Martin Scorcese,
Steven Spielberg
508
00:18:55,644 --> 00:18:56,730
não vou ligar para alguém
509
00:18:56,730 --> 00:18:58,441
quem está no Brat Pack,
você sabe?
510
00:18:58,441 --> 00:18:59,778
[risos]
- Você não está errado.
511
00:18:59,778 --> 00:19:01,615
Não, você não está errado.
512
00:19:01,615 --> 00:19:05,246
E isso-- eu acho
criou uma percepção
513
00:19:05,246 --> 00:19:06,666
que éramos pesos leves,
514
00:19:06,666 --> 00:19:08,252
que nós não
leve isso a sério.
515
00:19:08,252 --> 00:19:09,338
Bem, isso é o que
esse artigo era sobre.
516
00:19:09,338 --> 00:19:10,591
Sim.
517
00:19:10,591 --> 00:19:11,968
E o que é--
é apenas um nome. Quem se importa?
518
00:19:11,968 --> 00:19:13,471
É só... o que isso importa?
519
00:19:13,471 --> 00:19:14,891
Mas isso importava,
520
00:19:14,891 --> 00:19:17,772
e isso afetou como
Fui percebido no negócio
521
00:19:17,772 --> 00:19:20,068
certamente, como fui percebido
no mundo quando as pessoas
522
00:19:20,068 --> 00:19:21,530
me pare na rua,
e como eu percebi
523
00:19:21,530 --> 00:19:23,617
eu mesmo por muitos anos.
- Oh sim.
524
00:19:23,617 --> 00:19:27,875
ANDREW: E para reposicionar isso
ou reescrever essa história
525
00:19:27,875 --> 00:19:30,839
de alguma forma para transformá-lo
em um ativo em oposição
526
00:19:30,839 --> 00:19:33,720
para algo que é apenas
ainda se arrastando, para mim,
527
00:19:33,720 --> 00:19:36,308
é um... você sabe,
antes de meu pai morrer,
528
00:19:36,308 --> 00:19:37,477
Eu fui até ele.
529
00:19:37,477 --> 00:19:39,106
Nós não nos demos bem
para minha vida adulta.
530
00:19:39,106 --> 00:19:40,609
Certo.
531
00:19:40,609 --> 00:19:42,404
ANDREW: E eu fui até ele
enquanto ele estava morrendo.
532
00:19:42,404 --> 00:19:43,949
E eu não posso dizer
limpamos nosso passado,
533
00:19:43,949 --> 00:19:45,536
mas nós apenas colocamos isso de lado,
534
00:19:45,536 --> 00:19:49,126
e havia algo
isso foi tão significativo para mim
535
00:19:49,126 --> 00:19:50,420
sobre apenas--
536
00:19:50,420 --> 00:19:51,506
Estou aqui com você,
você está morrendo.
537
00:19:51,506 --> 00:19:53,259
Ele é meu pai e eu o amava.
538
00:19:53,259 --> 00:19:55,890
Então, para voltar a isso
era uma coisa linda,
539
00:19:55,890 --> 00:19:57,685
e não estou dizendo
isso está nessa escala,
540
00:19:57,685 --> 00:19:59,564
mas ainda assim... é alguma coisa.
541
00:19:59,564 --> 00:20:02,737
Não tem nenhum poder
mais, exceto o que damos.
542
00:20:02,737 --> 00:20:04,574
O que damos, sim.
ANDRÉ: Você sabe?
543
00:20:04,574 --> 00:20:06,911
Sim. Sim,
como qualquer um dos nossos demônios, certo?
544
00:20:06,911 --> 00:20:08,414
ANDREW: Como qualquer coisa, certo?
545
00:20:08,414 --> 00:20:10,251
E então-- e por que
isso deveria ser um demônio?
546
00:20:10,251 --> 00:20:12,339
E eu sei de mais alguma coisa
sobre coisas emocionais,
547
00:20:12,339 --> 00:20:14,051
mais nós meio que
empurre-os de lado,
548
00:20:14,051 --> 00:20:15,554
eles não vão nada--
eles ainda estão lá.
549
00:20:15,554 --> 00:20:17,140
Eles ainda estão... você está
ainda vou reagir a eles.
550
00:20:17,140 --> 00:20:19,102
Eu não quero ser
reagindo mais a isso.
551
00:20:19,102 --> 00:20:21,023
Você sabe o que eu quero dizer?
- Certo.
552
00:20:21,023 --> 00:20:23,235
E então, para ver você,
para mim, é uma coisa linda.
553
00:20:23,235 --> 00:20:24,864
Eu só quero dizer, "Ah."
Você sabe?
554
00:20:24,864 --> 00:20:28,538
Eu sempre pensei
seríamos amigos para sempre.
555
00:20:28,538 --> 00:20:33,047
Sim, bem, para sempre tem muito
mais curto de repente, não foi?
556
00:20:37,472 --> 00:20:40,646
[música orquestral alegre]
557
00:20:40,646 --> 00:20:46,783
♪ ♪
558
00:20:46,783 --> 00:20:48,202
ANDREW: Você pode olhar
através daquela câmera
559
00:20:48,202 --> 00:20:49,246
e ver se minha cabeça está
cortado
560
00:20:49,246 --> 00:20:50,666
entre essas duas linhas?
561
00:20:50,666 --> 00:20:52,460
ALLY: É um pouco--
a linha branca está indo para a direita
562
00:20:52,460 --> 00:20:54,214
na parte superior do seu cabelo.
- OK, tudo bem.
563
00:20:54,214 --> 00:20:55,759
Eu entendi.
Sente-se novamente.
564
00:20:55,759 --> 00:20:57,596
ALLY: Você precisa apenas--
é, tipo, um pouquinho.
565
00:20:57,596 --> 00:20:59,099
ANDRÉ: Entendi.
ALIADO: O que é isso?
566
00:20:59,099 --> 00:21:00,476
Oh, isso é um tiro duplo?
O que é aquilo?
567
00:21:00,476 --> 00:21:01,938
ANDREW: Esse é o meu iPhone.
- Eu sei.
568
00:21:01,938 --> 00:21:04,736
Mas o que você está filmando?
- Você e seu sofá.
569
00:21:04,736 --> 00:21:06,363
- Ah, é outro ângulo.
- É outro ângulo.
570
00:21:06,363 --> 00:21:09,411
Oh, OK.
ANDREW: Eu tenho uma memória.
571
00:21:09,411 --> 00:21:11,833
Você me levou para casa
de não sei de onde.
572
00:21:11,833 --> 00:21:14,296
Eu pareço pensar que foi
um ensaio do filme
573
00:21:14,296 --> 00:21:15,758
quando estávamos fazendo
S. Fogo de Elmo,
574
00:21:15,758 --> 00:21:17,553
quando ensaiamos para aqueles
alguns dias naquele estúdio.
575
00:21:17,553 --> 00:21:20,684
Mas você estava apenas me levando
casa para o meu hotel,
576
00:21:20,684 --> 00:21:22,980
e eu estava hospedado, tipo,
o Sunset Marquis, eu acho.
577
00:21:22,980 --> 00:21:24,399
ALIADO: Sim, sim.
578
00:21:24,399 --> 00:21:26,529
E é um dos mais felizes
lembranças da minha vida.
579
00:21:26,529 --> 00:21:28,533
- Realmente?
- Havia algo sobre isso.
580
00:21:28,533 --> 00:21:31,079
Nós estávamos... não havia razão.
Nada aconteceu.
581
00:21:31,079 --> 00:21:33,502
Estávamos apenas sendo amigáveis,
e rindo, e apenas dirigindo,
582
00:21:33,502 --> 00:21:35,881
e você estava me levando para casa.
583
00:21:35,881 --> 00:21:38,010
E-- mas havia algo
sobre ser jovem
584
00:21:38,010 --> 00:21:40,933
e a vida estava simplesmente acontecendo.
ALIADO: Sim.
585
00:21:40,933 --> 00:21:42,227
Foi emocionante.
586
00:21:42,227 --> 00:21:44,147
E o topo estava abaixado
no seu jipe.
587
00:21:44,147 --> 00:21:46,861
E foi como uma cena
do Fogo de Santo Elmo, francamente.
588
00:21:46,861 --> 00:21:48,824
E foi tão--
589
00:21:48,824 --> 00:21:50,243
todos esses anos,
ficou comigo.
590
00:21:50,243 --> 00:21:53,290
É essa experiência maravilhosa
da juventude e do momento.
591
00:21:53,290 --> 00:21:56,631
E eu estava ciente no momento
de como eu estava feliz,
592
00:21:56,631 --> 00:21:58,510
e isso nem sempre foi
minha experiência com a vida.
593
00:21:58,510 --> 00:22:00,179
Sim, foi quando
Eu tive esse pensamento,
594
00:22:00,179 --> 00:22:01,599
uau, eu realmente--
595
00:22:01,599 --> 00:22:03,310
Eu finalmente pertenço a algum lugar,
596
00:22:03,310 --> 00:22:05,189
e eu tenho amigos.
597
00:22:05,189 --> 00:22:08,738
O que você acha do nosso
relacionamento como um estranho?
598
00:22:08,738 --> 00:22:11,578
Eu quero que você seja honesto.
Realmente.
599
00:22:11,578 --> 00:22:13,665
KEVIN:
Você quer que eu seja honesto?
600
00:22:13,665 --> 00:22:15,544
Eu acho que vou ficar por aí
vocês são muito
601
00:22:15,544 --> 00:22:19,802
pessoalmente porque, bem,
602
00:22:19,802 --> 00:22:22,766
você é tudo em que penso.
603
00:22:24,352 --> 00:22:25,981
Meu?
604
00:22:25,981 --> 00:22:31,116
E eu estou desesperadamente,
completamente apaixonado por você.
605
00:22:31,116 --> 00:22:33,078
[risos]
606
00:22:33,078 --> 00:22:35,207
[música suave e dramática]
607
00:22:35,207 --> 00:22:37,462
Ah, sim.
608
00:22:37,462 --> 00:22:39,675
Eu tive uma queda por você
antigamente.
609
00:22:39,675 --> 00:22:42,973
Você não fez isso, André.
Não, você não fez isso. Não.
610
00:22:42,973 --> 00:22:44,977
Eu estava com tanto medo que
Eu estava ocupado sendo tão distante.
611
00:22:44,977 --> 00:22:46,396
- Sim, você estava distante.
- Sim.
612
00:22:46,396 --> 00:22:47,942
Você estava distante.
613
00:22:47,942 --> 00:22:49,528
ANDREW: Você disse algo
para mim no telefone,
614
00:22:49,528 --> 00:22:52,242
que The Breakfast Club foi
um presente que continua sendo oferecido.
615
00:22:52,242 --> 00:22:53,870
Você pode falar sobre isso?
616
00:22:53,870 --> 00:22:55,414
O Clube do Café da Manhã é
o presente que continua sendo oferecido.
617
00:22:55,414 --> 00:22:57,795
ANDREW: O que isso significa?
-É só--
618
00:22:57,795 --> 00:23:02,387
Eu estava muito, muito feliz
toda essa experiência.
619
00:23:02,387 --> 00:23:04,057
Posso escrever com os dedos dos pés.
620
00:23:05,059 --> 00:23:08,525
Eu também posso comer
escovo meus dentes--
621
00:23:08,525 --> 00:23:10,529
Com os pés?
622
00:23:10,529 --> 00:23:12,574
Há muito de mim
em Allison.
623
00:23:12,574 --> 00:23:14,578
Os sentimentos,
e os medos e coisas
624
00:23:14,578 --> 00:23:17,000
que ela está passando, eu--
625
00:23:17,000 --> 00:23:21,258
Eu sei que eles estavam vindo
direto de mim.
626
00:23:21,258 --> 00:23:24,472
Então, no ensino médio,
eu não tive
627
00:23:24,472 --> 00:23:27,938
muitos amigos próximos.
Eu não me encaixei.
628
00:23:27,938 --> 00:23:29,567
Eu estava muito sozinho.
629
00:23:29,567 --> 00:23:31,278
Eu mal podia esperar
para sair de Nova York,
630
00:23:31,278 --> 00:23:33,783
e simplesmente ir para a Califórnia,
e começar minha carreira de ator
631
00:23:33,783 --> 00:23:35,244
acontecendo.
Esse era o plano.
632
00:23:35,244 --> 00:23:38,000
Então, quando Allison apareceu
em O Clube do Café da Manhã,
633
00:23:38,000 --> 00:23:40,922
Eu senti como, ah, é isso.
634
00:23:40,922 --> 00:23:43,511
Isso-- e eu queria--
e John Hughes
635
00:23:43,511 --> 00:23:44,889
foi ótimo nisso.
636
00:23:44,889 --> 00:23:46,768
Eu queria que ela olhasse
do lado de fora do caminho
637
00:23:46,768 --> 00:23:49,355
Eu sempre me senti por dentro
durante o ensino médio.
638
00:23:49,355 --> 00:23:50,901
Então ele me deixou fazer isso.
639
00:23:50,901 --> 00:23:52,195
Vá embora.
640
00:23:53,615 --> 00:23:56,161
- Aonde você quer que eu vá?
- Vá embora.
641
00:23:59,375 --> 00:24:04,010
Ainda me surpreende
quantas pessoas
642
00:24:04,010 --> 00:24:06,431
se encontraram naquele filme,
643
00:24:06,431 --> 00:24:09,270
ficam emocionados com esse filme,
gostei do filme,
644
00:24:09,270 --> 00:24:10,774
lembre-se desse filme com carinho.
645
00:24:10,774 --> 00:24:12,861
E sim, está realmente amarrado
646
00:24:12,861 --> 00:24:17,328
em seu
experiência no ensino médio.
647
00:24:17,328 --> 00:24:19,207
Tornou-se um rito
de passagem para adolescentes
648
00:24:19,207 --> 00:24:21,461
para ver esses filmes.
Tornou-se um rito adolescente.
649
00:24:21,461 --> 00:24:23,048
Você leu O Apanhador no Campo de Centeio.
650
00:24:23,048 --> 00:24:24,092
Você assiste The Breakfast Club.
ALIADO: Certo.
651
00:24:24,092 --> 00:24:25,302
Você sabe o que eu quero dizer?
652
00:24:25,302 --> 00:24:26,931
E isso é apenas
meio incrível.
653
00:24:26,931 --> 00:24:28,350
Quero dizer, isso foi antes...
logo antes,
654
00:24:28,350 --> 00:24:30,605
Eu acho que o artigo foi publicado.
655
00:24:30,605 --> 00:24:32,191
E então, é claro,
o artigo apenas muda...
656
00:24:32,191 --> 00:24:33,570
ALIADO: Certo.
657
00:24:33,570 --> 00:24:35,030
Tudo.
ALIADO: Certo.
658
00:24:35,030 --> 00:24:36,491
Sim.
659
00:24:36,491 --> 00:24:38,287
E então tudo isso parou
em certo sentido, de uma forma muito real.
660
00:24:38,287 --> 00:24:40,207
Certo?
- Sim. Tudo parou.
661
00:24:40,207 --> 00:24:42,378
E isso-- continuamos trabalhando.
662
00:24:42,378 --> 00:24:43,463
Todo mundo continuou trabalhando,
663
00:24:43,463 --> 00:24:45,719
mas havia esse sentimento de--
664
00:24:45,719 --> 00:24:49,643
era tipo
ficando em estado de choque.
665
00:24:49,643 --> 00:24:51,271
Esses jovens eram
todos fazendo a mesma coisa
666
00:24:51,271 --> 00:24:52,691
ao mesmo tempo,
e é emocionante,
667
00:24:52,691 --> 00:24:54,612
e é emocionante,
e uau.
668
00:24:54,612 --> 00:24:56,114
E então--
669
00:24:56,114 --> 00:24:59,204
O que fazemos agora, você sabe?
E agora?
670
00:24:59,204 --> 00:25:02,878
Comecei a sentir o tipo de
vibração estranha na sala
671
00:25:02,878 --> 00:25:06,802
se eu fosse encontrar alguém
ou fazer um teste para alguma coisa--
672
00:25:06,802 --> 00:25:08,347
apenas uma estranheza.
673
00:25:08,347 --> 00:25:10,602
Oh sim.
Eu senti isso.
674
00:25:10,602 --> 00:25:12,856
Nós nos preocupamos com isso
você vai ser mimado.
675
00:25:12,856 --> 00:25:15,402
Nós nos preocupamos que você esteja
ficando muito cedo.
676
00:25:15,402 --> 00:25:18,743
E agora, você sabe,
o círculo virou.
677
00:25:18,743 --> 00:25:21,999
E agora, todo mundo tem que...
678
00:25:21,999 --> 00:25:24,838
Eu não sei - pague o preço,
pagar o flautista ou algo assim.
679
00:25:24,838 --> 00:25:27,134
Você sabe?
- Eu faço.
680
00:25:27,134 --> 00:25:29,013
Eu me senti muito assim.
681
00:25:29,013 --> 00:25:30,809
E eu senti que havia um certo
alegria porque a roda girou,
682
00:25:30,809 --> 00:25:33,063
e agora você está abaixo.
- OK, alegria.
683
00:25:33,063 --> 00:25:34,232
Houve uma sensação de alegria.
Sim.
684
00:25:34,232 --> 00:25:35,568
Havia--
685
00:25:35,568 --> 00:25:36,862
Quero dizer, isso não é
a palavra que eu teria usado,
686
00:25:36,862 --> 00:25:38,658
mas isso me impressiona -
sim, tristeza.
687
00:25:38,658 --> 00:25:40,494
Schadenfreude.
688
00:25:40,494 --> 00:25:43,125
Sim, eu diria isso também.
- Foi banal--
689
00:25:43,125 --> 00:25:45,755
algo muito banal
sobre o Brat Pack.
690
00:25:45,755 --> 00:25:47,049
Parecia
foi tipo,
691
00:25:47,049 --> 00:25:49,178
vamos apenas cancelar
a vida de todo mundo
692
00:25:49,178 --> 00:25:52,018
e suas experiências
e seu trabalho.
693
00:25:52,018 --> 00:25:53,730
Vamos apenas... você sabe,
está apenas ficando
694
00:25:53,730 --> 00:25:55,065
tudo meio que descartado.
695
00:25:55,065 --> 00:25:57,696
Parecia 100% assim.
696
00:25:57,696 --> 00:25:59,867
Eu, em 35 anos,
697
00:25:59,867 --> 00:26:01,286
nunca conversei
para ninguém sobre isso.
698
00:26:01,286 --> 00:26:04,543
Então, para ouvir você articular
exatamente qual foi minha experiência,
699
00:26:04,543 --> 00:26:06,672
exatamente o que eu sei
Emílio estava experimentando,
700
00:26:06,672 --> 00:26:09,636
você sabe--
exatamente o mesmo.
701
00:26:09,636 --> 00:26:11,348
E então gostar--
ALIADO: Sim.
702
00:26:11,348 --> 00:26:14,980
Sim.
ALIADO: Sim.
703
00:26:17,151 --> 00:26:20,992
Quando você crescer,
seu coração morre.
704
00:26:20,992 --> 00:26:22,370
Quem se importa?
705
00:26:24,040 --> 00:26:25,960
Eu me importo.
706
00:26:25,960 --> 00:26:28,549
Quando esse artigo foi publicado,
Eu me lembro de ser
707
00:26:28,549 --> 00:26:30,010
realmente surpreso com isso.
708
00:26:30,010 --> 00:26:31,972
Porque houve
tanta emoção
709
00:26:31,972 --> 00:26:35,563
sobre todos os jovens atores
que estavam aparecendo.
710
00:26:35,563 --> 00:26:37,483
Porque havia
este surpreendente grupo de
711
00:26:37,483 --> 00:26:39,153
jovens realmente talentosos,
712
00:26:39,153 --> 00:26:40,782
e essa foi a primeira vez
que parecia
713
00:26:40,782 --> 00:26:42,911
que havia coagulado,
que as pessoas estavam indo,
714
00:26:42,911 --> 00:26:45,332
"Quer saber? Eles precisam
ser derrubado."
715
00:26:45,332 --> 00:26:48,088
E eu também me senti um pouco estranho
porque havia
716
00:26:48,088 --> 00:26:52,179
algum tipo de esforço porque
Pretty in Pink saiu para--
717
00:26:52,179 --> 00:26:53,850
foi tipo,
você tem que decidir.
718
00:26:53,850 --> 00:26:55,269
Você faz parte disso ou não?
719
00:26:55,269 --> 00:26:57,649
Blane?
O nome dele é Blane?
720
00:26:57,649 --> 00:27:01,114
Oh, esse é um eletrodoméstico importante.
Isso não é um nome.
721
00:27:01,114 --> 00:27:02,576
Só porque
Eu vou sair com Blane
722
00:27:02,576 --> 00:27:04,705
não significa que eu não possa
ser amigo de você.
723
00:27:04,705 --> 00:27:06,499
Escritores são viciados
para a narrativa.
724
00:27:06,499 --> 00:27:09,882
Brat Pack permitiu um novo
narrativa tomar forma.
725
00:27:09,882 --> 00:27:11,594
Você sabe, essas crianças têm
o mundo em uma corda
726
00:27:11,594 --> 00:27:14,015
porque eles têm isso
enorme quantidade de talento
727
00:27:14,015 --> 00:27:15,894
numa altura em que a indústria
está realmente pronto
728
00:27:15,894 --> 00:27:17,438
para contar grandes histórias
sobre adolescentes,
729
00:27:17,438 --> 00:27:19,484
e vamos foder
com isso um pouco.
730
00:27:19,484 --> 00:27:21,404
Parecia água
foi jogado em todos vocês,
731
00:27:21,404 --> 00:27:24,410
e você teve que entrar em uma sala
mais se desculpando
732
00:27:24,410 --> 00:27:28,043
por ter feito parte
dessa dinâmica.
733
00:27:28,043 --> 00:27:29,420
Vocês foram isso.
734
00:27:29,420 --> 00:27:31,634
Você teria entrado
com uma arrogância diferente
735
00:27:31,634 --> 00:27:33,220
antes desse artigo.
736
00:27:33,220 --> 00:27:37,687
E então eles estavam livres
ter seu tipo de julgamento.
737
00:27:37,687 --> 00:27:40,317
O ressentimento poderia então se transformar
em, veja, nós sabíamos.
738
00:27:40,317 --> 00:27:41,737
Nós sabemos o que vocês são.
739
00:27:41,737 --> 00:27:42,906
Qual vocês
não eram de todo.
740
00:27:42,906 --> 00:27:46,287
Você era jovem,
vulnerável, excitado,
741
00:27:46,287 --> 00:27:50,713
atores orgulhosos do seu trabalho
que literalmente pegou o tapete
742
00:27:50,713 --> 00:27:52,132
retirado de baixo deles.
743
00:27:52,132 --> 00:27:53,636
Foi condescendente.
744
00:27:53,636 --> 00:27:55,723
E eu não acho
alguém tinha pensado
745
00:27:55,723 --> 00:27:58,854
de todos vocês atores maravilhosos
dessa maneira
746
00:27:58,854 --> 00:28:01,025
até que ele cunhou essa frase.
747
00:28:01,025 --> 00:28:03,864
E eu pude ver você
andando por aí com um monte de--
748
00:28:03,864 --> 00:28:05,994
não especificamente você,
mas eu posso ver uma pessoa
749
00:28:05,994 --> 00:28:08,541
andando por aí com muito
de ressentimento por causa disso.
750
00:28:08,541 --> 00:28:15,012
Eu estava, você sabe, louco por você
sobre essa redação redutiva.
751
00:28:15,012 --> 00:28:17,350
Eu pensei que era rude.
Eu era muito protetor.
752
00:28:19,396 --> 00:28:23,069
[música orquestral alegre]
753
00:28:23,069 --> 00:28:27,621
Tudo bem,
estamos no norte do estado de Nova York aqui,
754
00:28:27,621 --> 00:28:30,918
longe da multidão enlouquecida.
[risos]
755
00:28:30,918 --> 00:28:33,883
E estamos caçando
Malcom Gladwell,
756
00:28:33,883 --> 00:28:36,680
quem eu espero que possa me dar
757
00:28:36,680 --> 00:28:42,232
alguma visão sobre
como o rótulo Brat Pack
758
00:28:42,232 --> 00:28:44,780
pegou fogo como aconteceu,
e peguei o zeitgeist,
759
00:28:44,780 --> 00:28:46,282
e segurou.
760
00:28:46,282 --> 00:28:49,288
Quero dizer, isso está certo
sua área de especialização,
761
00:28:49,288 --> 00:28:51,543
esse tipo de ciência social,
762
00:28:51,543 --> 00:28:56,219
e espero que ele consiga
ilumine isso para mim.
763
00:28:57,555 --> 00:28:59,851
MALCOLM: Mas o Brat Pack
está significando
764
00:28:59,851 --> 00:29:03,943
que uma transição geracional
está acontecendo em Hollywood,
765
00:29:03,943 --> 00:29:05,530
e vamos chamá-lo assim.
766
00:29:05,530 --> 00:29:09,746
A referência explícita ao -
o trocadilho com Rat Pack
767
00:29:09,746 --> 00:29:11,625
é obviamente enorme.
768
00:29:11,625 --> 00:29:12,919
Então não é mais um termo.
769
00:29:12,919 --> 00:29:14,463
É uma metáfora, certo?
770
00:29:14,463 --> 00:29:18,012
Sempre que um termo faz isso
jornada para o status de metáfora,
771
00:29:18,012 --> 00:29:19,766
tem uma chance
para suportar.
772
00:29:19,766 --> 00:29:23,022
E, você sabe, também é engraçado.
773
00:29:23,022 --> 00:29:25,611
O Pacote de Ratos e o
Brat Pack em sensibilidade
774
00:29:25,611 --> 00:29:27,281
são pólos opostos, certo?
775
00:29:27,281 --> 00:29:31,205
Um está ansioso,
e imaturo, e tentando
776
00:29:31,205 --> 00:29:32,458
muito, muito, muito difícil
para descobrir
777
00:29:32,458 --> 00:29:33,794
seu lugar no mundo,
778
00:29:33,794 --> 00:29:35,213
e o outro grupo
não dá a mínima,
779
00:29:35,213 --> 00:29:37,134
Mas isso faz parte
de por que é engraçado, certo?
780
00:29:37,134 --> 00:29:38,596
É--
- Não achamos graça.
781
00:29:38,596 --> 00:29:40,265
Não, posso imaginar.
Foi engraçado para--
782
00:29:40,265 --> 00:29:41,434
não é engraçado.
783
00:29:41,434 --> 00:29:43,229
Não é "ha ha" engraçado,
mas engraçado no caminho
784
00:29:43,229 --> 00:29:45,192
isso fica na sua mente.
785
00:29:45,192 --> 00:29:47,781
Frases perduram quando
eles têm uma espécie de inteligência,
786
00:29:47,781 --> 00:29:49,659
como se estivesse citando
"Rat Pack" e quando
787
00:29:49,659 --> 00:29:53,082
eles têm alguma verdade para eles.
Isto tem verdade.
788
00:29:53,082 --> 00:29:55,003
Isso é.
Se fosse apenas--
789
00:29:55,003 --> 00:29:56,799
se você estivesse fazendo isso,
tipo,
790
00:29:56,799 --> 00:30:00,598
três atores rando hoje
que estavam em algum filme independente,
791
00:30:00,598 --> 00:30:02,351
não funcionaria
porque não é verdade
792
00:30:02,351 --> 00:30:04,104
que há
uma transição geracional
793
00:30:04,104 --> 00:30:06,150
acontecendo em Hollywood,
mas teve então, né?
794
00:30:06,150 --> 00:30:07,987
Houve um grande
transição acontecendo.
795
00:30:07,987 --> 00:30:09,490
ANDRÉ: Sim.
796
00:30:09,490 --> 00:30:11,578
Quero dizer, é quando
os filmes juvenis assumiram o controle.
797
00:30:11,578 --> 00:30:14,668
Na época,
Eu estava tremendamente investido
798
00:30:14,668 --> 00:30:17,339
na cultura pop
isso foi direcionado a mim.
799
00:30:17,339 --> 00:30:18,551
ANDRÉ:
É assim que nos comunicamos,
800
00:30:18,551 --> 00:30:19,761
e como identificamos,
e como as pessoas falam
801
00:30:19,761 --> 00:30:21,723
um para o outro
quando estamos na casa dos 20 anos
802
00:30:21,723 --> 00:30:23,309
é através disso, realmente.
803
00:30:23,309 --> 00:30:25,146
É o mais fácil e rápido
abreviação de comunicação,
804
00:30:25,146 --> 00:30:26,357
não é?
- Sim.
805
00:30:26,357 --> 00:30:27,819
Ah, você viu isso, cara?
Você sabe.
806
00:30:27,819 --> 00:30:30,867
Bem, e possível então
de certa forma não é possível agora.
807
00:30:30,867 --> 00:30:32,704
Então nada disso
pode acontecer mais.
808
00:30:32,704 --> 00:30:34,498
Você não pode ter uma cultura
pedra de toque que todos
809
00:30:34,498 --> 00:30:36,002
na casa dos 20 anos pode se referir.
810
00:30:36,002 --> 00:30:39,759
Se você reuniu
100 jovens de 17 anos aleatoriamente
811
00:30:39,759 --> 00:30:43,559
na América em 1986,
90 teriam visto
812
00:30:43,559 --> 00:30:46,272
ou pelo menos estar familiarizado
sobre Pretty in Pink.
813
00:30:46,272 --> 00:30:47,734
Sem dúvida.
814
00:30:47,734 --> 00:30:49,069
Eles nem teriam
ver para poder
815
00:30:49,069 --> 00:30:50,322
para manter uma conversa
sobre isso.
816
00:30:50,322 --> 00:30:51,575
Certo.
817
00:30:51,575 --> 00:30:54,496
Há absolutamente
nenhum fenômeno cultural
818
00:30:54,496 --> 00:30:56,710
no momento
do qual isso pode ser dito -
819
00:30:56,710 --> 00:30:58,881
impossível.
- Por que?
820
00:30:58,881 --> 00:31:00,843
Bem, porque as coisas
foram fraturados.
821
00:31:00,843 --> 00:31:04,350
Saímos de uma situação relativamente
cultura jovem unificada
822
00:31:04,350 --> 00:31:08,024
para uma cultura jovem que
parece com todos os outros aspectos
823
00:31:08,024 --> 00:31:10,738
da sociedade americana,
que é tudo
824
00:31:10,738 --> 00:31:14,078
em todo lugar.
Não há denominador comum.
825
00:31:14,078 --> 00:31:17,417
Eu tinha 13 anos pela primeira vez
Eu vi Breakfast Club em VHS,
826
00:31:17,417 --> 00:31:18,712
e eu me lembro de assistir.
827
00:31:18,712 --> 00:31:20,633
Foi isso--
por volta da oitava série--
828
00:31:20,633 --> 00:31:22,177
e pensando
eu nunca tinha visto nada
829
00:31:22,177 --> 00:31:24,891
isso era tão parecido com a minha vida.
830
00:31:24,891 --> 00:31:27,772
Você sabe, os filmes eram
sobre coisas adultas,
831
00:31:27,772 --> 00:31:29,274
seja sério
coisas de adulto
832
00:31:29,274 --> 00:31:30,820
ou bobo, engraçado
coisas de adulto.
833
00:31:30,820 --> 00:31:32,824
Eu não pude acreditar nisso
aqui estava O Clube do Café da Manhã.
834
00:31:32,824 --> 00:31:35,161
Aqui estava um filme
sobre as coisas exatas
835
00:31:35,161 --> 00:31:37,834
que eu estava preocupado
naquele momento da minha vida.
836
00:31:37,834 --> 00:31:40,923
Isso foi antes do Facebook,
antes de ter uma noção
837
00:31:40,923 --> 00:31:42,552
tipo de quê
todos em todo o país
838
00:31:42,552 --> 00:31:45,265
estava sentindo até
Eu literalmente cheguei à faculdade
839
00:31:45,265 --> 00:31:47,729
e conheci crianças da minha idade
em todo lugar
840
00:31:47,729 --> 00:31:50,651
quem conheceu e amou
todos esses filmes.
841
00:31:50,651 --> 00:31:52,739
IRA:
Isso foi antes das redes sociais.
842
00:31:52,739 --> 00:31:56,162
Se você fosse um adolescente
morando em qualquer lugar do mundo,
843
00:31:56,162 --> 00:31:57,874
e você está assistindo
Clube do Café da Manhã,
844
00:31:57,874 --> 00:32:02,382
você está assistindo Pretty in Pink,
você está imaginando um mundo
845
00:32:02,382 --> 00:32:04,011
do qual você não faz parte.
846
00:32:04,011 --> 00:32:07,643
Para um adolescente agora,
eles podem ver esse mundo
847
00:32:07,643 --> 00:32:09,188
abrindo o telefone.
848
00:32:09,188 --> 00:32:12,737
Este foi este momento onde
parecia tão surpreendente
849
00:32:12,737 --> 00:32:14,908
ter um filme
como O Clube do Café da Manhã,
850
00:32:14,908 --> 00:32:17,622
o que é realmente justo
basicamente uma geléia de terapia
851
00:32:17,622 --> 00:32:19,166
por cerca de
uma hora e meia,
852
00:32:19,166 --> 00:32:20,669
se você realmente quer
para quebrá-lo.
853
00:32:20,669 --> 00:32:22,507
Foi tão poderoso.
854
00:32:22,507 --> 00:32:25,220
Quero dizer,
somos todos muito bizarros.
855
00:32:25,220 --> 00:32:26,640
Alguns de nós são simplesmente melhores
em escondê-lo.
856
00:32:26,640 --> 00:32:28,017
Isso é tudo.
857
00:32:28,017 --> 00:32:30,188
BRET: Eu acho que conjuntos
tinha algo a ver com isso.
858
00:32:30,188 --> 00:32:35,156
Um estudo em grupo é sempre
muito atraente para o público.
859
00:32:35,156 --> 00:32:37,160
E um estudo em grupo
dessas pessoas
860
00:32:37,160 --> 00:32:39,373
neste momento específico
em 1985
861
00:32:39,373 --> 00:32:41,335
era como erva-de-gato.
862
00:32:41,335 --> 00:32:43,966
Estes são considerados
a idade de ouro
863
00:32:43,966 --> 00:32:46,053
do cinema juvenil, esses filmes.
864
00:32:46,053 --> 00:32:48,976
Quero dizer, The Breakfast Club é
na Coleção de Critérios.
865
00:32:48,976 --> 00:32:50,311
BRET: Eu lembro de ter visto
o primeiro fim de semana
866
00:32:50,311 --> 00:32:52,692
saiu, realmente não
sabendo o que esperar,
867
00:32:52,692 --> 00:32:54,111
e fiquei muito afetado por isso.
868
00:32:54,111 --> 00:32:55,446
Fiquei muito afetado
por quão seriamente
869
00:32:55,446 --> 00:32:56,825
eles levaram essas crianças.
870
00:32:56,825 --> 00:32:59,288
Fiquei muito emocionado
por suas dificuldades finais.
871
00:32:59,288 --> 00:33:03,797
Crescendo nos anos 80,
parecia muito aspiracional.
872
00:33:03,797 --> 00:33:06,218
E ainda assim,
a maioria desses filmes também
873
00:33:06,218 --> 00:33:09,851
me senti muito realista
em que eles levaram
874
00:33:09,851 --> 00:33:12,899
jovens
vive a sério.
875
00:33:12,899 --> 00:33:16,113
SUSANNAH: Usamos esses filmes
como uma espécie de prisma
876
00:33:16,113 --> 00:33:18,451
através do qual
para olhar para nossas vidas.
877
00:33:18,451 --> 00:33:21,583
Nós conversaríamos sobre
pessoas em nossas vidas
878
00:33:21,583 --> 00:33:23,085
em termos de personagens
dos filmes.
879
00:33:23,085 --> 00:33:24,547
Sabe, ele é um Blane,
ele é um Duckie,
880
00:33:24,547 --> 00:33:26,509
ele é um Bender,
seja lá o que for.
881
00:33:26,509 --> 00:33:27,845
Ainda hoje,
as pessoas viriam até mim
882
00:33:27,845 --> 00:33:29,974
e disse: "Eu era do time Duckie."
- Eu era do time Duckie.
883
00:33:29,974 --> 00:33:31,895
- Você estava mesmo?
- Claro.
884
00:33:31,895 --> 00:33:33,565
O que você quer dizer com "é claro"?
885
00:33:33,565 --> 00:33:36,738
Meu sentido idealizado
de qual era o meu papel
886
00:33:36,738 --> 00:33:38,700
na minha escola era Duckie.
887
00:33:38,700 --> 00:33:39,911
Na verdade, eu não era isso,
mas isso é
888
00:33:39,911 --> 00:33:41,748
o que eu gostaria de ser.
889
00:33:41,748 --> 00:33:45,171
E eu vou usar isso
para construir minha própria identidade.
890
00:33:45,171 --> 00:33:47,969
Então, quando estou assistindo
o Homem Pato,
891
00:33:47,969 --> 00:33:51,016
há coisas nele
que gostaria de adquirir.
892
00:33:51,016 --> 00:33:53,437
Então, quando você olha para trás
20 anos depois,
893
00:33:53,437 --> 00:33:55,275
você se vê
no filme.
894
00:33:55,275 --> 00:33:56,653
Sim.
895
00:33:56,653 --> 00:33:58,114
Mas você esqueceu
que você adquiriu--
896
00:33:58,114 --> 00:34:00,619
- Você tirou daí.
- Você tirou do filme.
897
00:34:00,619 --> 00:34:02,540
IRA: eu conectei
muito para Molly Ringwald.
898
00:34:02,540 --> 00:34:05,086
Eu me conectei aos personagens
como se ela fosse esse tipo de sentimento
899
00:34:05,086 --> 00:34:08,635
como se eles não estivessem sendo
ouvido por adultos,
900
00:34:08,635 --> 00:34:11,766
não parecia que eles se encaixavam.
901
00:34:11,766 --> 00:34:15,691
ENTREVISTADOR: Você já teve
algum desses sentimentos de insegurança?
902
00:34:15,691 --> 00:34:17,737
O tempo todo.
O tempo todo.
903
00:34:17,737 --> 00:34:20,534
Estou sempre duvidando de mim mesmo,
o que está bem.
904
00:34:20,534 --> 00:34:21,953
Quer dizer, eu tenho uma certa quantia
de confiança,
905
00:34:21,953 --> 00:34:24,041
mas eu também tenho--
isso meio que se equilibra
906
00:34:24,041 --> 00:34:25,711
com todas as minhas inseguranças.
907
00:34:25,711 --> 00:34:28,424
Havia esse sentimento de que
havia esses jovens
908
00:34:28,424 --> 00:34:33,142
que estavam em diferentes tipos
de filmes explorando
909
00:34:33,142 --> 00:34:34,604
o que significa ser jovem.
910
00:34:34,604 --> 00:34:39,029
E é tão poderoso
para ver meus próprios sentimentos,
911
00:34:39,029 --> 00:34:42,578
meus sentimentos incipientes sobre
o que significa ser jovem
912
00:34:42,578 --> 00:34:44,665
e um adolescente
e tendo meus próprios problemas
913
00:34:44,665 --> 00:34:47,128
e vendo isso refletido
na tela.
914
00:34:47,128 --> 00:34:48,757
Isso foi extremamente poderoso.
915
00:34:48,757 --> 00:34:51,178
Quando esses filmes foram lançados,
os pais eram
916
00:34:51,178 --> 00:34:53,809
realmente empurrado para trás.
917
00:34:53,809 --> 00:34:56,564
Estávamos vendo amizade
sendo tratado da mesma forma
918
00:34:56,564 --> 00:35:00,488
meio inebriante, emocionante,
maneira arrebatadora e cinematográfica
919
00:35:00,488 --> 00:35:04,705
que normalmente tinha acabado de ser
reservado para o amor romântico.
920
00:35:04,705 --> 00:35:06,835
Todo mundo,
mas especialmente os jovens,
921
00:35:06,835 --> 00:35:08,421
então quero me conectar
922
00:35:08,421 --> 00:35:11,427
e então quero esse grupo
de amigos próximos e unidos.
923
00:35:11,427 --> 00:35:14,934
E ver algo na tela
que representa esse sonho,
924
00:35:14,934 --> 00:35:17,313
é um sentimento tão poderoso.
925
00:35:17,313 --> 00:35:19,234
Foi quando os shoppings
estavam se tornando enormes.
926
00:35:19,234 --> 00:35:22,825
Os shoppings são um lugar muito natural
para os adolescentes irem.
927
00:35:22,825 --> 00:35:23,994
E eles veriam filmes
com seus amigos
928
00:35:23,994 --> 00:35:26,081
de novo e de novo,
e de novo.
929
00:35:26,081 --> 00:35:28,670
BRET: O esforço que colocamos
conseguir um ingresso para um show
930
00:35:28,670 --> 00:35:30,131
que começa duas horas depois,
e você precisa conseguir
931
00:35:30,131 --> 00:35:32,260
na fila porque
não há assentos avançados.
932
00:35:32,260 --> 00:35:34,014
Você estava investindo
em alguma coisa.
933
00:35:34,014 --> 00:35:36,101
Não foi só
lançando no Spotify
934
00:35:36,101 --> 00:35:39,357
ou assistindo a um filme
mais de quatro noites no Netflix.
935
00:35:39,357 --> 00:35:41,696
Aquele momento--
como um jovem,
936
00:35:41,696 --> 00:35:44,201
você é como esta esponja
absorvendo tudo
937
00:35:44,201 --> 00:35:45,746
e reagindo a tudo.
938
00:35:45,746 --> 00:35:48,627
E você é tanto
mais interessado
939
00:35:48,627 --> 00:35:51,841
e investiu de uma forma
que você não tem 42 anos.
940
00:35:51,841 --> 00:35:54,639
LEA: Acho que estávamos em uma situação muito
período único na história.
941
00:35:54,639 --> 00:35:56,266
E eu resumi a isso.
942
00:35:56,266 --> 00:35:58,813
Foi a primeira vez
você poderia segurar um filme,
943
00:35:58,813 --> 00:36:00,901
e você poderia comprá-lo,
944
00:36:00,901 --> 00:36:02,696
e você poderia colocá-lo
na sua coisa
945
00:36:02,696 --> 00:36:04,575
e jogue
uma e outra vez,
946
00:36:04,575 --> 00:36:08,374
e foi
uma pequena parte do tempo.
947
00:36:08,374 --> 00:36:12,550
Nosso primeiro aparelho de televisão.
Papai acabou de pegar hoje.
948
00:36:12,550 --> 00:36:14,720
Você tem televisão?
949
00:36:14,720 --> 00:36:17,852
Bem, sim.
Você sabe, nós temos dois deles.
950
00:36:17,852 --> 00:36:20,607
Uau.
Você deve ser rico.
951
00:36:20,607 --> 00:36:22,318
Oh, querido, ele está brincando com você.
952
00:36:22,318 --> 00:36:24,782
Ninguém tem dois aparelhos de televisão.
953
00:36:24,782 --> 00:36:26,118
[risos]
954
00:36:26,118 --> 00:36:27,538
ANDREW: Sim, estávamos
a primeira geração
955
00:36:27,538 --> 00:36:28,873
onde isso estava acontecendo.
- Sim.
956
00:36:28,873 --> 00:36:30,711
ANDREW: E quem estava alugando
filmes, mas jovens?
957
00:36:30,711 --> 00:36:32,631
E que filmes eram eles
assistindo, mas aqueles filmes?
958
00:36:32,631 --> 00:36:34,342
E eles poderiam nos observar
no porão.
959
00:36:34,342 --> 00:36:36,806
Repetidamente.
E não é assim agora.
960
00:36:36,806 --> 00:36:38,560
Ninguém é dono de filmes.
Não--
961
00:36:38,560 --> 00:36:41,064
você sabe, era a mesma coisa
com álbuns e capas de álbuns.
962
00:36:41,064 --> 00:36:42,610
Você poderia olhar o álbum,
e você poderia olhar
963
00:36:42,610 --> 00:36:43,987
na capa,
e você poderia colocá-lo,
964
00:36:43,987 --> 00:36:46,074
e você poderia jogar.
Significou algo mais.
965
00:36:46,074 --> 00:36:47,452
Foi físico.
966
00:36:47,452 --> 00:36:48,872
[zumbidos estáticos]
967
00:36:48,872 --> 00:36:50,876
["Santo Elmo" de John Parr
Fogo (homem em movimento)"
968
00:36:50,876 --> 00:36:52,921
[aplausos e vivas]
969
00:36:52,921 --> 00:36:54,090
Vocês conhecem essa música?
970
00:36:54,090 --> 00:36:55,761
Ou você é muito jovem
para essa música?
971
00:36:55,761 --> 00:36:57,890
JOHN: ♪ Crescendo ♪
972
00:36:57,890 --> 00:37:02,106
♪ Você não vê
a escrita na parede ♪
973
00:37:02,106 --> 00:37:03,359
ANDRÉ:
O videoclipe,
974
00:37:03,359 --> 00:37:04,570
tivemos que fazer tudo
faça parte disso.
975
00:37:04,570 --> 00:37:06,406
Foi tipo, ah, meu Deus,
isso é tão
976
00:37:06,406 --> 00:37:08,620
daquele instante no tempo.
977
00:37:08,620 --> 00:37:10,247
E assim realmente acontece
trazer de volta
978
00:37:10,247 --> 00:37:14,297
memórias tão específicas
para mim de, tipo--
979
00:37:14,297 --> 00:37:16,009
♪ eu posso ouvir
a música tocando ♪
980
00:37:16,009 --> 00:37:18,180
♪ Posso ver os banners voando ♪
981
00:37:18,180 --> 00:37:20,309
♪ Sinta-se como se estivesse de volta ♪
982
00:37:20,309 --> 00:37:22,438
♪ E esperança voando alto ♪
983
00:37:22,438 --> 00:37:24,860
♪ Serei seu homem em movimento ♪
984
00:37:24,860 --> 00:37:26,948
♪ Tudo que eu preciso é
esse par de rodas ♪
985
00:37:26,948 --> 00:37:28,868
♪ Leve-me para onde
meu futuro está mentindo ♪
986
00:37:28,868 --> 00:37:31,373
♪ Fogo de Santo Elmo ♪
987
00:37:31,373 --> 00:37:33,085
♪ Posso ver um novo horizonte ♪
988
00:37:33,085 --> 00:37:34,672
MICHAEL: Algo que une
muitos desses filmes
989
00:37:34,672 --> 00:37:36,425
que as pessoas
nem sempre falo sobre
990
00:37:36,425 --> 00:37:38,137
é quanto
a trilha sonora importava.
991
00:37:38,137 --> 00:37:39,557
Sim.
992
00:37:39,557 --> 00:37:41,769
E você pensa sobre
S. Fogo de Elmo.
993
00:37:41,769 --> 00:37:44,107
E não foi só
a música de John Parr.
994
00:37:44,107 --> 00:37:46,571
Foi também, tipo,
o instrumental "Tema de Amor"
995
00:37:46,571 --> 00:37:48,240
foi uma música de sucesso.
996
00:37:48,240 --> 00:37:51,246
["Tema de amor" de David Foster
de Fogo de Santo Elmo "]
997
00:37:51,246 --> 00:37:58,260
♪ ♪
998
00:37:59,429 --> 00:38:01,726
Tipo, isso literalmente mapeado.
999
00:38:01,726 --> 00:38:04,147
E com Pretty in Pink,
você sempre vai pensar...
1000
00:38:04,147 --> 00:38:06,819
se você pensar em Pretty in Pink,
a música tocando está indo
1001
00:38:06,819 --> 00:38:08,782
para ser OMD, "Se você sair".
1002
00:38:08,782 --> 00:38:10,619
[Manobras orquestrais em
"If You Leave" do Dark]
1003
00:38:10,619 --> 00:38:13,415
SINGER: ♪ Ah, se você for embora ♪
1004
00:38:13,415 --> 00:38:16,046
SUSANNAH: Esses filmes mudaram
o tipo de música
1005
00:38:16,046 --> 00:38:18,217
que os adolescentes americanos
estavam ouvindo.
1006
00:38:18,217 --> 00:38:20,972
A ideia de, você sabe,
adolescentes aleatórios do Meio-Oeste
1007
00:38:20,972 --> 00:38:23,227
conhecer cada palavra
e amoroso, você sabe,
1008
00:38:23,227 --> 00:38:25,899
new wave synth pop britânico,
1009
00:38:25,899 --> 00:38:28,780
isso é por causa desses filmes.
- Hum.
1010
00:38:28,780 --> 00:38:30,282
SUSANA: É verdade.
1011
00:38:30,282 --> 00:38:33,247
Isso porque, basicamente,
John Hughes amou esses artistas
1012
00:38:33,247 --> 00:38:35,459
e coloque aqueles--
essas músicas em seus filmes.
1013
00:38:35,459 --> 00:38:36,587
Eu gosto de fazer isso.
1014
00:38:36,587 --> 00:38:38,675
eu gosto de trabalhar
com jovens atores.
1015
00:38:38,675 --> 00:38:40,427
Gosto muito de usar música.
1016
00:38:40,427 --> 00:38:42,724
E é
um público muito receptivo.
1017
00:38:42,724 --> 00:38:47,985
Hughes apenas se permite
para lembrar,
1018
00:38:47,985 --> 00:38:52,034
e pensar,
e sentir sobre aqueles tempos.
1019
00:38:52,034 --> 00:38:54,832
EMILIO: Gostei do fato de
ele foi muito colaborativo.
1020
00:38:54,832 --> 00:38:56,586
Era como se ele... ele
convidou você para o processo.
1021
00:38:56,586 --> 00:38:58,005
"O que você acha?"
1022
00:38:58,005 --> 00:38:59,758
Eu nunca tive um diretor
diga "o que você acha?"
1023
00:38:59,758 --> 00:39:01,261
ALLY: Quero dizer,
ter um diretor lá
1024
00:39:01,261 --> 00:39:03,808
que apenas confia em você--
vá em frente, improvise até o--
1025
00:39:03,808 --> 00:39:05,937
até você ouvir o som
do filme, tipo,
1026
00:39:05,937 --> 00:39:07,774
batendo ao redor
na lata.
1027
00:39:07,774 --> 00:39:11,072
E é apenas uma espécie de--
ficamos sem filme, filme em rolo.
1028
00:39:11,072 --> 00:39:12,826
Ele tem muitas coisas diferentes
níveis para ele e outras coisas.
1029
00:39:12,826 --> 00:39:15,122
Ele está muito entusiasmado
sobre o trabalho,
1030
00:39:15,122 --> 00:39:16,333
e ele tem
realmente criativo,
1031
00:39:16,333 --> 00:39:18,086
mente rápida,
que eu realmente gosto.
1032
00:39:18,086 --> 00:39:20,424
MOLLY: Eu admiro John
porque ele é um escritor,
1033
00:39:20,424 --> 00:39:23,430
e ainda assim, ele não é realmente
superprotetor em relação ao seu trabalho,
1034
00:39:23,430 --> 00:39:24,975
você sabe?
Ele é muito bom
1035
00:39:24,975 --> 00:39:26,854
sobre deixar as pessoas
entre e tipo
1036
00:39:26,854 --> 00:39:28,482
formar seu próprio caráter.
1037
00:39:28,482 --> 00:39:30,612
JOHN: Acho que um dos
erros comumente cometidos
1038
00:39:30,612 --> 00:39:34,369
em fotos adolescentes de Hollywood
é que é apenas--
1039
00:39:34,369 --> 00:39:35,956
eles estão indo atrás do dinheiro,
1040
00:39:35,956 --> 00:39:37,751
e eles não vão
para o coração.
1041
00:39:37,751 --> 00:39:41,717
E, você sabe, eu tento fazer
um filme que vai durar.
1042
00:39:41,717 --> 00:39:43,261
KATE: Quero dizer,
Eu ainda acho que John
1043
00:39:43,261 --> 00:39:46,769
é o máximo
cineasta de drama adolescente.
1044
00:39:46,769 --> 00:39:48,355
Quando ele estava fazendo
esses filmes,
1045
00:39:48,355 --> 00:39:52,154
ele estava aproveitando o seu próprio
emoções e angústias adolescentes.
1046
00:39:52,154 --> 00:39:54,367
E João, eu acho,
lembrei-me de como era,
1047
00:39:54,367 --> 00:39:55,704
para melhor e para pior.
1048
00:39:55,704 --> 00:39:57,541
A coisa gritante quando
nós olhamos para trás
1049
00:39:57,541 --> 00:39:59,545
nos filmes Brat Pack agora--
1050
00:39:59,545 --> 00:40:01,256
com a nossa perspectiva agora -
1051
00:40:01,256 --> 00:40:05,264
é aquele John Hughes
não trata de raça.
1052
00:40:05,264 --> 00:40:07,769
Quero dizer, a história da mídia,
e Hollywood,
1053
00:40:07,769 --> 00:40:11,276
e filmes foram
caracteres brancos para...
1054
00:40:11,276 --> 00:40:13,488
- Sempre.
- Para sempre, sabe?
1055
00:40:13,488 --> 00:40:17,873
E então, quando você não é branco,
e você está consumindo mídia,
1056
00:40:17,873 --> 00:40:22,716
você está meio acostumado
para a mídia ser branca.
1057
00:40:22,716 --> 00:40:25,680
Você sabe, e você meio que
construir a habilidade
1058
00:40:25,680 --> 00:40:29,688
para, você sabe, ter empatia
com e conecte-se com--
1059
00:40:29,688 --> 00:40:31,066
você sabe, eu acho
nunca é realmente
1060
00:40:31,066 --> 00:40:32,944
tem sido um problema
para pessoas não brancas
1061
00:40:32,944 --> 00:40:34,948
para assistir, tipo,
uma Linda de Rosa
1062
00:40:34,948 --> 00:40:36,368
ou um Clube de Café da Manhã
e meio que se conectar
1063
00:40:36,368 --> 00:40:39,792
com esses personagens
porque nós somos--
1064
00:40:39,792 --> 00:40:41,419
você está acostumado a consumi-lo.
1065
00:40:41,419 --> 00:40:44,510
Mesmo agora, quando há
muitas opções diversas,
1066
00:40:44,510 --> 00:40:48,684
a maioria da mídia
ainda é meio branco,
1067
00:40:48,684 --> 00:40:52,609
você sabe, apesar das pessoas
protestando que não é.
1068
00:40:52,609 --> 00:40:54,613
Dia de folga de Ferris Bueller,
ele é um garoto de
1069
00:40:54,613 --> 00:40:56,032
os subúrbios do norte
de Chicago.
1070
00:40:56,032 --> 00:40:57,702
Se você assistir
e você fica tipo,
1071
00:40:57,702 --> 00:41:00,917
oh, ele está refletindo o caminho
o mundo estava nos anos 80 -
1072
00:41:00,917 --> 00:41:03,130
você sabe,
a decisão Brown é '54,
1073
00:41:03,130 --> 00:41:05,050
qual é o fim legal
da segregação educacional
1074
00:41:05,050 --> 00:41:06,637
neste país,
1075
00:41:06,637 --> 00:41:09,308
mas o país
apenas ressegregado depois disso
1076
00:41:09,308 --> 00:41:11,229
apenas junto, tipo
linhas residenciais.
1077
00:41:11,229 --> 00:41:13,651
Então é tipo, a realidade
de ser um suburbano,
1078
00:41:13,651 --> 00:41:16,114
garoto suburbano de classe média alta
de fora de Chicago
1079
00:41:16,114 --> 00:41:17,659
na década de 1980
é que havia--
1080
00:41:17,659 --> 00:41:19,495
havia, tipo,
um garoto negro em sua classe.
1081
00:41:19,495 --> 00:41:21,332
Essa é a realidade
disso naquela época.
1082
00:41:21,332 --> 00:41:22,878
Então, tipo, eu não sei.
1083
00:41:22,878 --> 00:41:26,134
Podemos assistir a esses filmes e
apenas lembre-se de que é isso -
1084
00:41:26,134 --> 00:41:27,971
isso é o que a América era.
1085
00:41:27,971 --> 00:41:30,309
MICHAEL: Mas eu acho
isso que John Hughes
1086
00:41:30,309 --> 00:41:34,108
estava interessado em
de uma forma real era classe.
1087
00:41:34,108 --> 00:41:37,782
Eu quero mostrar isso para essa garota
Sou tão bom quanto qualquer outra pessoa.
1088
00:41:37,782 --> 00:41:40,037
CLIFF: E daí, você vai
impressioná-la com dinheiro?
1089
00:41:40,037 --> 00:41:41,665
Você pensa
essa é a solução, Keith?
1090
00:41:41,665 --> 00:41:43,920
Pai, você nunca
tem caras na sua escola
1091
00:41:43,920 --> 00:41:45,882
isso não se encaixou?
1092
00:41:45,882 --> 00:41:48,721
CLIFF: Sim, claro.
- Sim?
1093
00:41:48,721 --> 00:41:52,646
[risos]
Bem, eu sou um desses caras.
1094
00:41:52,646 --> 00:41:55,652
[música orquestral]
1095
00:41:55,652 --> 00:42:00,327
♪ ♪
1096
00:42:00,327 --> 00:42:02,414
ANDREW: Quando ouvi pela primeira vez
o termo "Brat Pack",
1097
00:42:02,414 --> 00:42:04,377
minha memória está sendo
em seu escritório, que foi...
1098
00:42:04,377 --> 00:42:05,922
minha memória também é,
você estava do outro lado do corredor
1099
00:42:05,922 --> 00:42:08,051
de John Hughes lá.
- Sim.
1100
00:42:08,051 --> 00:42:09,513
ANDREW: E você é
a primeira pessoa de que me lembro
1101
00:42:09,513 --> 00:42:12,226
dizendo: "Eles estão ligando
vocês, o Brat Pack."
1102
00:42:12,226 --> 00:42:14,815
E você parecia pensar isso,
tipo, isso é legal.
1103
00:42:14,815 --> 00:42:18,280
Sim, foi uma coisa boa.
Isso nos distinguiu.
1104
00:42:18,280 --> 00:42:20,868
Isso nos tirou
de um ano inteiro de filmes.
1105
00:42:20,868 --> 00:42:22,831
Isso nos colocou na vanguarda.
1106
00:42:22,831 --> 00:42:24,918
Quero dizer, você tem que perceber
quando as pessoas viram
1107
00:42:24,918 --> 00:42:27,047
S. Elmo's--
jovens--
1108
00:42:27,047 --> 00:42:30,763
eles queriam fazer parte
do S. Pacote de pirralhos do Elmo.
1109
00:42:30,763 --> 00:42:32,266
[ambos grunhindo]
1110
00:42:32,266 --> 00:42:33,602
[juntos]
Boogah, boogah, boogah.
1111
00:42:33,602 --> 00:42:36,107
Ah, ah, ah!
[risos]
1112
00:42:36,107 --> 00:42:37,777
LAUREN:
Aqui está o que eu entendi.
1113
00:42:37,777 --> 00:42:40,407
Eu entendi que o cara
quem o escreveu, com toda deferência,
1114
00:42:40,407 --> 00:42:43,622
estava com ciúmes do Emílio
e todos vocês.
1115
00:42:43,622 --> 00:42:46,377
Ele chamou de "Brat Pack"
como um termo ruim,
1116
00:42:46,377 --> 00:42:48,716
e eu pensei que era fabuloso.
1117
00:42:48,716 --> 00:42:50,970
Eu pensei que era--
esses caras não têm sorte,
1118
00:42:50,970 --> 00:42:52,431
e eles não são talentosos?
1119
00:42:52,431 --> 00:42:54,185
Eles fizeram a sorte.
1120
00:42:54,185 --> 00:42:56,272
se nós tivéssemos percebido
é desse jeito,
1121
00:42:56,272 --> 00:42:58,276
todas as nossas carreiras e vidas
teria sido diferente.
1122
00:42:58,276 --> 00:42:59,780
[risos]
1123
00:42:59,780 --> 00:43:02,117
Acho que percebemos isso como
vocês são pirralhos mimados.
1124
00:43:02,117 --> 00:43:03,704
Sim, eu sei.
Eu sei.
1125
00:43:03,704 --> 00:43:06,334
- Você está no Brat Pack?
- Sou adjacente ao Brat Pack.
1126
00:43:06,334 --> 00:43:07,712
- Isso é o que eu diria.
- [risos]
1127
00:43:07,712 --> 00:43:09,758
Eu diria que você está
Adjacente ao Brat Pack. Exatamente.
1128
00:43:09,758 --> 00:43:11,637
E você queria
estar no Brat Pack?
1129
00:43:11,637 --> 00:43:13,599
LEA: Sim.
Eu fiz.
1130
00:43:13,599 --> 00:43:15,978
E eu pensei, "Ah,
eu gostaria de ter
1131
00:43:15,978 --> 00:43:17,314
saí com vocês."
1132
00:43:17,314 --> 00:43:19,569
- Mas nunca saímos.
- Eu sei.
1133
00:43:19,569 --> 00:43:21,657
Foi uma ilusão,
como toda Hollywood.
1134
00:43:21,657 --> 00:43:22,951
Bem, eles são os garotos legais.
1135
00:43:22,951 --> 00:43:24,453
Eles são as pessoas
você quer sair.
1136
00:43:24,453 --> 00:43:26,332
E eu acho que, tipo,
continua a fantasia.
1137
00:43:26,332 --> 00:43:28,879
Você não iria querer isso
para terminar quando o filme terminar.
1138
00:43:28,879 --> 00:43:30,717
Você não quer que todos façam isso,
tipo, volte para o trailer deles
1139
00:43:30,717 --> 00:43:32,010
e não falar um com o outro.
1140
00:43:32,010 --> 00:43:34,599
Você quer que todos eles sejam jovens,
e legal e divertido
1141
00:43:34,599 --> 00:43:36,603
na tela e fora da tela.
1142
00:43:36,603 --> 00:43:37,605
JON: Você sabe,
todo mundo sempre quer
1143
00:43:37,605 --> 00:43:39,024
para fazer parte do grupo legal.
1144
00:43:39,024 --> 00:43:40,737
Você sabe, sempre houve
uma parte de mim
1145
00:43:40,737 --> 00:43:42,448
tipo, "Sim, tanto faz."
1146
00:43:42,448 --> 00:43:45,997
Eles são... você sabe,
"Eles não são tão bons de qualquer maneira."
1147
00:43:45,997 --> 00:43:47,667
Ah, o Brat Pack.
1148
00:43:47,667 --> 00:43:50,798
Eu... eu acho que as pessoas simplesmente
quero colocar as pessoas em grupos.
1149
00:43:50,798 --> 00:43:52,426
Eu não-- o único--
Eu não--
1150
00:43:52,426 --> 00:43:54,931
Quero dizer, do Brat Pack,
Eu realmente não--
1151
00:43:54,931 --> 00:43:57,186
Eu certamente não acho
Eu faço parte disso.
1152
00:43:57,186 --> 00:43:58,564
Quero dizer--
[risos].
1153
00:43:58,564 --> 00:44:00,108
Espero que não.
1154
00:44:00,108 --> 00:44:01,945
Então você falou com Molly?
1155
00:44:01,945 --> 00:44:03,406
ANDREW: Eu, claro,
perguntou Molly
1156
00:44:03,406 --> 00:44:04,868
se ela quiser falar,
e ela disse
1157
00:44:04,868 --> 00:44:06,412
ela pensaria sobre isso
1158
00:44:06,412 --> 00:44:08,166
mas que ela provavelmente iria
assim como
1159
00:44:08,166 --> 00:44:10,630
apenas continuar olhando para frente.
E então--
1160
00:44:10,630 --> 00:44:12,216
Interessante.
1161
00:44:12,216 --> 00:44:15,932
Eu acho que Molly, você sabe,
quer seguir em frente, quer--
1162
00:44:15,932 --> 00:44:19,188
todos nós queremos ser levados
sem a bagagem
1163
00:44:19,188 --> 00:44:23,154
da nossa cultura pop
referências como ator.
1164
00:44:23,154 --> 00:44:24,783
Queremos apenas agir.
1165
00:44:24,783 --> 00:44:26,369
Isso faz isso
difícil para você
1166
00:44:26,369 --> 00:44:27,914
trabalhar com esse grupo
dos atores porque
1167
00:44:27,914 --> 00:44:29,333
do publicitário?
1168
00:44:29,333 --> 00:44:31,170
Eu acho que o mais
coisa repreensível
1169
00:44:31,170 --> 00:44:33,466
sobre tudo isso é que
isso nos retrata
1170
00:44:33,466 --> 00:44:35,095
como não sendo sério
sobre nosso trabalho.
1171
00:44:35,095 --> 00:44:37,600
Independentemente de como nosso
vida pessoal pode ser retratada
1172
00:44:37,600 --> 00:44:40,898
por aquelas pessoas que não são
em nossas vidas pessoais,
1173
00:44:40,898 --> 00:44:44,113
nossa vida profissional deve
ser pintado na imagem verdadeira.
1174
00:44:44,113 --> 00:44:46,577
Não deveria
nos custou profissionalmente
1175
00:44:46,577 --> 00:44:49,791
por causa de um ponto de vista
isso está fora disso.
1176
00:44:49,791 --> 00:44:52,797
[Lou Reed
"Caminhada para o Sol"]
1177
00:44:52,797 --> 00:44:55,427
♪ ♪
1178
00:44:55,427 --> 00:45:01,773
LOU: ♪ Procurando
outra chance ♪
1179
00:45:01,773 --> 00:45:05,488
♪ Para outra pessoa ser ♪
1180
00:45:05,488 --> 00:45:07,409
♪ ♪
1181
00:45:07,409 --> 00:45:12,461
♪ Procurando outro lugar ♪
1182
00:45:12,461 --> 00:45:16,511
♪ Para cavalgar ao sol ♪
1183
00:45:16,511 --> 00:45:17,889
ANDREW: Quando começamos
comecei isso,
1184
00:45:17,889 --> 00:45:19,391
Eu pensei, você sabe,
o maior problema
1185
00:45:19,391 --> 00:45:21,938
com isso vai ser
fazer com que todos digam sim
1186
00:45:21,938 --> 00:45:26,030
porque eu sei que ainda há
esse estresse pós-traumático
1187
00:45:26,030 --> 00:45:30,455
associado a ele para
parte da gangue, sabe?
1188
00:45:30,455 --> 00:45:32,919
E nosso passado vive em nós.
1189
00:45:32,919 --> 00:45:34,798
Por mais que tentemos
e deixar as coisas no passado,
1190
00:45:34,798 --> 00:45:37,260
eles não ficam lá,
você sabe?
1191
00:45:37,260 --> 00:45:38,806
É assim
Linha Eugene O'Neill.
1192
00:45:38,806 --> 00:45:40,183
"O passado é o presente.
1193
00:45:40,183 --> 00:45:42,396
É o futuro também"
1194
00:45:42,396 --> 00:45:46,863
LOU: ♪ Cavalgue em direção ao sol ♪
1195
00:45:46,863 --> 00:45:52,709
♪ Onde tudo
parece tão lindo ♪
1196
00:45:52,709 --> 00:45:54,504
♪ Mas se você estiver cansado
e você é ♪
1197
00:45:54,504 --> 00:45:57,510
ANDREW: Então estamos aqui
nas varas
1198
00:45:57,510 --> 00:46:00,223
para rastrear Tim Hutton.
1199
00:46:00,223 --> 00:46:04,189
Conheci Tim no início dos anos 80
1200
00:46:04,189 --> 00:46:07,697
antes do Brat Pack de tudo isso.
1201
00:46:07,697 --> 00:46:10,410
Ele estava dentro
Pessoas comuns em 1980,
1202
00:46:10,410 --> 00:46:12,749
ganhou o Oscar--
merecidamente.
1203
00:46:12,749 --> 00:46:14,334
Ele foi espetacular
naquele filme.
1204
00:46:14,334 --> 00:46:16,965
E você poderia argumentar que
as origens do filme juvenil
1205
00:46:16,965 --> 00:46:18,510
começou ali mesmo.
1206
00:46:18,510 --> 00:46:19,846
Obviamente, pessoas comuns
não era um jovem -
1207
00:46:19,846 --> 00:46:22,643
ou um filme adolescente de qualquer forma,
mas ele era um adolescente.
1208
00:46:22,643 --> 00:46:26,943
E levou os jovens,
1209
00:46:26,943 --> 00:46:30,241
seu personagem naquele filme,
muito a sério.
1210
00:46:30,241 --> 00:46:32,037
Ah, acho que foi isso.
1211
00:46:32,037 --> 00:46:34,584
Acho que acabei de passar.
1212
00:46:34,584 --> 00:46:36,045
Então, sim,
será ótimo ver Tim.
1213
00:46:36,045 --> 00:46:37,673
Eu não o vejo há muito tempo.
1214
00:46:37,673 --> 00:46:40,094
E eu vou conseguir
sua opinião sobre tudo isso.
1215
00:46:40,094 --> 00:46:41,723
Porque ele certamente estava
no coração disso,
1216
00:46:41,723 --> 00:46:45,021
no centro disso naquela época,
mas de alguma forma evitou
1217
00:46:45,021 --> 00:46:49,404
o rótulo Brat Pack.
1218
00:46:49,404 --> 00:46:51,367
Ei.
[risos]
1219
00:46:51,367 --> 00:46:53,454
Estou vagando
para alguma casa aleatória
1220
00:46:53,454 --> 00:46:54,666
esperando não levar um tiro.
1221
00:46:54,666 --> 00:46:56,168
[risos]
TIM: Bem-vindo.
1222
00:46:56,168 --> 00:46:58,214
ANDREW: Olá, Tim.
TIM: Como você está, cara?
1223
00:46:58,214 --> 00:46:59,299
Que bom ver você.
1224
00:46:59,299 --> 00:47:00,678
ANDREW: Que bom ver você.
TIM: Sim.
1225
00:47:00,678 --> 00:47:02,515
ANDRÉ: Olá.
Obrigado.
1226
00:47:02,515 --> 00:47:03,851
TIM: Sim, absolutamente.
1227
00:47:03,851 --> 00:47:05,478
ANDREW: Você está ótimo.
TIM: Eu tenho abelhas.
1228
00:47:05,478 --> 00:47:07,190
Esses são... isso é...
ANDREW: Você é apicultor?
1229
00:47:07,190 --> 00:47:08,610
Sim, 60.000 abelhas.
1230
00:47:08,610 --> 00:47:10,029
ANDREW: Jesus, cara.
TIM: Sim.
1231
00:47:10,029 --> 00:47:11,240
ANDREW: Olhe para você.
1232
00:47:11,240 --> 00:47:12,952
Eu vejo você agora.
1233
00:47:12,952 --> 00:47:14,789
Eu ainda sinto que, de certa forma,
seu irmão mais novo do showbiz.
1234
00:47:14,789 --> 00:47:16,835
Porque você era um
das primeiras pessoas que conheci.
1235
00:47:16,835 --> 00:47:18,922
Você parecia me levar
sob sua asa.
1236
00:47:18,922 --> 00:47:21,260
E tipo, você estava vivendo
no alto oeste--
1237
00:47:21,260 --> 00:47:22,304
que rua?
Você se lembra em que rua
1238
00:47:22,304 --> 00:47:23,974
você viveu nisso--
- 82º.
1239
00:47:23,974 --> 00:47:25,561
OK, você estava vivendo
naquele lugar,
1240
00:47:25,561 --> 00:47:27,230
e nós costumávamos descer
para o restaurante do Arthur,
1241
00:47:27,230 --> 00:47:28,525
a pizzaria--
-Arturo.
1242
00:47:28,525 --> 00:47:29,861
-Arturo.
- Sim.
1243
00:47:29,861 --> 00:47:32,073
Sim. E de qualquer maneira,
e então fizemos aquele show,
1244
00:47:32,073 --> 00:47:33,744
o Steven Spielberg--
1245
00:47:33,744 --> 00:47:35,371
TIM: Histórias incríveis.
ANDREW: Histórias incríveis.
1246
00:47:35,371 --> 00:47:36,750
TIM: Sim.
1247
00:47:36,750 --> 00:47:38,419
ANDREW: Eu admirava muito você
e admirei você
1248
00:47:38,419 --> 00:47:40,465
porque, você sabe, se Lou Reed
foi o padrinho do punk,
1249
00:47:40,465 --> 00:47:42,218
você é como o padrinho
do Brat Pack...
1250
00:47:42,218 --> 00:47:43,639
[risos]
ANDDREW: De certa forma.
1251
00:47:43,639 --> 00:47:44,933
Você sabe o que eu quero dizer?
1252
00:47:44,933 --> 00:47:46,477
Porque nós fizemos--
todos nós ficamos em seus ombros.
1253
00:47:46,477 --> 00:47:47,939
Durante esse tempo,
havia muito
1254
00:47:47,939 --> 00:47:51,571
de roteiros realmente interessantes
por cineastas interessantes.
1255
00:47:51,571 --> 00:47:54,326
Apresentava principalmente
jovens
1256
00:47:54,326 --> 00:47:55,955
na casa dos 20 anos naquela época.
1257
00:47:55,955 --> 00:47:58,167
ANDREW: Sim, foi um
época incrível para ter essa idade,
1258
00:47:58,167 --> 00:48:00,714
e nós estávamos lá, você sabe,
no centro dele.
1259
00:48:00,714 --> 00:48:02,677
Você se lembra onde você estava
a primeira vez
1260
00:48:02,677 --> 00:48:04,096
você ouviu o termo "Brat Pack?"
1261
00:48:04,096 --> 00:48:05,724
O que você lembra
daquela época?
1262
00:48:05,724 --> 00:48:09,439
Eu apenas pensei, você sabe,
que foi honestamente
1263
00:48:09,439 --> 00:48:11,736
meio barato--
ambas as palavras,
1264
00:48:11,736 --> 00:48:14,909
"pirralho" e "pacote"--
1265
00:48:14,909 --> 00:48:18,290
Eu senti como se estivesse apenas
começando minha vida e minha carreira.
1266
00:48:18,290 --> 00:48:22,215
Você está sendo oferecido
o tipo de peças que você deseja?
1267
00:48:22,215 --> 00:48:25,054
Ou será que as pessoas
quem inventa essas coisas
1268
00:48:25,054 --> 00:48:27,183
vejo você de uma certa maneira
isso é limitante?
1269
00:48:27,183 --> 00:48:28,979
ANDREW: [risos]
Acho que você está entrando em uma rotina...
1270
00:48:28,979 --> 00:48:30,733
não é necessariamente uma rotina,
1271
00:48:30,733 --> 00:48:31,985
mas as pessoas veem você de uma maneira,
e eles gostam de manter
1272
00:48:31,985 --> 00:48:33,572
vendo você daquele jeito
porque é--
1273
00:48:33,572 --> 00:48:35,074
você sabe, as pessoas gostam
usar o mínimo de imaginação,
1274
00:48:35,074 --> 00:48:36,452
realmente, tanto quanto possível
o tempo todo.
1275
00:48:36,452 --> 00:48:37,830
Acho que perguntei
isso porque eu--
1276
00:48:37,830 --> 00:48:39,291
ANDREW: Tudo o que sempre queremos
na vida é para ser visto, certo?
1277
00:48:39,291 --> 00:48:40,711
Veja-me.
- Certo.
1278
00:48:40,711 --> 00:48:42,673
ANDREW: Ouça o que tenho a dizer
e me veja.
1279
00:48:42,673 --> 00:48:44,259
E eu senti de repente--
[aplausos]
1280
00:48:44,259 --> 00:48:46,013
como se isso tivesse acontecido,
onde parecia--
1281
00:48:46,013 --> 00:48:47,933
experimentado como um tapa
e então um redirecionamento
1282
00:48:47,933 --> 00:48:49,478
que eu não me virei.
1283
00:48:49,478 --> 00:48:51,900
De repente eu senti como
Eu não estava sendo visto.
1284
00:48:51,900 --> 00:48:55,031
Estava fazendo um comentário sobre,
você sabe,
1285
00:48:55,031 --> 00:48:59,206
de uma forma realmente cínica,
jovens atores e jovens
1286
00:48:59,206 --> 00:49:02,003
com tremendo sucesso...
- Sim.
1287
00:49:02,003 --> 00:49:03,924
Baseado em nada.
1288
00:49:03,924 --> 00:49:06,930
Foi tipo,
Eu decidi isso.
1289
00:49:06,930 --> 00:49:08,307
[risos]
1290
00:49:08,307 --> 00:49:09,936
E então, tão de repente,
aprende-se proteção.
1291
00:49:09,936 --> 00:49:12,023
E isso é--
se você é um ator,
1292
00:49:12,023 --> 00:49:14,319
sendo protetor e desligado
e fechado em
1293
00:49:14,319 --> 00:49:15,781
é a última coisa
alguém pode se dar ao luxo de ser
1294
00:49:15,781 --> 00:49:17,450
se você vai trabalhar corretamente.
TIM: Sim.
1295
00:49:17,450 --> 00:49:19,956
Você conversou com os outros
sobre isso?
1296
00:49:19,956 --> 00:49:21,458
"Os outros."
1297
00:49:21,458 --> 00:49:23,295
Tipo, de novo, parece
um culto ou algo assim.
1298
00:49:23,295 --> 00:49:24,674
ANDREW: Bem, isso é
interessante, certo?
1299
00:49:24,674 --> 00:49:25,968
Eu não os conheço, e ainda assim,
1300
00:49:25,968 --> 00:49:27,805
Eu os conheço porque
eles experimentaram essa coisa
1301
00:49:27,805 --> 00:49:29,057
e tem sido
arrastando com eles
1302
00:49:29,057 --> 00:49:30,351
por mais de 30 anos.
- Com marca.
1303
00:49:30,351 --> 00:49:32,438
ANDREW: Com marca.
Compartilhamos uma marca.
1304
00:49:32,438 --> 00:49:34,359
Bem, eu simplesmente não sabia como
para lidar com isso ou lidar com isso,
1305
00:49:34,359 --> 00:49:36,071
você sabe?
TIM: Sim.
1306
00:49:36,071 --> 00:49:37,700
Então eu apenas tentei correr
e tanto faz.
1307
00:49:37,700 --> 00:49:40,037
E então, 35 anos depois,
Eu acho que meio que
1308
00:49:40,037 --> 00:49:41,206
parou de correr,
e se virou,
1309
00:49:41,206 --> 00:49:43,252
e disse: "Ah,
então você ainda está aí? OK.
1310
00:49:43,252 --> 00:49:45,006
Vamos... vamos dar uma olhada em você.
[risos]
1311
00:49:45,006 --> 00:49:46,801
Você sabe o que quero dizer?
- Yeah, yeah.
1312
00:49:46,801 --> 00:49:48,597
Estou surpreso porque
Não sou uma pessoa sentimental.
1313
00:49:48,597 --> 00:49:49,932
Não sou uma pessoa nostálgica.
1314
00:49:49,932 --> 00:49:52,813
E ainda assim,
Estou achando isso profundamente comovente.
1315
00:49:52,813 --> 00:49:55,527
Tipo, eu vejo você e fico tipo,
"Uau, lá está o Tim."
1316
00:49:55,527 --> 00:49:58,533
["Forever Young" de Alphaville]
1317
00:49:58,533 --> 00:50:01,998
♪ ♪
1318
00:50:01,998 --> 00:50:04,545
Eu vim aqui para Los Angeles
neste fim de semana
1319
00:50:04,545 --> 00:50:06,465
para tentar conversar
para alguns membros da gangue,
1320
00:50:06,465 --> 00:50:08,427
e eles provaram
ser um pouco evasivo.
1321
00:50:08,427 --> 00:50:11,726
Judd está em algum lugar não revelado
localização e não disponível.
1322
00:50:11,726 --> 00:50:14,607
E Rob, de repente,
estava em Orlando.
1323
00:50:14,607 --> 00:50:17,655
Quando eu contei para minha esposa
Eu ia fazer um filme sobre
1324
00:50:17,655 --> 00:50:22,706
conversando com o Brat Pack,
ela disse que provavelmente
1325
00:50:22,706 --> 00:50:25,169
seja muito bom para minha humildade.
1326
00:50:25,169 --> 00:50:27,465
E agora, eu entendo
sobre o que ela está falando.
1327
00:50:27,465 --> 00:50:29,762
♪ ♪
1328
00:50:29,762 --> 00:50:31,724
Não tenho certeza se gosto disso.
1329
00:50:31,724 --> 00:50:33,477
MARIANA:
♪ Sentado em uma caixa de areia ♪
1330
00:50:33,477 --> 00:50:34,981
♪ A vida é uma viagem curta ♪
1331
00:50:34,981 --> 00:50:36,441
♪ A música
para os homens tristes ♪
1332
00:50:36,441 --> 00:50:38,112
ANDREW: Ah, que bom.
Estamos atrasados.
1333
00:50:38,112 --> 00:50:42,955
[risos]
Que show de merda, hein?
1334
00:50:42,955 --> 00:50:45,334
Aí está você.
1335
00:50:45,334 --> 00:50:47,297
Espero que os cães ferozes
não nos ataque.
1336
00:50:47,297 --> 00:50:48,465
MARIANA:
♪ Entrando em sintonia ♪
1337
00:50:48,465 --> 00:50:50,011
♪ A música é tocada pelo ♪
1338
00:50:50,011 --> 00:50:51,806
♪ O louco ♪
1339
00:50:51,806 --> 00:50:54,311
♪ Para sempre jovem ♪
1340
00:50:54,311 --> 00:50:58,611
♪ Quero ser jovem para sempre ♪
1341
00:50:58,611 --> 00:51:02,368
♪ Você realmente quer
viver para sempre? ♪
1342
00:51:02,368 --> 00:51:05,584
♪ Para todo o sempre ♪
1343
00:51:05,584 --> 00:51:06,961
DEMI: Que bom ver você.
1344
00:51:06,961 --> 00:51:09,174
ANDREW: Sim, como você está?
DEMI: Bom. Bem-vindo.
1345
00:51:09,174 --> 00:51:10,802
MARIAN: ♪ Eu quero ser
eternamente jovem ♪
1346
00:51:10,802 --> 00:51:13,015
DEMI: Você quer sentar aqui?
ANDREW: Talvez sim.
1347
00:51:13,015 --> 00:51:15,269
Vocês estão bem?
- Estou brincando com meu cabelo.
1348
00:51:15,269 --> 00:51:16,939
Eu não quero meus ouvidos
saindo como um elfo.
1349
00:51:16,939 --> 00:51:18,400
Chinelos bons?
[risos]
1350
00:51:18,400 --> 00:51:19,654
ANDREW: Os chinelos são bons.
1351
00:51:19,654 --> 00:51:21,156
Eu me lembro da primeira vez
Eu vi você.
1352
00:51:21,156 --> 00:51:22,367
Você entrou--
estávamos no palco sonoro
1353
00:51:22,367 --> 00:51:24,747
na Colômbia lá
para São. Fogo de Elmo.
1354
00:51:24,747 --> 00:51:26,416
E minha memória é que você veio...
Joel meio que
1355
00:51:26,416 --> 00:51:28,379
trouxe você para dentro
e te apresentei
1356
00:51:28,379 --> 00:51:29,674
para a sala assim--
1357
00:51:29,674 --> 00:51:31,343
esta criatura
que ele criou.
1358
00:51:31,343 --> 00:51:33,472
E é como...
e foi tão estranho.
1359
00:51:33,472 --> 00:51:35,017
E eu só me lembro de ir,
"Oh, por que Joel está?
1360
00:51:35,017 --> 00:51:36,019
tratá-la assim?"
[risos]
1361
00:51:36,019 --> 00:51:37,606
Sabe, foi--
1362
00:51:37,606 --> 00:51:39,275
DEMI: Mas você sabe o que foi
ele é tão lindo mesmo
1363
00:51:39,275 --> 00:51:40,987
esticou o pescoço por mim
porque não é como
1364
00:51:40,987 --> 00:51:42,699
Tive qualquer sorteio de bilheteria.
1365
00:51:42,699 --> 00:51:44,995
Eu... estávamos todos apenas começando.
1366
00:51:44,995 --> 00:51:47,626
Eu não... eu não tinha
qualquer coisa para realmente
1367
00:51:47,626 --> 00:51:50,339
garanto que ele fique ao meu lado.
1368
00:51:50,339 --> 00:51:55,224
Eles pagaram para ter um companheiro,
um companheiro sóbrio comigo 24 horas por dia, 7 dias por semana
1369
00:51:55,224 --> 00:51:56,519
durante toda a filmagem.
ANDREW: Eles fizeram?
1370
00:51:56,519 --> 00:51:57,855
Sim.
ANDREW: Eu nem percebi.
1371
00:51:57,855 --> 00:52:00,484
Eu nem percebi.
- E eu literalmente estava--
1372
00:52:00,484 --> 00:52:02,614
tipo, eles poderiam facilmente ter
acabei de encontrar outra pessoa.
1373
00:52:02,614 --> 00:52:04,869
Indo para o tratamento,
eles estavam tipo,
1374
00:52:04,869 --> 00:52:06,204
"Queremos que você faça check-in.
1375
00:52:06,204 --> 00:52:07,791
Eu fico tipo, "Não, não,
Estou começando um filme."
1376
00:52:07,791 --> 00:52:10,045
E eles disseram: "Sim, mas
o que é mais importante para você,
1377
00:52:10,045 --> 00:52:11,758
o filme ou sua vida?"
1378
00:52:11,758 --> 00:52:12,801
E eu disse: “O filme”.
ANDREW: O filme.
1379
00:52:12,801 --> 00:52:14,012
[risos]
Vamos.
1380
00:52:14,012 --> 00:52:15,640
Vamos.
Do que eles estão falando?
1381
00:52:15,640 --> 00:52:18,563
Quero dizer, para mim, tipo, eu não
ter algum valor para mim.
1382
00:52:18,563 --> 00:52:23,322
Eu acho que estava com tanto medo
de falhar, com medo de perder,
1383
00:52:23,322 --> 00:52:26,453
e desesperado para tipo de
encaixar, pertencer.
1384
00:52:26,453 --> 00:52:31,338
E minha necessidade de agradar
estava definitivamente em alerta máximo.
1385
00:52:31,338 --> 00:52:32,716
Eu acho que isso foi
a coisa legal
1386
00:52:32,716 --> 00:52:36,181
com o elenco de Joel.
Ele tem sido muito perspicaz em--
1387
00:52:36,181 --> 00:52:37,518
em nos colocar.
1388
00:52:37,518 --> 00:52:40,649
Porque é--
estamos todos jogando extensões
1389
00:52:40,649 --> 00:52:42,611
de nós mesmos que são reais -
1390
00:52:42,611 --> 00:52:44,865
são reais, você sabe, interiormente.
1391
00:52:44,865 --> 00:52:47,996
Lugares internos que temos
provavelmente ainda não foi visto.
1392
00:52:47,996 --> 00:52:49,499
ANDREW: Você se lembra onde
você foi a primeira vez
1393
00:52:49,499 --> 00:52:50,961
você ouviu o termo "Brat Pack"?
1394
00:52:50,961 --> 00:52:54,510
Eu lembro que saiu
e ficar tipo, que porra é essa?
1395
00:52:54,510 --> 00:52:55,595
[risos]
1396
00:52:55,595 --> 00:52:57,473
Por que nós pegamos isso
como uma ofensa?
1397
00:52:57,473 --> 00:52:58,935
Essa é a questão.
1398
00:52:58,935 --> 00:53:00,522
Por que tomamos isso como
algo ruim em oposição a -
1399
00:53:00,522 --> 00:53:02,024
Bem, porque
você é chamado de "pirralho".
1400
00:53:02,024 --> 00:53:03,277
Você é chamado de maldito "pirralho".
[risos]
1401
00:53:03,277 --> 00:53:04,487
DEMI: Eu sei,
e é porque éramos jovens
1402
00:53:04,487 --> 00:53:05,991
que pensamos,
"Ah, se nós..."
1403
00:53:05,991 --> 00:53:07,493
E estávamos com medo
éramos pirralhos, sabe?
1404
00:53:07,493 --> 00:53:10,124
DEMI: Definitivamente
realmente me irritou.
1405
00:53:10,124 --> 00:53:14,592
Eu senti uma sensação disso
sendo injusto.
1406
00:53:14,592 --> 00:53:15,802
Eu só acho que--
1407
00:53:15,802 --> 00:53:17,681
Eu apenas senti vontade
não nos representou,
1408
00:53:17,681 --> 00:53:21,313
e eu senti que era
uma perspectiva realmente limitada.
1409
00:53:21,313 --> 00:53:23,902
Ficou comigo
por um tempo, você sabe,
1410
00:53:23,902 --> 00:53:26,824
assim como eu pressionei as coisas.
1411
00:53:26,824 --> 00:53:28,578
Você sabe, "The Brat Pack",
blá, blá--
1412
00:53:28,578 --> 00:53:30,122
você sabe?
ANDRÉ: Sim.
1413
00:53:30,122 --> 00:53:34,130
Mas não sei se peguei
tão pessoal ao longo do tempo
1414
00:53:34,130 --> 00:53:36,844
talvez do que como você fez--
ou mesmo o impacto
1415
00:53:36,844 --> 00:53:38,388
que você pode ter tido com isso.
1416
00:53:38,388 --> 00:53:40,602
Eu ainda estou discutindo
com essa noção
1417
00:53:40,602 --> 00:53:43,357
de, tipo, eu permiti isso--
1418
00:53:43,357 --> 00:53:45,361
mesmo que eu tenha dito que não.
1419
00:53:45,361 --> 00:53:48,450
Mas era como se houvesse
uma crença de que você era
1420
00:53:48,450 --> 00:53:52,959
segurando por baixo disso
você fez isso significar alguma coisa
1421
00:53:52,959 --> 00:53:55,548
sobre você isso
então criou uma limitação
1422
00:53:55,548 --> 00:53:58,805
na sua expressão,
e isso é-- você sabe, e em--
1423
00:53:58,805 --> 00:54:00,934
ANDREW: Diga isso de novo.
Isso é exatamente certo.
1424
00:54:00,934 --> 00:54:03,188
[risos]
Não, mas está exatamente certo.
1425
00:54:03,188 --> 00:54:06,236
O medo era uma parte tão dominante
da minha vida quando eu era criança.
1426
00:54:06,236 --> 00:54:07,990
E ainda é algo
eu luto com
1427
00:54:07,990 --> 00:54:11,371
diariamente, certo?
Então-- e meu medo--
1428
00:54:11,371 --> 00:54:12,958
Eu sempre senti como
eu estava sendo esfaqueado
1429
00:54:12,958 --> 00:54:14,085
bem entre
minhas omoplatas
1430
00:54:14,085 --> 00:54:16,006
por algum tipo de coisa desconhecida.
1431
00:54:16,006 --> 00:54:19,387
E foi assim que eu senti
quando ouvi pela primeira vez
1432
00:54:19,387 --> 00:54:20,598
o termo "Brat Pack".
1433
00:54:20,598 --> 00:54:22,769
Eu tenho um semelhante em--
1434
00:54:22,769 --> 00:54:24,272
em um padrão antigo.
1435
00:54:24,272 --> 00:54:27,486
E o meu era o tapete sendo
puxou debaixo de mim.
1436
00:54:27,486 --> 00:54:32,038
Sim, Jules, por que me sinto
como se eu não estivesse aqui por acidente?
1437
00:54:32,038 --> 00:54:33,791
eu tenho precisado
para falar com você.
1438
00:54:33,791 --> 00:54:34,877
[risos]
1439
00:54:34,877 --> 00:54:36,129
Parece
um dos nossos infames
1440
00:54:36,129 --> 00:54:37,841
as conversas estão chegando.
1441
00:54:37,841 --> 00:54:41,097
Eu vejo tudo como
acontecendo para nós, não para nós.
1442
00:54:41,097 --> 00:54:42,893
E você não pode ser seletivo
com isso.
1443
00:54:42,893 --> 00:54:45,982
O fato de isso ter saído
e tentou nos diminuir
1444
00:54:45,982 --> 00:54:49,782
também foi uma oportunidade
subir acima disso, para dizer,
1445
00:54:49,782 --> 00:54:52,244
“Não, eu sou muito mais que isso.
1446
00:54:52,244 --> 00:54:55,125
"Eu não sou, você sabe,
por qualquer motivo,
1447
00:54:55,125 --> 00:54:58,633
a parte ofensiva de ser
meio que visto como um 'pirralho'."
1448
00:54:58,633 --> 00:55:01,054
ANDRÉ: Para mim,
isso leva anos no processo
1449
00:55:01,054 --> 00:55:03,225
chegar a esse tipo de coisa.
1450
00:55:03,225 --> 00:55:05,270
Isso é realmente sábio.
Você sabe?
1451
00:55:05,270 --> 00:55:06,816
Isso me levou anos para--
1452
00:55:06,816 --> 00:55:10,405
porque tudo que eu senti é que era
negativo por tanto tempo, e--
1453
00:55:10,405 --> 00:55:12,994
Mas acho que isso é um
parte comum do nosso condicionamento
1454
00:55:12,994 --> 00:55:17,671
é ver essas coisas
que foram, de certo modo,
1455
00:55:17,671 --> 00:55:19,591
o que consideramos contra-ness.
1456
00:55:19,591 --> 00:55:21,302
Foi como
um contra-ness para nós.
1457
00:55:21,302 --> 00:55:22,889
Foi um... foi.
Foi um--
1458
00:55:22,889 --> 00:55:24,475
ANDREW: Ooh, eu gosto disso--
um "contra-ness".
1459
00:55:24,475 --> 00:55:26,187
DEMI: Foi.
- Sim, foi.
1460
00:55:26,187 --> 00:55:30,320
Mas contra-ness
apenas provoca contra-ness.
1461
00:55:30,320 --> 00:55:33,326
E então, quando seguramos as coisas
assim criamos...
1462
00:55:33,326 --> 00:55:35,497
- Totalmente.
- Esse padrão.
1463
00:55:35,497 --> 00:55:37,126
Tipo, aquela ideia de ser
esfaqueado nas costas
1464
00:55:37,126 --> 00:55:39,715
é algo com o qual você está relacionado
como algo muito anterior
1465
00:55:39,715 --> 00:55:41,175
em sua vida.
ANDRÉ: Sim.
1466
00:55:41,175 --> 00:55:43,305
Então estou predisposto
interpretá-lo dessa forma.
1467
00:55:43,305 --> 00:55:45,225
Não só isso,
você está predisposto
1468
00:55:45,225 --> 00:55:47,689
para recriá-lo até que você
atingiu um ponto onde você está...
1469
00:55:47,689 --> 00:55:48,774
Bem, sim.
1470
00:55:48,774 --> 00:55:50,110
Você não quer
fazer mais isso.
1471
00:55:50,110 --> 00:55:51,362
Você faz terapia suficiente,
e você meio que vai--
1472
00:55:51,362 --> 00:55:52,824
E aqui está você.
1473
00:55:52,824 --> 00:55:54,578
Você está trabalhando nisso
apenas com esse mesmo propósito.
1474
00:55:54,578 --> 00:55:56,372
E agora aqui estamos, doutor.
Dra. Demi, ouça.
1475
00:55:56,372 --> 00:55:57,792
[risos]
1476
00:55:57,792 --> 00:55:59,630
Aí está o limite
da loucura,
1477
00:55:59,630 --> 00:56:01,424
e depois há o abismo...
1478
00:56:01,424 --> 00:56:02,761
- Kev, não há nada para ser...
- O que obviamente...
1479
00:56:02,761 --> 00:56:04,180
- Vergonha de.
- Você caiu.
1480
00:56:04,180 --> 00:56:06,351
Eu tinha ambição.
E ainda assim parte de mim--
1481
00:56:06,351 --> 00:56:08,188
eu tenho uma mão
que realmente quer alguma coisa,
1482
00:56:08,188 --> 00:56:09,566
e até hoje,
eu tenho uma mão
1483
00:56:09,566 --> 00:56:10,777
que realmente quer alguma coisa,
1484
00:56:10,777 --> 00:56:12,029
e por outro lado,
Eu só quero ir,
1485
00:56:12,029 --> 00:56:13,239
"Eu só quero pegar
dê o fora daqui."
1486
00:56:13,239 --> 00:56:14,952
Eu sou tão parecido nesse aspecto.
1487
00:56:14,952 --> 00:56:18,124
O outro tipo de história
Eu tive é, tipo,
1488
00:56:18,124 --> 00:56:20,337
querendo se esconder
e me tornar pequeno.
1489
00:56:20,337 --> 00:56:21,924
Eu acho que quando
minha vida começou a se tornar
1490
00:56:21,924 --> 00:56:24,721
mais importante que minha carreira,
Eu comecei a ver--
1491
00:56:24,721 --> 00:56:27,059
recuar e ter
a perspectiva
1492
00:56:27,059 --> 00:56:29,731
no Brat Pack que
me permitiu fazer
1493
00:56:29,731 --> 00:56:31,359
sobre o que estamos falando agora,
para ver isso como
1494
00:56:31,359 --> 00:56:32,904
como uma coisa boa
em oposição a--
1495
00:56:32,904 --> 00:56:33,990
Certo.
1496
00:56:33,990 --> 00:56:35,450
Quando eu parei
pressionando com tanta força,
1497
00:56:35,450 --> 00:56:37,831
Eu acho que essa mudança,
que vem com a idade
1498
00:56:37,831 --> 00:56:40,586
e/ou falha.
[risos]
1499
00:56:40,586 --> 00:56:42,089
O evento é o evento.
1500
00:56:42,089 --> 00:56:45,680
O que fazemos com que isso signifique
é o valor
1501
00:56:45,680 --> 00:56:48,351
que de repente aconteceu.
Isso--
1502
00:56:48,351 --> 00:56:49,938
ANDREW: Sim, eu dei
tanto poder.
1503
00:56:49,938 --> 00:56:51,692
Você deu isso--
exatamente.
1504
00:56:51,692 --> 00:56:53,278
Quando você realmente
olha isso agora,
1505
00:56:53,278 --> 00:56:54,948
nós pensamos que éramos assim--
1506
00:56:54,948 --> 00:56:56,367
E, claro, pensamos
nós estávamos tipo-- sim.
1507
00:56:56,367 --> 00:56:58,998
Tão crescido.
Mas éramos bebês.
1508
00:56:58,998 --> 00:57:00,877
O que?
[risos]
1509
00:57:00,877 --> 00:57:03,591
REPÓRTER: OK.
- André.
1510
00:57:03,591 --> 00:57:04,926
[risos]
1511
00:57:04,926 --> 00:57:06,930
Quero dizer...
1512
00:57:06,930 --> 00:57:09,936
[música suave e dramática]
1513
00:57:09,936 --> 00:57:12,776
♪ ♪
1514
00:57:12,776 --> 00:57:15,113
ANDREW: Coisas que acontecem
para nós quando somos jovens,
1515
00:57:15,113 --> 00:57:17,367
eles são realmente intensos,
e eles vão fundo.
1516
00:57:17,367 --> 00:57:19,581
Você sabe, tive a mesma coisa,
o Brat Pack--
1517
00:57:19,581 --> 00:57:20,917
se o Brat Pack acontecesse
quando tínhamos 40 anos,
1518
00:57:20,917 --> 00:57:23,213
nós teríamos ido tipo,
"Tanto faz, cara."
1519
00:57:23,213 --> 00:57:25,050
Você sabe, porque você é jovem,
1520
00:57:25,050 --> 00:57:26,887
você apenas leva isso para o lado pessoal
porque você não tem certeza
1521
00:57:26,887 --> 00:57:28,557
de você ainda, e então eu acho
1522
00:57:28,557 --> 00:57:30,812
aquele artigo aproveitou
dúvidas e medos
1523
00:57:30,812 --> 00:57:32,397
que tínhamos sobre nós mesmos.
1524
00:57:32,397 --> 00:57:35,112
Meu Deus, estamos talvez
realmente indigno disso?
1525
00:57:35,112 --> 00:57:37,784
Somos isso ou aquilo, sabe?
1526
00:57:37,784 --> 00:57:41,290
Se não tocou em alguma coisa--
você sabe, é aquele velho ditado,
1527
00:57:41,290 --> 00:57:43,169
"Se isso te pegar, você conseguiu."
1528
00:57:43,169 --> 00:57:44,714
Se não tocasse algum medo
que tínhamos
1529
00:57:44,714 --> 00:57:46,885
abrigados sobre nós mesmos,
não teria importância,
1530
00:57:46,885 --> 00:57:48,221
você sabe?
1531
00:57:48,221 --> 00:57:49,975
Foi uma verdade tocante?
1532
00:57:49,975 --> 00:57:52,981
Foi comovente o medo,
e o medo é uma coisa poderosa.
1533
00:57:52,981 --> 00:57:56,154
♪ ♪
1534
00:57:56,154 --> 00:57:57,866
Então, quem está no Brat Pack?
1535
00:57:57,866 --> 00:57:59,326
Eu iria--
[risos]
1536
00:57:59,326 --> 00:58:00,830
Não, é interessante.
1537
00:58:00,830 --> 00:58:01,999
Quero dizer, não é---
é ridículo.
1538
00:58:01,999 --> 00:58:03,209
Mas é--
BRET: Não, não.
1539
00:58:03,209 --> 00:58:05,422
É verdade. É--
- Porque é a cultura dos anos 80.
1540
00:58:05,422 --> 00:58:06,758
É você.
É Judd Nelson.
1541
00:58:06,758 --> 00:58:08,094
É o Emílio.
1542
00:58:08,094 --> 00:58:09,556
Eu tenho tentado responder
esta questão há anos.
1543
00:58:09,556 --> 00:58:10,558
ALIADO: Sim.
1544
00:58:10,558 --> 00:58:12,520
O Brat Pack éramos só nós.
1545
00:58:12,520 --> 00:58:13,898
As pessoas diriam
Molly está no Brat Pack.
1546
00:58:13,898 --> 00:58:15,317
- Realmente?
- Molly Ringwald.
1547
00:58:15,317 --> 00:58:19,241
Eu não vejo Demi
ou Ally fazendo parte disso.
1548
00:58:19,241 --> 00:58:21,204
Demi.
Aliado.
1549
00:58:21,204 --> 00:58:24,418
- Jon Cryer.
- Eu não estou no Brat Pack.
1550
00:58:24,418 --> 00:58:26,214
O que são
os filmes do Brat Pack?
1551
00:58:26,214 --> 00:58:27,592
Não sei.
1552
00:58:27,592 --> 00:58:28,969
É Fast Times em
Pacote de pirralhos da Ridgemont High?
1553
00:58:28,969 --> 00:58:31,307
Sem dados.
[risos]
1554
00:58:31,307 --> 00:58:33,979
É Jovens Armas
um filme do Brat Pack? Não.
1555
00:58:33,979 --> 00:58:35,315
MICHAEL: Os Forasteiros,
1556
00:58:35,315 --> 00:58:36,317
bem, Emilio e Rob Lowe
estavam nisso,
1557
00:58:36,317 --> 00:58:38,196
mas é Tom Cruise
no Brat Pack?
1558
00:58:38,196 --> 00:58:39,866
["Oh Yeah" do Yello]
1559
00:58:39,866 --> 00:58:41,327
eu tenho que fazer
o que é bom para mim.
1560
00:58:41,327 --> 00:58:43,081
Você colocaria Matt Dillon
no Brat Pack?
1561
00:58:43,081 --> 00:58:45,085
- Não sei.
- Sean no ringue externo.
1562
00:58:45,085 --> 00:58:46,379
Relaxar.
1563
00:58:46,379 --> 00:58:48,091
Bem, você provavelmente estava
o centro do núcleo
1564
00:58:48,091 --> 00:58:49,594
por causa do artigo.
1565
00:58:49,594 --> 00:58:50,680
E então você estava
nos dois filmes.
1566
00:58:50,680 --> 00:58:52,057
Mas Judd também o era.
1567
00:58:52,057 --> 00:58:54,521
Judd Nelson,
Ally Sheedy, Molly Ringwald,
1568
00:58:54,521 --> 00:58:58,111
Emilio Estevez, Rob Lowe, hum...
1569
00:58:58,111 --> 00:58:59,572
- Quem estamos esquecendo?
-Demi Moore.
1570
00:58:59,572 --> 00:59:01,242
- Demi Moore e eu.
- E você.
1571
00:59:01,242 --> 00:59:03,037
E--
[risos]
1572
00:59:03,037 --> 00:59:05,835
E que isso realmente não existia
não importa.
1573
00:59:05,835 --> 00:59:09,341
♪ ♪
1574
00:59:09,341 --> 00:59:12,306
Tudo bem,
estamos indo para cá
1575
00:59:12,306 --> 00:59:14,143
para ver Howie Deutch,
quem dirigiu
1576
00:59:14,143 --> 00:59:16,565
um filme chamado Pretty in Pink.
1577
00:59:16,565 --> 00:59:18,610
Estamos passando por tudo
os caminhantes subindo em--
1578
00:59:18,610 --> 00:59:20,531
para suas caminhadas de domingo.
1579
00:59:20,531 --> 00:59:22,409
Deus, olhe para todos eles.
1580
00:59:22,409 --> 00:59:24,288
LA, querido.
1581
00:59:24,288 --> 00:59:26,125
HOWIE: Andrew McCarthy.
- Howie.
1582
00:59:26,125 --> 00:59:28,004
HOWIE: Oh, meu Deus.
- [risos]
1583
00:59:28,004 --> 00:59:29,131
Como você está?
1584
00:59:29,131 --> 00:59:30,175
[risos]
Bom.
1585
00:59:30,175 --> 00:59:31,344
HOWIE: 30 anos.
1586
00:59:31,344 --> 00:59:32,597
ANDREW: Isso é o que
Eu estava apenas dizendo.
1587
00:59:32,597 --> 00:59:34,141
Acho que são, tipo, 30 anos.
1588
00:59:34,141 --> 00:59:35,310
HOWIE: Você vai ficar
fora de foco.
1589
00:59:35,310 --> 00:59:36,605
ANDRÉ: Venha aqui.
HOWIE: Como você está?
1590
00:59:36,605 --> 00:59:38,066
ANDREW: [risos]
Bom. Como vai você?
1591
00:59:38,066 --> 00:59:39,151
Que bom ver você.
ANDREW: Que bom ver você.
1592
00:59:39,151 --> 00:59:40,195
É legal isso
você está fazendo isso.
1593
00:59:40,195 --> 00:59:41,364
ANDRÉ:
Sim, bem, veremos.
1594
00:59:41,364 --> 00:59:43,409
[risos]
1595
00:59:43,409 --> 00:59:46,374
Então o Brat Pack--
o que há nesse rótulo?
1596
00:59:46,374 --> 00:59:48,754
Não sei.
Quero dizer, o Brat Pack--
1597
00:59:48,754 --> 00:59:50,090
eu estava do lado de fora
de tudo isso.
1598
00:59:50,090 --> 00:59:52,469
- Sim.
- Mas minha esposa, Lea, não estava.
1599
00:59:52,469 --> 00:59:55,768
E muitos outros atores,
como você, não era.
1600
00:59:55,768 --> 00:59:59,901
E eu sinto que é isso,
tipo, a manchete às vezes
1601
00:59:59,901 --> 01:00:01,237
que eles estão presos.
1602
01:00:01,237 --> 01:00:03,282
Essa é a razão
Eu quero fazer isso, por que 35--
1603
01:00:03,282 --> 01:00:05,203
quantos anos depois?
HOWIE: Bem, mas pergunte a si mesmo.
1604
01:00:05,203 --> 01:00:07,792
Por que você não quer
ser incluído nisso?
1605
01:00:07,792 --> 01:00:11,716
Isso é parte do motivo pelo qual estamos
fazendo esta entrevista, eu acho,
1606
01:00:11,716 --> 01:00:13,554
este documento.
- Aqueles filmes--
1607
01:00:13,554 --> 01:00:15,098
e nosso filme
incluído nisso -
1608
01:00:15,098 --> 01:00:17,687
representa um momento
para uma certa geração
1609
01:00:17,687 --> 01:00:18,981
das pessoas que é a sua juventude.
1610
01:00:18,981 --> 01:00:20,860
E eles ficam tipo,
"Eu me sinto como aquela garota.
1611
01:00:20,860 --> 01:00:22,320
Esse sou eu."
1612
01:00:22,320 --> 01:00:23,782
E assumindo a propriedade
assim nos filmes -
1613
01:00:23,782 --> 01:00:25,452
é por isso que filmes
são tão poderosos
1614
01:00:25,452 --> 01:00:27,414
porque as pessoas podem identificar
e conectar
1615
01:00:27,414 --> 01:00:28,667
e eles não são
tão sozinho mais.
1616
01:00:28,667 --> 01:00:30,838
Eu odiei o Brat Pack
por décadas
1617
01:00:30,838 --> 01:00:32,758
por causa da minha própria defensiva
de, eu não sou um pirralho.
1618
01:00:32,758 --> 01:00:35,514
Mas deixe-me olhar,
o que significa o Brat Pack
1619
01:00:35,514 --> 01:00:39,354
para mim então
e então o que isso significa agora.
1620
01:00:39,354 --> 01:00:42,152
E quando eu--
finalmente meio que amanheceu
1621
01:00:42,152 --> 01:00:46,745
em mim que talvez haja recompensa
nisso e não apenas pirralhos.
1622
01:00:46,745 --> 01:00:48,999
Todo mundo está assombrado
por algo assim.
1623
01:00:48,999 --> 01:00:54,802
E às vezes, isso faz você
fazer um trabalho melhor, você sabe,
1624
01:00:54,802 --> 01:00:56,347
e às vezes não.
1625
01:00:56,347 --> 01:00:59,019
[tocas de porta]
BLANE: Jesus.
1626
01:00:59,019 --> 01:01:02,025
[música suave e dramática]
1627
01:01:02,025 --> 01:01:06,826
♪ ♪
1628
01:01:06,826 --> 01:01:08,454
HOWIE: E eu me lembro
toda vez que estávamos
1629
01:01:08,454 --> 01:01:12,170
prestes a fazer uma cena,
Andrew, você me diria:
1630
01:01:12,170 --> 01:01:13,507
"OK, fique tenso."
1631
01:01:13,507 --> 01:01:14,926
Tipo, isso foi--
- Eu me lembro disso.
1632
01:01:14,926 --> 01:01:16,345
Jesus, eu esqueci.
- Sim, você diria, fique tenso.
1633
01:01:16,345 --> 01:01:17,723
E eu riria.
1634
01:01:17,723 --> 01:01:18,934
E isso me relaxou,
na verdade,
1635
01:01:18,934 --> 01:01:21,313
porque eu pensei
você realmente estava nervoso
1636
01:01:21,313 --> 01:01:23,735
e que ajudou, o humor.
1637
01:01:23,735 --> 01:01:25,405
E ação.
1638
01:01:25,405 --> 01:01:26,908
ANDREW: Então o fim de
Linda de rosa--
1639
01:01:26,908 --> 01:01:29,914
mudamos todo o final.
Você sabe melhor do que eu.
1640
01:01:29,914 --> 01:01:31,793
HOWIE: A triagem do teste
foi um desastre.
1641
01:01:31,793 --> 01:01:33,129
O final original
ela vai com John.
1642
01:01:33,129 --> 01:01:34,674
Você tem um encontro,
1643
01:01:34,674 --> 01:01:36,553
e eles entram
a roda de dança,
1644
01:01:36,553 --> 01:01:37,722
e eles começam a dançar,
1645
01:01:37,722 --> 01:01:39,391
e se torna
um redemoinho rosa,
1646
01:01:39,391 --> 01:01:40,686
e acabou.
1647
01:01:40,686 --> 01:01:43,107
E vaiando como
Eu nunca ouvi na minha vida--
1648
01:01:43,107 --> 01:01:45,613
gritando, vaiando,
você sabe, gritando,
1649
01:01:45,613 --> 01:01:48,577
jogando coisas.
Foi tipo, o quê?
1650
01:01:48,577 --> 01:01:52,042
E foi isso.
Foi apenas um desastre.
1651
01:01:52,042 --> 01:01:54,631
E eles nos deram um dia
para filmar tudo,
1652
01:01:54,631 --> 01:01:56,676
que você sabe,
o que é uma loucura,
1653
01:01:56,676 --> 01:01:57,928
mas foi isso que eles fizeram.
1654
01:01:57,928 --> 01:01:59,348
E você teve que fazer isso
em um palco, embora--
1655
01:01:59,348 --> 01:02:00,934
ANDREW: Sim, sim.
Fizemos isso no palco.
1656
01:02:00,934 --> 01:02:02,354
Você estava
no tiroteio em Nova York.
1657
01:02:02,354 --> 01:02:03,857
Sim, eu estava em Nova York
fazendo uma peça,
1658
01:02:03,857 --> 01:02:06,278
e minha cabeça foi raspada porque
Eu estava interpretando um fuzileiro naval,
1659
01:02:06,278 --> 01:02:09,201
então eles tiveram que me fazer uma peruca,
e era uma peruca tão ruim.
1660
01:02:09,201 --> 01:02:11,246
Eu sempre brinquei com isso
se eles soubessem
1661
01:02:11,246 --> 01:02:13,042
que ainda estaríamos conversando
sobre isso 35 anos depois,
1662
01:02:13,042 --> 01:02:14,503
eles teriam pago
para uma peruca melhor.
1663
01:02:14,503 --> 01:02:15,923
[risos]
ANDREW: Era uma peruca horrível,
1664
01:02:15,923 --> 01:02:18,219
e simplesmente sentou na minha cabeça
como um ninho de pássaro
1665
01:02:18,219 --> 01:02:20,557
e me deu
um olhar tão desamparado e triste.
1666
01:02:20,557 --> 01:02:23,104
Então tudo que eu tive que fazer foi subir
para Molly e dizer, você sabe,
1667
01:02:23,104 --> 01:02:24,857
"Eu te amo,"
ou qualquer que fosse a linha.
1668
01:02:24,857 --> 01:02:26,276
Eu te amo.
1669
01:02:26,276 --> 01:02:27,530
ANDREW: Eu parecia tão triste
1670
01:02:27,530 --> 01:02:29,534
que aconteceu
toda a atuação para mim.
1671
01:02:29,534 --> 01:02:31,203
Sempre.
1672
01:02:31,203 --> 01:02:33,124
ANDREW: Você sabe, nossos jovens
está lá para nós olharmos.
1673
01:02:33,124 --> 01:02:34,794
Você sabe,
e como evoluiu
1674
01:02:34,794 --> 01:02:36,673
então, ao longo dos anos,
seu relacionamento
1675
01:02:36,673 --> 01:02:38,050
para o sucesso inicial?
1676
01:02:38,050 --> 01:02:39,804
Porque o sucesso inicial
é outra coisa.
1677
01:02:39,804 --> 01:02:41,390
É como, você sabe,
Tennessee Williams escreveu
1678
01:02:41,390 --> 01:02:42,935
um ótimo artigo chamado
1679
01:02:42,935 --> 01:02:45,189
"A catástrofe do sucesso"
1680
01:02:45,189 --> 01:02:47,695
quando Glass Menagerie
foi bem sucedido.
1681
01:02:47,695 --> 01:02:49,322
E é apenas, tipo,
explodiu toda a sua vida.
1682
01:02:49,322 --> 01:02:53,665
É uma sorte tê-lo,
mas também é uma luta
1683
01:02:53,665 --> 01:02:57,005
para escapar de ser rotulado
em apenas
1684
01:02:57,005 --> 01:02:59,134
essa categoria e essa arena.
1685
01:02:59,134 --> 01:03:00,929
Há uma coisa inexplicável
1686
01:03:00,929 --> 01:03:03,685
isso acontece quando algo
realmente cozinha e trabalha
1687
01:03:03,685 --> 01:03:05,271
gostei do filme que fizemos.
1688
01:03:05,271 --> 01:03:07,192
E é engraçado,
tentando voltar
1689
01:03:07,192 --> 01:03:09,404
para fazer algo--
1690
01:03:09,404 --> 01:03:11,618
às vezes, um pouco de conhecimento
é perigoso.
1691
01:03:11,618 --> 01:03:14,080
Essa inocência é--
sim, passamos muito tempo
1692
01:03:14,080 --> 01:03:15,793
tentando voltar a isso.
[risos]
1693
01:03:15,793 --> 01:03:17,630
HOWIE: Sim, porque
você está usando mais de si mesmo.
1694
01:03:17,630 --> 01:03:20,092
Honestidade é algo
você realmente não pode fingir.
1695
01:03:20,092 --> 01:03:22,263
TAXA: Esta é a carta de porte de taxa
para a MTV aqui
1696
01:03:22,263 --> 01:03:24,769
na estreia de
Linda de rosa
1697
01:03:24,769 --> 01:03:27,315
no adorável
Teatro Chinês de Mann.
1698
01:03:27,315 --> 01:03:29,529
Minha mãe estava
repórter do LA Times,
1699
01:03:29,529 --> 01:03:33,954
e ela também costuma
estreias de filmes cobertas.
1700
01:03:33,954 --> 01:03:38,254
Lembro-me de ir com ela para
a estreia de Pretty in Pink
1701
01:03:38,254 --> 01:03:40,258
e subindo no tapete vermelho,
1702
01:03:40,258 --> 01:03:42,680
e eu tenho que tremer
A mão de John Hughes.
1703
01:03:42,680 --> 01:03:45,309
Howie Deutch,
Sr. John Hughes...
1704
01:03:45,309 --> 01:03:46,729
respectivamente,
o diretor do filme
1705
01:03:46,729 --> 01:03:48,190
e o produtor
e escritor do filme.
1706
01:03:48,190 --> 01:03:49,861
ANDREW: Naquela mesma noite
quando estávamos naquela sala
1707
01:03:49,861 --> 01:03:51,656
juntos, como os créditos
começou a rolar, eu levantei...
1708
01:03:51,656 --> 01:03:53,325
MICHAEL: Sim, você ficou bêbado.
1709
01:03:53,325 --> 01:03:54,829
E atravessou a rua
para o Hamburger Hamlet...
1710
01:03:54,829 --> 01:03:56,164
MICHAEL: Hambúrguer Hamlet.
ANDREW: E fiquei bêbado.
1711
01:03:56,164 --> 01:03:57,543
Eu não poderia sentar naquela sala.
1712
01:03:57,543 --> 01:03:59,087
Acabei de descobrir isso
tão estressante.
1713
01:03:59,087 --> 01:04:01,425
Bem, eu vi o vídeo
de--de você
1714
01:04:01,425 --> 01:04:03,387
no-- você e Spader--
- Ah, meu Deus.
1715
01:04:03,387 --> 01:04:04,724
Sim, isso continua vivo.
1716
01:04:04,724 --> 01:04:06,686
- Na festa depois. Sim.
- Acabei de olhar para isso.
1717
01:04:06,686 --> 01:04:08,732
E eu... estou tão perdido.
1718
01:04:08,732 --> 01:04:11,361
Andrew McCarthy
e James Spader.
1719
01:04:11,361 --> 01:04:13,533
James é o cara não tão bom.
1720
01:04:13,533 --> 01:04:15,036
ANDRÉ:
Então eu apenas olho para isso,
1721
01:04:15,036 --> 01:04:16,496
E eu digo: "Oh, meu Deus, eu estava
tão jovem e tipo--"
1722
01:04:16,496 --> 01:04:17,541
Você estava
uma vida, respirando...
1723
01:04:17,541 --> 01:04:18,585
Mal equipado.
1724
01:04:18,585 --> 01:04:19,587
MIGUEL:
Anúncio de serviço público.
1725
01:04:19,587 --> 01:04:21,089
[risos]
1726
01:04:21,089 --> 01:04:22,300
Crianças, não façam isso.
Sim.
1727
01:04:22,300 --> 01:04:23,595
Mas... e ainda assim,
naquele momento,
1728
01:04:23,595 --> 01:04:25,557
Eu sou o aspirante -
- 100%.
1729
01:04:25,557 --> 01:04:27,185
Você sabe?
1730
01:04:27,185 --> 01:04:29,105
Andrew, você realmente
ir ao baile do colégio?
1731
01:04:29,105 --> 01:04:30,984
- Não.
- Não?
1732
01:04:30,984 --> 01:04:32,947
Por que não?
1733
01:04:32,947 --> 01:04:34,700
Não consegui um encontro.
1734
01:04:34,700 --> 01:04:39,459
Aquela noite encapsulada
toda a minha carreira dos anos 80, realmente--
1735
01:04:39,459 --> 01:04:41,965
emocionado, mas aterrorizado,
a ambição,
1736
01:04:41,965 --> 01:04:43,927
e ainda assim o querer correr,
1737
01:04:43,927 --> 01:04:46,014
e então ficando nublado
pelo álcool.
1738
01:04:46,014 --> 01:04:47,851
Esse tipo de--
aquela noite foi nos anos 80 para mim.
1739
01:04:47,851 --> 01:04:49,939
[risos]
MICHAEL: Sim.
1740
01:04:49,939 --> 01:04:51,526
Você sabe?
1741
01:04:51,526 --> 01:04:54,155
Festa no Palácio
continua após essas mensagens.
1742
01:04:54,155 --> 01:04:57,538
♪ ♪
1743
01:04:57,538 --> 01:05:00,627
JEANNIE: [risos]
Herb, ele é meu agora.
1744
01:05:00,627 --> 01:05:01,754
Demitir.
Ele é meu.
1745
01:05:01,754 --> 01:05:03,090
[risos]
ERVA: Jeannie?
1746
01:05:03,090 --> 01:05:05,721
JEANNIE: Sim?
HERB: Afaste-se antes de começarmos.
1747
01:05:05,721 --> 01:05:10,856
♪ ♪
1748
01:05:10,856 --> 01:05:12,191
Ei, eu poderia conseguir
um cheeseburguer
1749
01:05:12,191 --> 01:05:14,697
com alface, tomate, cebola,
e picles?
1750
01:05:18,328 --> 01:05:20,332
Ah, estamos apenas fazendo
este documentário.
1751
01:05:22,963 --> 01:05:24,800
É sobre--
essa é uma boa pergunta.
1752
01:05:24,800 --> 01:05:27,138
Trata-se de procurar pessoas.
[risos]
1753
01:05:27,138 --> 01:05:29,100
Ah, sim?
1754
01:05:29,100 --> 01:05:30,854
É sobre
um grupo de atores
1755
01:05:30,854 --> 01:05:32,273
dos anos 80
chamado de Brat Pack.
1756
01:05:32,273 --> 01:05:33,275
Você sabe quem eles eram?
1757
01:05:34,444 --> 01:05:35,781
O pacote de pirralhos.
Você já ouviu falar disso?
1758
01:05:38,285 --> 01:05:40,247
Sim, aí está.
1759
01:05:41,374 --> 01:05:43,253
História antiga.
Obrigado, cara.
1760
01:05:44,632 --> 01:05:48,515
♪ ♪
1761
01:05:48,515 --> 01:05:50,519
Essas pessoas que eu não conheço
e não tinha visto
1762
01:05:50,519 --> 01:05:53,775
em cerca de 30 anos, todos nós
compartilhe este momento monumental
1763
01:05:53,775 --> 01:05:55,529
em nossas vidas juntos
e todos tinham
1764
01:05:55,529 --> 01:05:57,406
reações exatamente semelhantes a ele.
1765
01:05:57,406 --> 01:05:59,703
Isso apenas permite que você saiba
por que as pessoas precisam de comunidade
1766
01:05:59,703 --> 01:06:01,624
e por que as pessoas
não viva isolado.
1767
01:06:01,624 --> 01:06:04,713
Porque saber
que todos os outros
1768
01:06:04,713 --> 01:06:07,093
passei pela mesma coisa
de alguma forma é, você sabe...
1769
01:06:07,093 --> 01:06:10,266
♪ ♪
1770
01:06:10,266 --> 01:06:12,395
Isso é bom.
1771
01:06:12,395 --> 01:06:15,527
♪ ♪
1772
01:06:15,527 --> 01:06:18,741
Então ainda estou tentando
para definir Judd,
1773
01:06:18,741 --> 01:06:22,123
e eu acho que isso é
minha terceira ou quarta vez
1774
01:06:22,123 --> 01:06:24,962
tentando se encontrar com Rob.
1775
01:06:24,962 --> 01:06:26,924
Quando éramos jovens,
Rob e eu não éramos próximos.
1776
01:06:26,924 --> 01:06:29,805
Acho que estávamos...
éramos bastante competitivos.
1777
01:06:29,805 --> 01:06:32,519
Eu era tipo isso
Nova York, ator sério--
1778
01:06:32,519 --> 01:06:34,022
ou querendo ser.
1779
01:06:34,022 --> 01:06:37,529
E Rob era lindo
Los Angeles, você sabe,
1780
01:06:37,529 --> 01:06:38,948
jovem estrela de cinema.
1781
01:06:38,948 --> 01:06:40,911
E cada um de nós tinha
nosso pequeno nicho.
1782
01:06:40,911 --> 01:06:42,873
Eu provavelmente deveria manter
minhas mãos no volante aqui.
1783
01:06:42,873 --> 01:06:46,213
[risos]
Ei. Ei.
1784
01:06:46,213 --> 01:06:48,091
ROB: Ei, aí está ele.
ANDREW: [risos]
1785
01:06:48,091 --> 01:06:50,221
ROB: Deus, quando foi o
última vez que realmente vi você?
1786
01:06:50,221 --> 01:06:52,433
ANDRÉ: 30 anos atrás.
ROB: Não, não pode ser.
1787
01:06:52,433 --> 01:06:56,441
Eu penso.
[risos]
1788
01:06:56,441 --> 01:06:58,111
Jonathan, esta é minha mãe.
1789
01:07:02,161 --> 01:07:04,332
Uh, muito prazer em conhecê-lo,
Sra.
1790
01:07:05,585 --> 01:07:07,046
Olá.
Olá.
1791
01:07:07,046 --> 01:07:09,342
ROB: Tivemos muita sorte de ser
no lugar certo
1792
01:07:09,342 --> 01:07:12,557
na hora certa
como o negócio do cinema
1793
01:07:12,557 --> 01:07:15,354
estava começando a transição
1794
01:07:15,354 --> 01:07:18,277
para onde pousou
e ainda existe,
1795
01:07:18,277 --> 01:07:22,619
que são filmes feitos
quase exclusivamente para 18-
1796
01:07:22,619 --> 01:07:24,497
para jovens de 20 anos.
1797
01:07:24,497 --> 01:07:26,669
Quero dizer,
todo filme de verão que sai
1798
01:07:26,669 --> 01:07:28,965
está voltado para
esse público.
1799
01:07:28,965 --> 01:07:30,259
Nem sempre foi assim.
1800
01:07:30,259 --> 01:07:33,641
Mas nós estávamos lá
numa época em que isso começou.
1801
01:07:33,641 --> 01:07:35,520
Talvez tivéssemos algo para fazer
com isso,
1802
01:07:35,520 --> 01:07:37,649
o que seria
as boas ou as más notícias.
1803
01:07:37,649 --> 01:07:40,613
Mas não só sendo
no Brat Pack,
1804
01:07:40,613 --> 01:07:43,703
mas estar por perto
naquela época não só
1805
01:07:43,703 --> 01:07:45,122
mudou todas as nossas vidas.
1806
01:07:45,122 --> 01:07:47,919
Isso mudou
o que é entretenimento.
1807
01:07:47,919 --> 01:07:49,757
É tão estranho falar sobre isso
isso porque estamos dando--
1808
01:07:49,757 --> 01:07:51,594
porque estamos nos concentrando nisso,
e estou me concentrando
1809
01:07:51,594 --> 01:07:52,888
em fazer um filme,
mas está dando
1810
01:07:52,888 --> 01:07:54,683
essa importação, sabe?
1811
01:07:54,683 --> 01:07:56,311
Mas é assim que acontece quando
você está se concentrando em qualquer coisa.
1812
01:07:56,311 --> 01:07:57,564
É--
ROB: Sim.
1813
01:07:57,564 --> 01:07:58,941
E quando você--
você tem que dar um passo para trás.
1814
01:07:58,941 --> 01:08:00,152
Bem, sempre que há
um documentário sobre qualquer coisa,
1815
01:08:00,152 --> 01:08:01,572
é muito importante.
- [risos]
1816
01:08:01,572 --> 01:08:02,616
Mas você sempre esteve
muito bom
1817
01:08:02,616 --> 01:08:04,202
meio que indo,
"Cara, não é,
1818
01:08:04,202 --> 01:08:05,496
você sabe, curando o câncer.
É o Brat Pack."
1819
01:08:05,496 --> 01:08:06,749
[risos]
Sim.
1820
01:08:06,749 --> 01:08:07,918
E você acha
isso afetou sua carreira
1821
01:08:07,918 --> 01:08:09,337
no nível imediato?
1822
01:08:09,337 --> 01:08:12,134
Sempre haverá
alguma percepção que aumenta
1823
01:08:12,134 --> 01:08:14,556
contra como você se vê
1824
01:08:14,556 --> 01:08:16,434
e o que você pensa
você pode fazer como ator.
1825
01:08:16,434 --> 01:08:18,105
E isso nunca muda,
Eu não acho.
1826
01:08:18,105 --> 01:08:19,232
Você gostou
o rótulo em primeiro lugar?
1827
01:08:19,232 --> 01:08:20,777
Quer dizer, não me lembro
alguém gostou.
1828
01:08:20,777 --> 01:08:22,029
Ninguém gostou.
1829
01:08:22,029 --> 01:08:25,662
E olha, eu não quero
sair parecendo
1830
01:08:25,662 --> 01:08:30,379
como se eu fosse tão Pollyanna
que eu não percebo,
1831
01:08:30,379 --> 01:08:34,638
ou não sabia na época,
que desastre de merda
1832
01:08:34,638 --> 01:08:37,936
e quão mesquinho
e que tentativa foi essa
1833
01:08:37,936 --> 01:08:40,900
para minimizar todos os nossos talentos.
Eu entendo porque isso aconteceu.
1834
01:08:40,900 --> 01:08:42,486
Éramos muitos.
1835
01:08:42,486 --> 01:08:44,700
Então tinha que haver
um nome genérico,
1836
01:08:44,700 --> 01:08:45,785
e Brat Pack é um bom nome.
1837
01:08:45,785 --> 01:08:48,916
Esses jovens atores
e esses filmes
1838
01:08:48,916 --> 01:08:51,630
sobre esses jovens atores
e essas pessoas fazendo-os
1839
01:08:51,630 --> 01:08:53,509
como John Hughes e assim por diante,
1840
01:08:53,509 --> 01:08:56,932
vamos começar a liderar
o negócio de uma forma
1841
01:08:56,932 --> 01:08:59,020
onde haverá
Programas de TV como Glee.
1842
01:08:59,020 --> 01:09:01,942
E vai haver--
- Quero dizer, olhe para Amigos.
1843
01:09:01,942 --> 01:09:03,529
A CW.
1844
01:09:03,529 --> 01:09:04,865
Haverá
todas essas coisas
1845
01:09:04,865 --> 01:09:06,619
que agora tomamos como certo -
1846
01:09:06,619 --> 01:09:08,205
não aconteça
sem o Brat Pack.
1847
01:09:08,205 --> 01:09:10,000
Eles simplesmente não fazem isso.
- Eu nunca pensei
1848
01:09:10,000 --> 01:09:13,883
disso assim,
para dar tal--
1849
01:09:13,883 --> 01:09:17,682
ser um eixo para
o pivô no popular
1850
01:09:17,682 --> 01:09:19,143
cultura cinematográfica.
- Sim.
1851
01:09:19,143 --> 01:09:21,189
Acho que sou muito gentil
baseado na vergonha para uma espécie de--
1852
01:09:21,189 --> 01:09:22,567
- [risos]
- Realmente.
1853
01:09:22,567 --> 01:09:24,571
Para, tipo-- eu simplesmente iria,
"Ah, não, não, não, não, não."
1854
01:09:24,571 --> 01:09:27,159
E não ser capaz de aguentar
de uma certa maneira,
1855
01:09:27,159 --> 01:09:28,579
que é um dos seus presentes,
que você tem
1856
01:09:28,579 --> 01:09:30,542
sempre fui capaz de fazer isso.
- Eu ouço isso o tempo todo.
1857
01:09:30,542 --> 01:09:33,046
É como, "Oh, meu Deus,
Eu amo esses filmes. Ah.
1858
01:09:33,046 --> 01:09:35,092
Deus, eu era um grande
Cara, Andrew McCarthy."
1859
01:09:35,092 --> 01:09:37,137
E eu estou tipo--
- [risos]
1860
01:09:37,137 --> 01:09:38,933
- Que porra é essa?
- Eu sei.
1861
01:09:38,933 --> 01:09:41,062
Mas isso é porque eles
trate-nos como se não fôssemos reais.
1862
01:09:41,062 --> 01:09:42,273
Eu recebo tudo isso o tempo todo.
1863
01:09:42,273 --> 01:09:44,235
É como,
"Oh, Rob foi tão bom."
1864
01:09:44,235 --> 01:09:45,822
Eu fico tipo, "Cara, não
você está falando com Andrew."
1865
01:09:45,822 --> 01:09:47,534
ROB: Oi, olá?
- [risos]
1866
01:09:47,534 --> 01:09:50,330
Ah, me perdoe
por não ficar íntimo.
1867
01:09:50,330 --> 01:09:53,044
Aqui, é uma longa viagem.
1868
01:09:53,044 --> 01:09:55,132
- Você não deveria.
- Eu sei.
1869
01:09:55,132 --> 01:09:56,467
Era como estar em um grupo.
1870
01:09:56,467 --> 01:09:58,013
Quer dizer, não vou dizer
nós éramos os Beatles
1871
01:09:58,013 --> 01:09:59,600
ou qualquer coisa,
mas eu tenho que te dizer,
1872
01:09:59,600 --> 01:10:03,064
houve alguns momentos em que
o frenesi em torno disso
1873
01:10:03,064 --> 01:10:06,070
certamente estava lá em cima com
qualquer coisa que qualquer um desses caras fez.
1874
01:10:06,070 --> 01:10:07,574
Bem, nós não preenchemos
Estádio Shea,
1875
01:10:07,574 --> 01:10:09,201
mas quero dizer, houve momentos.
[risos]
1876
01:10:09,201 --> 01:10:12,542
Nós poderíamos ter feito isso.
1985, acho que poderíamos ter feito isso.
1877
01:10:12,542 --> 01:10:16,257
- [risos]
- Foi divertido, emocionante.
1878
01:10:16,257 --> 01:10:18,428
O mundo é sua ostra.
1879
01:10:18,428 --> 01:10:21,852
Você não pode acreditar
o que está acontecendo.
1880
01:10:21,852 --> 01:10:23,396
Confusão.
1881
01:10:23,396 --> 01:10:25,526
E estava no auge
do Brat Pack,
1882
01:10:25,526 --> 01:10:29,660
e foi super inacreditável.
1883
01:10:29,660 --> 01:10:31,245
Acordado.
E--
1884
01:10:31,245 --> 01:10:32,582
ROB: [risos]
- E--
1885
01:10:32,582 --> 01:10:33,876
Eu não acredito em você...
ANDREW: Até para mim.
1886
01:10:33,876 --> 01:10:35,337
Não, mas até para mim, concordou.
1887
01:10:35,337 --> 01:10:36,757
Tipo, a contragosto,
tipo, isso é incrível.
1888
01:10:36,757 --> 01:10:37,884
[risos]
- OK, ótimo.
1889
01:10:37,884 --> 01:10:39,136
OK, sim.
Relutante, sim.
1890
01:10:39,136 --> 01:10:40,723
Yeah, yeah.
- Tudo bem.
1891
01:10:40,723 --> 01:10:42,101
Qual é a sua memória
a noite na casa do Sammy?
1892
01:10:42,101 --> 01:10:43,521
- Isso aconteceu, certo?
- Isso--
1893
01:10:43,521 --> 01:10:44,648
[risos].
Certo?
1894
01:10:44,648 --> 01:10:46,025
Então, qual é a sua lembrança?
1895
01:10:46,025 --> 01:10:47,319
- Tudo começou no Spago.
- Sim.
1896
01:10:47,319 --> 01:10:48,614
Certo?
1897
01:10:48,614 --> 01:10:49,658
ANDREW: Você me perguntou
para sair,
1898
01:10:49,658 --> 01:10:50,660
e eu pensei, "Sério?"
1899
01:10:50,660 --> 01:10:52,162
Estávamos filmando
S. Fogo de Elmo.
1900
01:10:52,162 --> 01:10:53,582
E, tipo, eu lembro
seguindo você colina acima.
1901
01:10:53,582 --> 01:10:54,876
E eu pensei, "Onde está o Spago?"
1902
01:10:54,876 --> 01:10:56,462
Você fica tipo, "Siga-me".
- Siga-me, garoto.
1903
01:10:56,462 --> 01:10:57,924
- Sim, exatamente.
- Idiota.
1904
01:10:57,924 --> 01:10:59,385
Eu só me lembro de sentar
ao lado da pessoa que está...
1905
01:10:59,385 --> 01:11:00,596
essa é a Liza.
1906
01:11:00,596 --> 01:11:01,640
E eu fui,
"Vou querer uma vodca dupla."
1907
01:11:01,640 --> 01:11:02,934
[risos]
1908
01:11:02,934 --> 01:11:04,103
Sim, você não sabia
Liza Minelli
1909
01:11:04,103 --> 01:11:05,439
estaria lá.
- Sinto muito?
1910
01:11:05,439 --> 01:11:07,151
ANDREW: Não faço ideia. E foi--
ela era adorável.
1911
01:11:07,151 --> 01:11:08,696
O melhor.
ANDREW: Ela era adorável.
1912
01:11:08,696 --> 01:11:11,075
E-- mas veio
um tempo onde
1913
01:11:11,075 --> 01:11:13,664
há aquele momento em que
está claro que a noite acabou,
1914
01:11:13,664 --> 01:11:15,626
e acho que estávamos literalmente
levantando de nossos assentos.
1915
01:11:15,626 --> 01:11:18,966
Você foi,
"Vamos para a casa do Sammy."
1916
01:11:18,966 --> 01:11:22,014
Então seguimos Liza Minnelli
para a casa de Sammy Davis Jr.
1917
01:11:22,014 --> 01:11:23,183
Quero dizer,
quem não vai fazer isso?
1918
01:11:23,183 --> 01:11:24,351
ANDRÉ:
Certo, e você era linda...
1919
01:11:24,351 --> 01:11:25,730
Olá. Entre.
1920
01:11:25,730 --> 01:11:27,399
ANDREW: Legal e experiente
e estive em algumas coisas.
1921
01:11:27,399 --> 01:11:29,028
E até você estava tipo,
"Puta merda."
1922
01:11:29,028 --> 01:11:30,656
- Puta merda.
- Ele foi tão gentil.
1923
01:11:30,656 --> 01:11:31,784
Ele estava brincando--
ele estava sóbrio há muito tempo,
1924
01:11:31,784 --> 01:11:33,077
mas ele estava bancando o barman,
1925
01:11:33,077 --> 01:11:34,455
e eu estava ficando
cada vez mais bêbado.
1926
01:11:34,455 --> 01:11:36,334
e eu e Sammy éramos,
tipo, dividir cigarros,
1927
01:11:36,334 --> 01:11:38,421
e ele disse,
"Estou de olho em vocês, gatos.
1928
01:11:38,421 --> 01:11:40,175
Eu amo o que você está fazendo."
- "Eu amo o que você faz."
1929
01:11:40,175 --> 01:11:41,804
"Mantem."
Você sabe?
1930
01:11:41,804 --> 01:11:43,516
E é a única vez,
na minha experiência,
1931
01:11:43,516 --> 01:11:45,393
que o Brat Pack
conheci o Rat Pack.
1932
01:11:45,393 --> 01:11:48,066
ROB: Foi quando o
O Brat Pack conheceu o Rat Pack.
1933
01:11:48,066 --> 01:11:50,863
Quando penso no Brat Pack,
Eu penso em noites como essa
1934
01:11:50,863 --> 01:11:53,536
porque essas coisas
acontecia rotineiramente,
1935
01:11:53,536 --> 01:11:57,042
como acontece
quando você estava naquele momento.
1936
01:11:57,042 --> 01:12:01,175
E você vê aquele momento
recicla a cada geração
1937
01:12:01,175 --> 01:12:03,597
com pessoas diferentes,
com nomes diferentes,
1938
01:12:03,597 --> 01:12:05,392
e lugares diferentes,
mas é a mesma história.
1939
01:12:05,392 --> 01:12:07,187
Alguém está tendo esse momento.
1940
01:12:07,187 --> 01:12:09,609
Isso pode te foder,
ou pode ser divertido,
1941
01:12:09,609 --> 01:12:11,404
ou pode ser todas as opções acima.
1942
01:12:11,404 --> 01:12:15,997
Mas há muito poucas pessoas
que estão sempre em um lugar
1943
01:12:15,997 --> 01:12:17,917
passar por esse momento.
1944
01:12:17,917 --> 01:12:19,253
E ainda assim,
sempre haverá pessoas
1945
01:12:19,253 --> 01:12:21,465
quem vai passar por esse momento
cada geração.
1946
01:12:21,465 --> 01:12:24,890
E sempre me dói quando
Eu vejo algumas das outras pessoas
1947
01:12:24,890 --> 01:12:28,564
que não percebem quanto amor
1948
01:12:28,564 --> 01:12:31,277
é infundido no Brat Pack,
1949
01:12:31,277 --> 01:12:33,072
e isso me deixa triste por eles.
1950
01:12:33,072 --> 01:12:34,618
ANDREW: Isso é o que
Eu percebi.
1951
01:12:34,618 --> 01:12:37,497
Há muita boa vontade aí.
1952
01:12:37,497 --> 01:12:39,168
A propósito,
não é nada além de boa vontade...
1953
01:12:39,168 --> 01:12:40,963
- Sim.
- Agora.
1954
01:12:40,963 --> 01:12:42,592
Onde isso termina,
o Brat Pack?
1955
01:12:42,592 --> 01:12:44,596
Quero dizer, isso nos segue
até o fim?
1956
01:12:44,596 --> 01:12:46,015
Com certeza.
1957
01:12:46,015 --> 01:12:47,894
Quero dizer, deveria.
1958
01:12:52,027 --> 01:12:54,950
ANDREW: A grande surpresa para
mim tem sido quanto carinho
1959
01:12:54,950 --> 01:12:56,327
todos nós parecemos ter
um pelo outro agora
1960
01:12:56,327 --> 01:12:58,749
de uma forma que
nós não fizemos então, e,
1961
01:12:58,749 --> 01:13:00,753
você sabe,
as pessoas com quem conversei.
1962
01:13:00,753 --> 01:13:03,174
E então isso tem sido
muito bom meio que--
1963
01:13:03,174 --> 01:13:05,387
há uma leveza
isso vem com isso agora
1964
01:13:05,387 --> 01:13:07,182
isso não existia naquela época.
1965
01:13:07,182 --> 01:13:09,061
Porque naquela época,
estávamos todos pressurizados,
1966
01:13:09,061 --> 01:13:10,438
e tentando descobrir
o que fazer,
1967
01:13:10,438 --> 01:13:11,942
e tentando ter uma carreira,
e tipo, oh, meu Deus,
1968
01:13:11,942 --> 01:13:13,486
algo acabou de acontecer,
e eles estão nos chamando
1969
01:13:13,486 --> 01:13:16,409
este nome negativo,
e, ah, merda, o que eu faço?
1970
01:13:16,409 --> 01:13:19,123
Agora é tudo como...
[risos]
1971
01:13:19,123 --> 01:13:21,545
Você sabe, quem se importa?
1972
01:13:21,545 --> 01:13:24,300
E se você ainda se importa,
é--
1973
01:13:31,439 --> 01:13:33,109
Então, se você tivesse me contado
1974
01:13:33,109 --> 01:13:35,155
10, 20, 30 anos atrás,
1975
01:13:35,155 --> 01:13:37,367
Eu estaria andando para ver
Apartamento de David Blum,
1976
01:13:37,367 --> 01:13:39,706
o escritor de
o artigo "Brat Pack",
1977
01:13:39,706 --> 01:13:42,044
eu teria dito,
"Você é maluco."
1978
01:13:42,044 --> 01:13:44,883
Vamos ver o que acontece.
Davi?
1979
01:13:44,883 --> 01:13:47,095
[risos]
Olá.
1980
01:13:47,095 --> 01:13:48,431
- Como vai você?
- Oi.
1981
01:13:48,431 --> 01:13:50,060
E como você está?
- Prazer em conhecê-lo...
1982
01:13:50,060 --> 01:13:51,312
Prazer em conhecê-lo.
1983
01:13:51,312 --> 01:13:52,523
- Finalmente.
- Sim.
1984
01:13:52,523 --> 01:13:53,734
- Eu sou Dave.
- Eu sou Adriano.
1985
01:13:53,734 --> 01:13:55,070
Esse é o Adriano.
1986
01:13:55,070 --> 01:13:56,573
Eu te perguntei isso outro dia,
mas eu--
1987
01:13:56,573 --> 01:13:59,078
Eu estava correndo.
Você prefere David ou Dave?
1988
01:13:59,078 --> 01:14:00,163
- Dave.
- Dave.
1989
01:14:00,163 --> 01:14:04,380
OK, Dave.
Então, obrigado. Obrigado.
1990
01:14:04,380 --> 01:14:07,010
Foi uma proposta para fazer
alguma coisa com Emilio?
1991
01:14:07,010 --> 01:14:08,806
Ou a revista... você estava
freelancer em Nova York?
1992
01:14:08,806 --> 01:14:10,058
Ou você estava--
- Não.
1993
01:14:10,058 --> 01:14:13,649
Eu estava em um contrato
na New York Magazine,
1994
01:14:13,649 --> 01:14:17,489
e eu tive que fazer oito histórias
um ano, algo assim.
1995
01:14:17,489 --> 01:14:19,076
E então foi só
vai ser uma história
1996
01:14:19,076 --> 01:14:21,122
sobre uma reportagem sobre Emilio?
DAVE: Hum-hmm.
1997
01:14:21,122 --> 01:14:22,959
Ele disse: "Ei, estamos
jantando esta noite,
1998
01:14:22,959 --> 01:14:26,716
eu, e, você sabe,
Judd e Rob."
1999
01:14:26,716 --> 01:14:28,929
Eles estavam em plena floração,
se divertindo muito,
2000
01:14:28,929 --> 01:14:31,350
bebendo e brindando
e nostróvia.
2001
01:14:31,350 --> 01:14:32,937
Nostróvia.
2002
01:14:32,937 --> 01:14:34,983
DAVE: Você sabe, muitas pessoas
estavam vindo ao redor da mesa.
2003
01:14:34,983 --> 01:14:38,489
E especialmente--
2004
01:14:38,489 --> 01:14:41,663
você sabe, nenhuma surpresa, Rob Lowe
2005
01:14:41,663 --> 01:14:44,168
estava ficando muito
da atenção especial,
2006
01:14:44,168 --> 01:14:45,546
mas todo mundo estava.
2007
01:14:45,546 --> 01:14:47,884
eu estava recebendo o mínimo
atenção de todos, você sabe,
2008
01:14:47,884 --> 01:14:49,554
o que foi, você sabe, tudo bem,
2009
01:14:49,554 --> 01:14:51,766
e eu fui realmente capaz
observar.
2010
01:14:51,766 --> 01:14:53,227
Você gostou do Emílio?
quando você o entrevistou?
2011
01:14:53,227 --> 01:14:54,856
Eu realmente fiz, de todo jeito
através de todo o processo.
2012
01:14:54,856 --> 01:14:56,066
Eu não desgostei de nenhum deles.
2013
01:14:56,066 --> 01:14:57,904
Eu pensei que eles eram
tudo muito legal.
2014
01:14:57,904 --> 01:15:00,200
É difícil explicar,
mas não pensei na hora,
2015
01:15:00,200 --> 01:15:03,122
ugh, esses pirralhos, de jeito nenhum.
2016
01:15:03,122 --> 01:15:04,709
Então você chega em casa
para Nova York então.
2017
01:15:04,709 --> 01:15:06,337
DAVE: Bem,
antes de eu voltar--
2018
01:15:06,337 --> 01:15:08,341
na noite anterior
tudo isso aconteceu,
2019
01:15:08,341 --> 01:15:11,055
eu tinha saído para jantar
com alguns amigos que aconteceram
2020
01:15:11,055 --> 01:15:12,432
estar em Los Angeles, jornalistas.
2021
01:15:12,432 --> 01:15:16,398
Tivemos uma refeição muito farta
neste jantar.
2022
01:15:16,398 --> 01:15:18,110
E um dos--
esse cara da People Magazine,
2023
01:15:18,110 --> 01:15:21,242
que era um escritor muito engraçado
chamado Alan Richmond,
2024
01:15:21,242 --> 01:15:24,498
referiu-se a nós como
o "Pacote Gordo", que
2025
01:15:24,498 --> 01:15:26,670
Achei muito engraçado.
2026
01:15:26,670 --> 01:15:29,174
Então em algum momento
enquanto eu estava em Los Angeles,
2027
01:15:29,174 --> 01:15:31,888
Eu estava dirigindo de
um lugar para outro,
2028
01:15:31,888 --> 01:15:34,978
e aquela piada
ressurgiu em meu cérebro,
2029
01:15:34,978 --> 01:15:36,355
e eu disse: "Brat Pack".
2030
01:15:36,355 --> 01:15:39,696
E então pensei: "Ah,
uma lâmpada acendeu,
2031
01:15:39,696 --> 01:15:41,783
e agora tenho um título."
2032
01:15:41,783 --> 01:15:44,079
Eu pensei: “Bem, isso é divertido.
É divertido."
2033
01:15:44,079 --> 01:15:45,874
Eu apenas pensei: "Oh, oh, sim."
2034
01:15:45,874 --> 01:15:49,716
E Emilio fez aquela coisa onde
ele conseguiu a passagem mais barata.
2035
01:15:49,716 --> 01:15:51,010
E eu não sei.
2036
01:15:51,010 --> 01:15:52,722
Acabei de começar a listar
todas as coisas.
2037
01:15:52,722 --> 01:15:54,601
Você sabe, eles disseram aquela coisa
sobre Tim Hutton.
2038
01:15:54,601 --> 01:15:55,769
Oh sim.
Eles são pirralhos.
2039
01:15:55,769 --> 01:15:57,022
Você sabe, é engraçado.
2040
01:15:57,022 --> 01:15:58,650
Sinceramente não
passou pela minha cabeça, realmente,
2041
01:15:58,650 --> 01:16:02,032
que foi
tudo isso é um grande negócio.
2042
01:16:02,032 --> 01:16:05,079
O artigo sai,
e, você sabe, a capa--
2043
01:16:05,079 --> 01:16:06,332
Pacote de pirralhos de Hollywood,
2044
01:16:06,332 --> 01:16:07,334
esses caras.
É realmente--
2045
01:16:07,334 --> 01:16:08,837
você sabe,
as pessoas diziam: "Uau".
2046
01:16:08,837 --> 01:16:11,926
E a frase definitivamente--
as pessoas gostaram, você sabe.
2047
01:16:11,926 --> 01:16:13,471
Bem, uma ou duas pessoas
estavam tipo, "Uau",
2048
01:16:13,471 --> 01:16:14,974
isso é realmente cruel.
Você sabe?
2049
01:16:14,974 --> 01:16:16,561
Eu pensei que era bonito,
tipo, uau.
2050
01:16:16,561 --> 01:16:18,774
DAVE: Bem, você se referiu a isso
acho que naquele Today Show
2051
01:16:18,774 --> 01:16:20,653
entrevista como "contundente".
Essa foi a palavra.
2052
01:16:20,653 --> 01:16:22,405
Eu pensei que era... sim,
Eu pensei que era contundente.
2053
01:16:22,405 --> 01:16:23,742
Não foi?
2054
01:16:23,742 --> 01:16:26,790
Hum...
2055
01:16:26,790 --> 01:16:29,044
Quer dizer, eu acho
em retrospecto, sim.
2056
01:16:29,044 --> 01:16:33,135
Hum, na época, não.
2057
01:16:33,135 --> 01:16:38,437
Eu estava orgulhoso da minha criação
da frase.
2058
01:16:38,437 --> 01:16:39,982
Olha, eu estava...
2059
01:16:39,982 --> 01:16:41,736
eu não sei
quantos anos você tinha então.
2060
01:16:41,736 --> 01:16:42,863
Eu estava--
- Eu tinha uns 22 anos.
2061
01:16:42,863 --> 01:16:44,408
OK.
Eu tinha 29 anos.
2062
01:16:44,408 --> 01:16:48,875
E eu definitivamente sabia
ia ter uma reação.
2063
01:16:48,875 --> 01:16:50,671
Sim.
Quero dizer, certamente foi--
2064
01:16:50,671 --> 01:16:53,008
minha lembrança é que
foi instantâneo,
2065
01:16:53,008 --> 01:16:56,641
e queimou profundamente, e...
2066
01:16:56,641 --> 01:16:59,605
Só me lembro de ver
aquela capa e ficar tipo,
2067
01:16:59,605 --> 01:17:01,275
"O que aconteceu?"
2068
01:17:01,275 --> 01:17:03,237
Realmente, bateu assim--
como um acidente de carro.
2069
01:17:03,237 --> 01:17:05,617
E eu senti instantaneamente--
e provou ser
2070
01:17:05,617 --> 01:17:07,036
a experiência--
que eu perdi o controle
2071
01:17:07,036 --> 01:17:08,915
da narrativa da minha carreira.
2072
01:17:08,915 --> 01:17:10,334
Bem, isso está muito bem colocado.
2073
01:17:10,334 --> 01:17:12,380
O que realmente me chateou
sobre o artigo
2074
01:17:12,380 --> 01:17:15,011
foi que parecia
eles não estão tão interessados
2075
01:17:15,011 --> 01:17:16,765
em fazer o ofício disso.
2076
01:17:16,765 --> 01:17:19,436
Eles querem ser famosos
e ser - e festejar.
2077
01:17:19,436 --> 01:17:21,774
E o que eu era--
você sabe, eu me ofendi
2078
01:17:21,774 --> 01:17:23,444
nisso porque eu senti como--
2079
01:17:23,444 --> 01:17:25,281
Bem, você tinha ido
para a escola de atuação,
2080
01:17:25,281 --> 01:17:26,743
e você foi para a faculdade.
2081
01:17:26,743 --> 01:17:28,412
Você tem--
você se formou na NYU?
2082
01:17:28,412 --> 01:17:29,456
Eu não.
Fui expulso.
2083
01:17:29,456 --> 01:17:30,709
Ah, ah.
2084
01:17:30,709 --> 01:17:32,170
Mas eu fui
para a escola de atuação, sim.
2085
01:17:32,170 --> 01:17:33,840
Acho que parte do meu ponto
foi, você sabe,
2086
01:17:33,840 --> 01:17:35,259
caras como Tom Cruise,
quem foi direto
2087
01:17:35,259 --> 01:17:38,140
de uma produção
de Um Conto de Natal
2088
01:17:38,140 --> 01:17:40,144
estar em--
- Estar em Top Gun.
2089
01:17:40,144 --> 01:17:41,480
[rindo]
2090
01:17:41,480 --> 01:17:42,983
Funcionou para ele.
2091
01:17:42,983 --> 01:17:44,987
Parecia para mim,
e eu sei para as outras pessoas
2092
01:17:44,987 --> 01:17:46,406
na época--
colocando palavras
2093
01:17:46,406 --> 01:17:48,912
na boca deles--
temos que reposicionar isso,
2094
01:17:48,912 --> 01:17:51,166
ou desviar isso,
ou fugir disso,
2095
01:17:51,166 --> 01:17:52,545
ou o que quer que seja
porque certamente
2096
01:17:52,545 --> 01:17:55,466
não foi percebido em
a indústria como um elogio.
2097
01:17:55,466 --> 01:17:59,934
Levaria
uma habilidade hercúlea
2098
01:17:59,934 --> 01:18:04,527
ser legal
consigo mesmo para,
2099
01:18:04,527 --> 01:18:08,367
em junho de 1985, vá,
"Ei, isso é uma coisa boa."
2100
01:18:08,367 --> 01:18:09,870
Eu entendo isso.
2101
01:18:09,870 --> 01:18:11,874
Quero dizer, ninguém iria,
tipo, vá imediatamente,
2102
01:18:11,874 --> 01:18:13,628
"Ah, meu Deus,
seremos famosos para sempre.
2103
01:18:13,628 --> 01:18:15,674
Isso é como um-"
[risos]
2104
01:18:15,674 --> 01:18:17,260
Quem pensaria isso?
2105
01:18:17,260 --> 01:18:18,722
Para mim, quando olho para trás,
2106
01:18:18,722 --> 01:18:21,603
Na verdade, me sinto mais redimido
do que nunca
2107
01:18:21,603 --> 01:18:23,857
pelo fato
que eu não estava errado.
2108
01:18:23,857 --> 01:18:26,028
Você era um bando de talentosos
e pessoas interessantes
2109
01:18:26,028 --> 01:18:27,781
para escrever sobre
num momento em que Hollywood
2110
01:18:27,781 --> 01:18:30,453
finalmente decidiu
jovens adultos
2111
01:18:30,453 --> 01:18:33,292
deveria estar no cinema.
Por que não?
2112
01:18:33,292 --> 01:18:34,879
Mas para ser justo,
você não escreveu
2113
01:18:34,879 --> 01:18:36,841
com qualquer carinho por eles.
Você escreveu com mais um--
2114
01:18:36,841 --> 01:18:38,637
Vocês eram todos adultos.
2115
01:18:38,637 --> 01:18:40,056
eu não teria escrito
aquela história sobre menores.
2116
01:18:40,056 --> 01:18:41,308
Sim, claro.
2117
01:18:41,308 --> 01:18:43,103
DAVE: Não, quero dizer, eu senti
que eu poderia fazer isso.
2118
01:18:43,103 --> 01:18:44,481
E eu senti isso--
isso é talvez
2119
01:18:44,481 --> 01:18:46,109
não é a melhor analogia,
mas Woody Allen,
2120
01:18:46,109 --> 01:18:48,489
em um ponto de suas angústias
2121
01:18:48,489 --> 01:18:51,036
de memória recente, disse:
"Eu estou nisso--
2122
01:18:51,036 --> 01:18:53,457
Eu estou bem com isso porque
dos ingressos dos Knicks."
2123
01:18:53,457 --> 01:18:55,419
[risos]
E eu pensei: "Uau, é mesmo?"
2124
01:18:55,419 --> 01:18:57,215
Isso é... você sabe,
para ele, é isso que é,
2125
01:18:57,215 --> 01:18:59,344
sentar na quadra
nos Knicks.
2126
01:18:59,344 --> 01:19:01,724
OK, e eu nem sei
o que isso significa, mas--
2127
01:19:01,724 --> 01:19:03,477
DAVE: Bem, é tipo,
há compensações
2128
01:19:03,477 --> 01:19:05,147
para ser uma celebridade.
- Uh-huh.
2129
01:19:05,147 --> 01:19:06,734
DAVE:
E parte disso é positivo.
2130
01:19:06,734 --> 01:19:11,326
Você é levado pelo portão
para entrar na boate.
2131
01:19:11,326 --> 01:19:14,082
Essas pessoas queriam
para ser escrito.
2132
01:19:14,082 --> 01:19:16,294
Essas pessoas concordaram
para falar comigo.
2133
01:19:16,294 --> 01:19:17,923
Essas pessoas se comportaram
do jeito que eles fizeram.
2134
01:19:17,923 --> 01:19:19,426
Estou fazendo meu trabalho
como jornalista.
2135
01:19:19,426 --> 01:19:21,263
Não foi feito para destruir
ou machucar alguém
2136
01:19:21,263 --> 01:19:23,935
mas na verdade só para definir
um grupo de pessoas
2137
01:19:23,935 --> 01:19:26,858
de uma forma inteligente
e interessante.
2138
01:19:26,858 --> 01:19:28,485
Havia algumas coisas
no artigo que foram
2139
01:19:28,485 --> 01:19:30,197
simplesmente velho, nada legal,
e tenho certeza
2140
01:19:30,197 --> 01:19:32,995
eu deveria ter
foi repreendido por alguém,
2141
01:19:32,995 --> 01:19:36,334
e eu estava.
Eu só estava tentando ser engraçado.
2142
01:19:36,334 --> 01:19:39,633
E eu realmente acho que posso...
2143
01:19:39,633 --> 01:19:42,013
Espero não soar
muito arrogante pensando
2144
01:19:42,013 --> 01:19:43,432
que eu poderia ter conseguido.
2145
01:19:43,432 --> 01:19:45,227
Eles estavam todos ligados
Donahue um dia
2146
01:19:45,227 --> 01:19:47,649
por promover St. Fogo de Elmo,
2147
01:19:47,649 --> 01:19:49,987
e Donahue era, na época,
você sabe, um programa muito popular,
2148
01:19:49,987 --> 01:19:52,325
e eles eram
todos juntos no palco.
2149
01:19:52,325 --> 01:19:54,245
E ele está correndo por aí
com seu microfone.
2150
01:19:54,245 --> 01:19:56,834
E Richard Schickel, que era
o crítico da revista TIME...
2151
01:19:56,834 --> 01:19:58,378
Revista TIME, sim.
2152
01:19:58,378 --> 01:20:00,466
Estava lá, me pareceu,
para me atacar.
2153
01:20:00,466 --> 01:20:03,388
O artigo revisado
a vida e aparentemente
2154
01:20:03,388 --> 01:20:06,979
seguiu o chamado
Brat Pack por alguns dias.
2155
01:20:06,979 --> 01:20:08,900
RICHARD: Posso me desculpar
para minha profissão por isso?
2156
01:20:08,900 --> 01:20:10,027
[risos]
- Ah, obrigado.
2157
01:20:10,027 --> 01:20:11,614
Obrigado.
2158
01:20:11,614 --> 01:20:13,618
RICHARD: Eu realmente pensei isso
era um artigo obsceno.
2159
01:20:13,618 --> 01:20:15,496
[aplausos]
2160
01:20:15,496 --> 01:20:18,001
E eu digo, "Sério?"
2161
01:20:18,001 --> 01:20:19,839
Isso parece um pouco duro,
você sabe?
2162
01:20:19,839 --> 01:20:21,801
O crítico de cinema
na Revista TIME.
2163
01:20:21,801 --> 01:20:23,888
Bem, St. Elmo's Fire se tornou--
e, você sabe,
2164
01:20:23,888 --> 01:20:26,101
novamente, tornou-se um sucesso.
2165
01:20:26,101 --> 01:20:27,855
E, em última análise,
Eu acho que deveria ter conseguido
2166
01:20:27,855 --> 01:20:29,900
mais crédito
por ajudar nisso.
2167
01:20:29,900 --> 01:20:31,153
[risos]
2168
01:20:31,153 --> 01:20:32,698
Honestamente, não, estou falando sério.
2169
01:20:32,698 --> 01:20:35,704
Você sabe, a controvérsia vende.
2170
01:20:35,704 --> 01:20:37,206
Isso afetou sua carreira?
2171
01:20:37,206 --> 01:20:39,670
DAVE: Não tanto quanto eu pensava
isso iria acontecer.
2172
01:20:39,670 --> 01:20:42,634
Eu realmente pensei isso
Eu seria conduzido de repente
2173
01:20:42,634 --> 01:20:45,765
no escritório de Tina Brown.
Eu gastei todo o meu--
2174
01:20:45,765 --> 01:20:49,022
honestamente, realmente, a vida inteira,
surge mais cedo
2175
01:20:49,022 --> 01:20:52,486
ou mais tarde com pessoas que conheço.
Você criou o Brat Pack?
2176
01:20:52,486 --> 01:20:54,073
Quero dizer, as pessoas simplesmente
literalmente não sei
2177
01:20:54,073 --> 01:20:55,619
como processar
essa informação.
2178
01:20:55,619 --> 01:20:57,079
Como eu disse, estou orgulhoso disso.
Está tudo bem.
2179
01:20:57,079 --> 01:20:59,668
Eu acho... eu acho
Não me arrependo,
2180
01:20:59,668 --> 01:21:01,589
e estou feliz
viveu para sempre,
2181
01:21:01,589 --> 01:21:05,680
mas não é o melhor -
2182
01:21:05,680 --> 01:21:09,312
Espero que não seja
a melhor coisa que já fiz.
2183
01:21:09,312 --> 01:21:10,941
Eu realmente quero.
2184
01:21:10,941 --> 01:21:12,778
Quando você diz isso,
Espero não ser conhecido por--
2185
01:21:12,778 --> 01:21:15,449
você parece um membro
do Brat Pack.
2186
01:21:15,449 --> 01:21:17,036
Então, se você pudesse
agite uma varinha mágica
2187
01:21:17,036 --> 01:21:19,667
e fazer algo diferente
sobre esse artigo, você faria?
2188
01:21:19,667 --> 01:21:24,342
Não, em parte porque,
você sabe, você tem 29 anos...
2189
01:21:24,342 --> 01:21:26,555
olha, eu acho
Eu posso dizer isso para você
2190
01:21:26,555 --> 01:21:28,810
e espero que você consiga,
é que você faz...
2191
01:21:28,810 --> 01:21:31,189
é quando você comete erros.
- Sim.
2192
01:21:31,189 --> 01:21:32,316
Você sabe?
2193
01:21:32,316 --> 01:21:33,945
E mesmo que tenha sido um erro...
2194
01:21:33,945 --> 01:21:35,824
e ainda não acho
foi--
2195
01:21:35,824 --> 01:21:38,370
você tem que arriscar
e apenas balançar
2196
01:21:38,370 --> 01:21:40,457
e fazer coisas malucas.
2197
01:21:40,457 --> 01:21:42,461
Quando falo com você aqui agora,
2198
01:21:42,461 --> 01:21:47,138
Eu tenho esse tipo de carinho
para você, apesar -
2199
01:21:47,138 --> 01:21:48,599
Não, eu entendo perfeitamente.
2200
01:21:48,599 --> 01:21:50,812
Nós temos--
mesmo que nunca nos tenhamos conhecido
2201
01:21:50,812 --> 01:21:52,314
e nunca tive contato,
nós temos algo.
2202
01:21:52,314 --> 01:21:53,483
Nós compartilhamos algo.
2203
01:21:53,483 --> 01:21:55,029
E eu realmente acho
você realmente
2204
01:21:55,029 --> 01:21:57,241
encontrei o emocional
coração batendo
2205
01:21:57,241 --> 01:21:59,997
da história, ou seja,
você sabe,
2206
01:21:59,997 --> 01:22:02,001
que todos nós compartilhamos algo.
2207
01:22:02,001 --> 01:22:04,882
Quem teria pensado
estaríamos aqui?
2208
01:22:04,882 --> 01:22:07,470
ANDRÉ: Sim.
- É uma loucura.
2209
01:22:07,470 --> 01:22:10,977
Mas isso é legal, eu acho.
- Obrigado.
2210
01:22:10,977 --> 01:22:12,354
DAVE: Foi realmente ótimo
para conhecer você.
2211
01:22:12,354 --> 01:22:13,941
ANDRÉ: Obrigado.
2212
01:22:13,941 --> 01:22:15,695
DAVE: Mantenha contato e deixe-me
saiba como isso está indo.
2213
01:22:15,695 --> 01:22:18,743
Eu vou.
E vamos sair da sua frente.
2214
01:22:18,743 --> 01:22:21,749
Hum, mas você acha
você poderia ter sido mais legal?
2215
01:22:21,749 --> 01:22:23,795
- [risos]
- Sério.
2216
01:22:23,795 --> 01:22:25,422
Quero dizer,
é um dano colateral,
2217
01:22:25,422 --> 01:22:28,638
na minha opinião,
para deixar claro que
2218
01:22:28,638 --> 01:22:30,224
aqui estava um monte de gente
2219
01:22:30,224 --> 01:22:32,311
que ficou muito famoso
e populares,
2220
01:22:32,311 --> 01:22:33,815
e eu estou ligando para eles
o "Pacote de Brats",
2221
01:22:33,815 --> 01:22:35,192
e é assim que estou dizendo.
2222
01:22:35,192 --> 01:22:36,612
Mas havia
danos colaterais?
2223
01:22:36,612 --> 01:22:38,031
DAVE: Ah, sim.
2224
01:22:38,031 --> 01:22:40,327
Acho que sinto que, você sabe,
paus e pedras.
2225
01:22:40,327 --> 01:22:47,258
♪ ♪
2226
01:23:01,745 --> 01:23:03,415
ANDRÉ:
Passamos por algo.
2227
01:23:03,415 --> 01:23:04,877
ALIADO: Sim.
ANDREW: E foi real.
2228
01:23:04,877 --> 01:23:06,504
E as consequências foram reais.
2229
01:23:06,504 --> 01:23:10,513
E isso afetou nossas vidas,
minha vida, profundamente.
2230
01:23:10,513 --> 01:23:11,765
Sim, eu também.
2231
01:23:11,765 --> 01:23:14,312
ANDREW: Até hoje.
2232
01:23:14,312 --> 01:23:15,690
Eu também.
2233
01:23:15,690 --> 01:23:17,527
ANDRÉ: E então
somos membros de um clube
2234
01:23:17,527 --> 01:23:19,489
nunca pedimos para participar.
2235
01:23:19,489 --> 01:23:22,746
E então há
uma espécie de tipo tácito -
2236
01:23:22,746 --> 01:23:24,248
apenas isso.
2237
01:23:24,248 --> 01:23:26,419
É como, oh, olá, olá.
ALIADO: Sim.
2238
01:23:26,419 --> 01:23:28,340
E estou muito grato
para isso,
2239
01:23:28,340 --> 01:23:30,595
por ter o povo
2240
01:23:30,595 --> 01:23:34,895
que eu sei que tenho
esta conexão com.
2241
01:23:34,895 --> 01:23:36,439
Você sabe o que quero dizer?
2242
01:23:36,439 --> 01:23:39,655
O carinho que
Eu sinto por todos,
2243
01:23:39,655 --> 01:23:41,157
isso é real.
2244
01:23:41,157 --> 01:23:42,953
Quero dizer, isso é--
isso é genuíno.
2245
01:23:42,953 --> 01:23:44,205
Você sabe?
2246
01:23:44,205 --> 01:23:48,421
♪ ♪
2247
01:23:48,421 --> 01:23:50,175
E, você sabe,
em sua lápide -
2248
01:23:50,175 --> 01:23:51,595
Acho que ouvi você dizer isso--
2249
01:23:51,595 --> 01:23:55,102
"Emilio Brat Pack Estevez"
será seu epitáfio.
2250
01:23:55,102 --> 01:23:56,104
Eu fiz.
Eu disse isso no ano passado.
2251
01:23:56,104 --> 01:23:57,314
Você fez?
Sim.
2252
01:23:57,314 --> 01:23:59,026
E é--
EMÍLIO: Sim.
2253
01:23:59,026 --> 01:24:01,949
E-- e o que
você pensa nisso?
2254
01:24:01,949 --> 01:24:03,953
Eu acho que
não temos controle
2255
01:24:03,953 --> 01:24:05,957
de como somos lembrados.
2256
01:24:05,957 --> 01:24:07,877
A pasta de dente é...
está fora do tubo.
2257
01:24:07,877 --> 01:24:09,673
Não vai voltar.
- [risos]
2258
01:24:09,673 --> 01:24:12,386
E então eu acho que para nós,
é como
2259
01:24:12,386 --> 01:24:16,979
há um--
há uma rendição a isso.
2260
01:24:16,979 --> 01:24:19,651
ANDREW: Faz parte de--
verrugas e tudo,
2261
01:24:19,651 --> 01:24:22,574
parte de quem eu, você, nós somos.
2262
01:24:22,574 --> 01:24:26,289
E você, e eu, e o
outras pessoas no Brat Pack
2263
01:24:26,289 --> 01:24:29,630
estão em--
estão unidos -
2264
01:24:29,630 --> 01:24:30,882
Inexoravelmente.
2265
01:24:30,882 --> 01:24:32,134
ANDREW: Inexoravelmente.
Essa é a palavra.
2266
01:24:32,134 --> 01:24:33,554
É verdade.
2267
01:24:33,554 --> 01:24:34,556
ANDREW: Mas é tipo,
Eu não te conheço
2268
01:24:34,556 --> 01:24:35,725
em 30 e poucos anos.
2269
01:24:35,725 --> 01:24:37,227
eu não tinha visto a Demi
em todos esses anos,
2270
01:24:37,227 --> 01:24:38,814
e ainda assim,
se eu visse outra pessoa
2271
01:24:38,814 --> 01:24:40,317
Eu estive em filmes com
30 anos atrás,
2272
01:24:40,317 --> 01:24:41,737
eu não teria nada
para conversar com eles.
2273
01:24:41,737 --> 01:24:43,239
Certo.
ANDRÉ: Nada.
2274
01:24:43,239 --> 01:24:46,204
E ainda assim, temos isso
coisa profunda em comum.
2275
01:24:46,204 --> 01:24:49,335
Isso é... eu não...
o olhar em seus olhos--
2276
01:24:49,335 --> 01:24:51,005
Não, é incomum.
ANDREW: É certamente incomum.
2277
01:24:51,005 --> 01:24:52,466
Na melhor das hipóteses, é incomum.
2278
01:24:52,466 --> 01:24:54,095
ANDREW: E é--
e eu não sei.
2279
01:24:54,095 --> 01:24:56,140
eu acho uma coisa linda
para realmente ir
2280
01:24:56,140 --> 01:24:57,727
e ver você e falar com você
sobre isso.
2281
01:24:57,727 --> 01:25:02,111
Eu acho isso emocionante
e, tipo, libertador
2282
01:25:02,111 --> 01:25:04,741
de uma certa maneira.
Obrigado.
2283
01:25:04,741 --> 01:25:06,119
EMÍLIO: Claro.
Ei, cara.
2284
01:25:06,119 --> 01:25:07,246
É bom te ver.
ANDREW: É ótimo ver você.
2285
01:25:07,246 --> 01:25:09,543
E nós dois estamos vestindo
a mesma camisa.
2286
01:25:09,543 --> 01:25:13,049
Na minha opinião, foi meio
o fim da velha Hollywood.
2287
01:25:13,049 --> 01:25:14,427
Quero dizer, até a ideia...
2288
01:25:14,427 --> 01:25:16,139
o Rat Pack, Brat Pack--
2289
01:25:16,139 --> 01:25:20,188
estava tentando, tipo,
segure os últimos vestígios
2290
01:25:20,188 --> 01:25:22,944
da velha Hollywood.
E vocês estavam envolvidos.
2291
01:25:22,944 --> 01:25:26,577
Bem, isso é legal.
[risos]
2292
01:25:26,577 --> 01:25:28,121
Você sabe, como Al Pacino
por causa de O Poderoso Chefão--
2293
01:25:28,121 --> 01:25:29,331
ele vai,
isso me levou uma vida inteira
2294
01:25:29,331 --> 01:25:30,877
aceitar O Poderoso Chefão.
- Exatamente.
2295
01:25:30,877 --> 01:25:33,047
Se for preciso Al Pacino
que 50 anos
2296
01:25:33,047 --> 01:25:34,885
aceitar O Poderoso Chefão,
Estou em boa companhia.
2297
01:25:34,885 --> 01:25:36,638
Exatamente.
Al Pacino.
2298
01:25:36,638 --> 01:25:38,099
Quero dizer, Deus nos abençoe,
mas Linda de rosa
2299
01:25:38,099 --> 01:25:39,477
não é O Poderoso Chefão.
Mas você sabe--
2300
01:25:39,477 --> 01:25:40,980
[risos]
- Concordo.
2301
01:25:40,980 --> 01:25:44,654
Todos nós fizemos isso significar alguma coisa
e em graus variados.
2302
01:25:44,654 --> 01:25:46,658
Isso mesmo.
Todos nós fizemos com que isso significasse alguma coisa.
2303
01:25:46,658 --> 01:25:48,996
E na verdade nem foi
sobre realmente qualquer um de nós.
2304
01:25:48,996 --> 01:25:51,167
Era sobre a pessoa
quem escreveu isso
2305
01:25:51,167 --> 01:25:53,672
tentando ser inteligente
e conseguir o próximo emprego.
2306
01:25:53,672 --> 01:25:56,469
- Sim.
- [risos]
2307
01:25:56,469 --> 01:25:58,599
ANDRÉ: Sim.
2308
01:25:58,599 --> 01:26:00,393
♪ ♪
2309
01:26:00,393 --> 01:26:02,732
Sim.
2310
01:26:02,732 --> 01:26:04,569
Da minha juventude, eu fugi.
2311
01:26:04,569 --> 01:26:09,538
A mesma coisa que eu era
identificado como e/ou com,
2312
01:26:09,538 --> 01:26:11,457
Eu me dissociei disso
porque eu não fiz
2313
01:26:11,457 --> 01:26:13,921
quero que isso seja quem eu era.
2314
01:26:13,921 --> 01:26:16,927
E então, para trazer isso à tona
no meu presente,
2315
01:26:16,927 --> 01:26:19,683
tipo, ah.
2316
01:26:19,683 --> 01:26:21,854
Sim, isso pessoalmente tem valor.
2317
01:26:21,854 --> 01:26:23,356
Eu sou mais que a soma
das minhas partes
2318
01:26:23,356 --> 01:26:25,151
por ser membro
do Brat Pack.
2319
01:26:25,151 --> 01:26:26,863
Sim, isso lhe dá prestígio.
2320
01:26:26,863 --> 01:26:31,038
Você fazia parte do léxico,
e isso lhe deu um grande prestígio.
2321
01:26:31,038 --> 01:26:32,542
Talvez não na época
você não pensou isso,
2322
01:26:32,542 --> 01:26:34,003
mas aconteceu.
2323
01:26:34,003 --> 01:26:36,257
Então, fazemos parte do tipo de
Léxico cultural dos anos 80.
2324
01:26:36,257 --> 01:26:39,221
Sim, estamos.
Sim, estamos e temos orgulho disso.
2325
01:26:39,221 --> 01:26:40,850
Você é incrível.
Venha aqui, Lauren.
2326
01:26:40,850 --> 01:26:42,477
[risos]
2327
01:26:42,477 --> 01:26:45,400
Ouça, para fazer parte
de qualquer coisa que alguém
2328
01:26:45,400 --> 01:26:48,824
ainda fala sobre
Mais de 30 anos
2329
01:26:48,824 --> 01:26:51,914
é realmente, realmente
uma coisa especial.
2330
01:26:51,914 --> 01:26:54,418
E quando tivermos 21, 22,
você é apenas uma espécie de
2331
01:26:54,418 --> 01:26:55,963
cuspindo para o mundo.
2332
01:26:55,963 --> 01:26:57,926
Sua vida é uma lousa em branco
para ser escrito,
2333
01:26:57,926 --> 01:26:59,721
e é um momento emocionante
na vida.
2334
01:26:59,721 --> 01:27:02,602
E nós representamos isso
para aquela geração de pessoas
2335
01:27:02,602 --> 01:27:04,898
que estão chegando à maioridade
naquele momento.
2336
01:27:04,898 --> 01:27:06,610
E eles olham para você.
Eles olham para mim.
2337
01:27:06,610 --> 01:27:08,363
E eles dizem: "Ah,
os filmes do Brat Pack."
2338
01:27:08,363 --> 01:27:09,950
E eu vejo seus olhos
esmalte porque eles são
2339
01:27:09,950 --> 01:27:12,037
realmente, de muitas maneiras,
falando sobre si mesmos...
2340
01:27:12,037 --> 01:27:13,039
100%
ANDREW: E sua própria juventude.
2341
01:27:13,039 --> 01:27:14,458
Rob: Sim.
2342
01:27:14,458 --> 01:27:16,295
E nós somos os avatares
daquele momento de sua vida.
2343
01:27:16,295 --> 01:27:17,590
Rob: Sim.
2344
01:27:17,590 --> 01:27:18,676
ANDREW: E eu vim
perceber
2345
01:27:18,676 --> 01:27:20,387
isso é uma coisa linda.
- Totalmente.
2346
01:27:20,387 --> 01:27:22,307
Algo que foi
tão odiado por mim
2347
01:27:22,307 --> 01:27:27,442
e eu senti que me prejudicou
se tornou uma bênção
2348
01:27:27,442 --> 01:27:29,196
é incrível.
DAVE: Uau.
2349
01:27:29,196 --> 01:27:31,994
Às vezes,
precisamos de alguma distância.
2350
01:27:31,994 --> 01:27:34,958
Nós nos misturamos
nesta coisa louca
2351
01:27:34,958 --> 01:27:36,878
que nenhum de nós pretendia.
2352
01:27:36,878 --> 01:27:39,718
Tudo acabou de se transformar
2353
01:27:39,718 --> 01:27:43,266
enorme e profundo carinho
2354
01:27:43,266 --> 01:27:45,311
para você e para todos
2355
01:27:45,311 --> 01:27:47,023
quem esteve envolvido nisso,
você sabe?
2356
01:27:47,023 --> 01:27:50,447
Foi uma época complicada,
um momento muito complicado.
2357
01:27:50,447 --> 01:27:55,290
Mas as boas lembranças
Eu tenho são--
2358
01:27:55,290 --> 01:27:57,127
são profundos, sabe?
2359
01:27:57,127 --> 01:27:59,256
E eles estão... eles estão lá.
2360
01:27:59,256 --> 01:28:03,431
Então, se alguém dissesse,
"Valeu a pena?"
2361
01:28:03,431 --> 01:28:06,897
Sim, foi.
2362
01:28:06,897 --> 01:28:09,861
Oh sim.
ALIADO: Sim.
2363
01:28:09,861 --> 01:28:11,405
Oh sim.
2364
01:28:11,405 --> 01:28:14,161
Bem, estamos muito
pessoas diferentes pessoalmente.
2365
01:28:14,161 --> 01:28:16,165
E se você nos juntou
fora de
2366
01:28:16,165 --> 01:28:18,587
esse tipo de situação,
Não sei se nos daríamos bem.
2367
01:28:18,587 --> 01:28:20,591
Mas de alguma forma,
2368
01:28:20,591 --> 01:28:21,968
quando estávamos
todos ali juntos,
2369
01:28:21,968 --> 01:28:23,346
o navio tipo
equilibrou-se.
2370
01:28:23,346 --> 01:28:27,312
♪ ♪
2371
01:28:27,312 --> 01:28:30,318
[Zoe Fox e os Relógios Foguetes
"Não (esqueça de mim)"]
2372
01:28:30,318 --> 01:28:36,873
♪ ♪
2373
01:28:36,873 --> 01:28:40,965
ZOE: ♪ Você não vai
venha ver sobre mim ♪
2374
01:28:40,965 --> 01:28:43,929
♪ Estarei sozinho dançando ♪
2375
01:28:43,929 --> 01:28:46,016
♪ E você sabe disso, querido ♪
2376
01:28:46,016 --> 01:28:49,858
♪ Diga-me
seus problemas e dúvidas ♪
2377
01:28:49,858 --> 01:28:55,118
♪ Me dando tudo
por dentro e por fora ♪
2378
01:28:55,118 --> 01:28:59,126
♪ O amor é estranho,
tão real no escuro ♪
2379
01:28:59,126 --> 01:29:03,844
♪ Pense nas coisas ternas
em que estávamos trabalhando ♪
2380
01:29:03,844 --> 01:29:08,477
♪ Mudança lenta
pode nos separar ♪
2381
01:29:08,477 --> 01:29:13,487
♪ Quando a luz fica
em seu coração, amor ♪
2382
01:29:13,487 --> 01:29:19,416
♪ Não se esqueça de mim ♪
2383
01:29:19,416 --> 01:29:23,132
[telefone tocando]
2384
01:29:23,132 --> 01:29:26,180
ANDRÉ: Olá.
Judd?
2385
01:29:26,180 --> 01:29:29,186
[Mentes Simples'
"Não (esqueça de mim)"
2386
01:29:29,186 --> 01:29:31,691
JIM: ♪ Ei, ei, ei, ei ♪
2387
01:29:31,691 --> 01:29:35,490
♪ Ahhh ♪
2388
01:29:35,490 --> 01:29:39,791
♪ Uau ♪
2389
01:29:39,791 --> 01:29:44,717
♪ ♪
2390
01:29:44,717 --> 01:29:48,391
♪ Você não vai
venha ver sobre mim ♪
2391
01:29:48,391 --> 01:29:51,146
♪ Estarei sozinho dançando ♪
2392
01:29:51,146 --> 01:29:52,900
♪ Você sabe disso, querido ♪
2393
01:29:52,900 --> 01:29:56,783
♪ Diga-me
seus problemas e dúvidas ♪
2394
01:29:56,783 --> 01:30:00,916
♪ Dando tudo
por dentro e por fora ♪
2395
01:30:00,916 --> 01:30:05,133
♪ E o amor é estranho,
tão real no escuro ♪
2396
01:30:05,133 --> 01:30:09,934
♪ Pense nas coisas ternas
em que estávamos trabalhando ♪
2397
01:30:09,934 --> 01:30:14,318
♪ Mudança lenta
pode nos separar ♪
2398
01:30:14,318 --> 01:30:18,618
♪ Quando a luz
entra no seu coração, amor ♪
2399
01:30:18,618 --> 01:30:22,960
♪ Não se esqueça de mim ♪
2400
01:30:22,960 --> 01:30:25,048
♪ ♪
2401
01:30:25,048 --> 01:30:27,553
♪ Não, não, não, não ♪
2402
01:30:27,553 --> 01:30:31,603
♪ Não se esqueça de mim ♪
2403
01:30:31,603 --> 01:30:35,903
♪ ♪
2404
01:30:35,903 --> 01:30:39,952
♪ Você ficará acima de mim ♪
2405
01:30:39,952 --> 01:30:42,374
♪ Olhe na minha direção ♪
2406
01:30:42,374 --> 01:30:44,463
♪ Nunca me ame ♪